Phoenix / Birdy – 1901

ต้นฉบับของ Phoenix คัฟเวอร์โดย Birdy ครับ

Counting all different ideas drifting away
Past and present they don’t matter
Now the future’s sorted out
Watch her moving in elliptical patterns
Think it’s not what you say
What you say is way too complicated
For a minute thought I couldn’t tell how to fall out

นับไอเดียต่างๆมากมายที่หลุดลอยหายไป
อดีตและปัจจุบันไม่สำคัญอีกแล้ว
ตอนนี้อนาคตมันถูกกำหนดไว้แล้ว
มองดูเธอเคลื่อนไหวเป็นแพทเทิร์นแบบวงรี
คิดว่าคงไม่ใช่สิ่งที่เธอพูดหรอก
สิ่งที่เธอพูดมันซับซ้อนเกินไป
ช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถหาวิธีหลุดออกไปได้

It’s twenty seconds till the last call
You’re going hey hey hey hey hey hey
Lie down you know it’s easy
Like we did it over summer long

อีก 20 วินาทีจนกระทั่งการเรียกครั้งสุดท้าย
เธอร้องเรียก “เฮ้ เฮ้ เฮ้”
นอนลง เธอก็รู้ว่ามันง่าย
อย่างที่เราในตอนตลอดทั้งฤดูร้อน

And I’ll be anything you ask and more
You’re going hey hey hey hey hey hey hey
It’s not a miracle we needed
No I wouldn’t let you think so

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอขอ และเป็นให้มากกว่านั้น
เธอร้องเรียก “เฮ้ เฮ้ เฮ้”
มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์อย่างที่เราต้องการ
ฉันไม่ยอมให้เธอคิดอย่างนั้นหรอก

Fold it, fold it, fold it, fold it
Fold it, fold it, fold it, fold it

พับมันเข้าไป
พับมันเข้าไป
Girlfriend, oh your girlfriend is drifting away
Past and present 1855-1901
Watch them built up a material tower
Think it’s not gonna stay anyway
Think it’s overrated
For a minute thought I couldn’t tell how to fall out

แฟนสาว แฟนสาวของนายจากไปแล้ว
อดีตและปัจจุบัน 1855-1901
คอยดูพวกเขาสร้างหอคอยวัตถุขึ้นมา
แต่คิดว่ามันคงไม่อยู่ตลอดไปหรอก
คิดว่าคงเห็นค่ามันมากเกินไป
ช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถหาวิธีหลุดออกไปได้

It’s twenty seconds till the last call
You’re going hey hey hey hey hey hey
Lie down you know it’s easy
Like we did it over summer long

อีก 20 วินาทีจนกระทั่งการเรียกครั้งสุดท้าย
เธอร้องเรียก “เฮ้ เฮ้ เฮ้”
นอนลง เธอก็รู้ว่ามันง่าย
อย่างที่เราในตอนตลอดทั้งฤดูร้อน

And I’ll be anything you ask and more
You’re going hey hey hey hey hey hey hey
It’s not a miracle we needed
No I wouldn’t let you think so

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอขอ และเป็นให้มากกว่านั้น
เธอร้องเรียก “เฮ้ เฮ้ เฮ้”
มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์อย่างที่เราต้องการ
ฉันไม่ยอมให้เธอคิดอย่างนั้นหรอก

Fold it, fold it, fold it, fold it
Fold it, fold it, fold it, fold it
Fold it, fold it, fold it, fold it
Fold it, fold it, fold it, fold it

พับมันเข้าไป
พับมันเข้าไป
พับมันเข้าไป
พับมันเข้าไป