Owl City – Metropolis

Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I left my heart in metropolis

ฉันรับมันเข้าไปไม่ได้เลย
รับมันเข้าไปไม่ได้เลย
ฉันทิ้งหัวใจฉันไว้ในมหานครไปแล้วสิ

So far apart, I checked but the coast was clear
I feel like a postcard
I wish you were here

ไกลจากกันเหลือเกิน ฉันเช็คดูแล้วก็ไม่มีอันตรายใดๆ
ฉันรู้สึกเหมือนโปสการ์ด
อยากให้เธอจะมาอยู่ที่นี่ด้วยกันเหลือเกิน

Subway through the dark, carriage through the park
Taxi down the street, get out and use my feet
Don’t matter much to me what it is that I do
As long as I’m coming home to you

รถไฟใต้ดินผ่านความมืดมิด เดินทางผ่านสวนสาธารณะ
แท็กซี่บนถนน ลงรถมาแล้วเดิน
ไม่ได้สำคัญสำหรับฉันเท่าไหร่ว่าฉันต้องทำอะไร
ตราบใดที่ฉันจะได้กลับบ้านมาหาเธอ

Oh oh oh, as far as I can see
You’re the only one, the only one who can get to me
Like a hijacked plane or a runaway train
Or a speeding bullet, there’s no stopping this
I left my heart in metropolis

ไกลแสนไกลเท่าที่ฉันมองเห็น
เธอเป็นเพียงคนคนเดียว คนเดียวที่เข้าถึงฉันได้
เหมือนกับเครื่องบินถูกจี้ หรือรถไฟหลบหนี
หรือลูกกระสุนความเร็วสูง ไม่มีใครหยุดได้
ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้ในมหานคร
A thousand miles feels like a million years
Like hundreds of postcards that say 
I wish you were here (I can’t even take it in)
Airplane through the sky, greyhound racing by
Dirt bike on the beach, sailboat on the sea
Don’t matter much to me what it is that I do
As long as I’m coming home to you

เส้นทางเป็นพันไมล์นั้นรู้สึกเหมือนเป็นล้านๆปี
เหมือนกับโปสการ์ดนับร้อยใบที่บอกว่า
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยจัง (ฉันใส่ความรู้สึกลงไปไม่หมดจริงๆ)
เครื่องบินผ่านท้องฟ้า สุนัขเกรย์ฮาวนด์วิ่งผ่านไป
จักรยานบนชายหาด เรือใบในทะเล
ไม่ได้สำคัญสำหรับฉันเท่าไหร่ว่าฉันต้องทำอะไร
ตราบใดที่ฉันจะได้กลับบ้านมาหาเธอ

Oh oh oh, as far as I can see
You’re the only one, the only one who can get to me
Like a hijacked plane or a runaway train
Or a speeding bullet, there’s no stopping this
I left my heart in metropolis
I left my heart in metropolis

ไกลแสนไกลเท่าที่ฉันมองเห็น
เธอเป็นเพียงคนคนเดียว คนเดียวที่เข้าถึงฉันได้
เหมือนกับเครื่องบินถูกจี้ หรือรถไฟหลบหนี
หรือลูกกระสุนความเร็วสูง ไม่มีใครหยุดได้
ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้ในมหานคร
ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้ในมหานคร

Like a hijacked plane or a runaway train
Or a speeding bullet, there’s no stopping this
I left my heart in metropolis
I left my heart in metropolis
I left my heart in metropolis
I left my heart in metropolis

เหมือนกับเครื่องบินถูกจี้ หรือรถไฟหลบหนี
หรือลูกกระสุนความเร็วสูง ไม่มีใครหยุดได้
ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้ในมหานคร
ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้ในมหานคร
ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้ในมหานคร
ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้ในมหานคร

Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I left my heart in metropolis.

ฉันรับมันเข้าไปไม่ได้เลย
รับมันเข้าไปไม่ได้เลย
ฉันรับมันเข้าไปไม่ได้เลย
ฉันทิ้งหัวใจฉันไว้ในมหานครไปแล้วสิ