Nicole Scherzinger – Killer Love

รวมเพลงแปลจาก Nicole Scherzinger

To the bedroom babe, 
And make it up to me, 
You better give it right ’cause I need to feel it. 
Get a good firm grip, 
I’m at your fingertips, 
Wanna good fight tonight so let me beat it. 

ไปบนห้องนอนกันเถอะที่รัก
และชดเชยความผิดให้ฉัน
เธอควรต้องทำให้ดีล่ะ เพราะฉันอยากจะรู้สึกดี
เกาะให้แน่นๆ
ฉันอยู่ที่ปลายนิ้วเธอแล้ว
อยากเจอกับการต่อสู้ดีๆในคืนนี้ ขอฉันลุยเถอะนะ

If this is good then why’re you driving my heart insane? 
And if it’s bad then why can’t I just walk away? 
It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain, 
It’s sweet misery! 

หากมันดี แล้วทำไมเธอทำให้หัวใจฉันแทบระเบิดล่ะ?
และหากมันแย่ ทำไมฉันถึงเดินหนีไปไม่ได้ซักที?
มันบ้าบอสิ้นดีเลยนะ ที่เธอทำให้ฉันหลงไปกับความสุขและความเจ็บปวด
มันคือความทรมาณอันแสนหวาน

There you go breaking me, 
Then you go building me, 
It hurts so good, 
You’ll keep me coming for more. 
It’s taking over me, 
It’s sick how you’re controlling me, 
It hurts so good, 
You’ll keep me dying for more 

แล้วเธอก็ทำลายฉัน
แล้วสร้างฉันขึ้นมาใหม่
มันเจ็บปวดดีเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้นเรื่อยๆ
มันกำลังควบคุมฉัน
สุดยอดจริงๆนะกับการที่เธอควบคุมฉัน
มันเจ็บปวดดีเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันยอมตายเพื่อสิ่งนี้มากขึ้นไปอีก

Over this killer love, 
Over this killer love, 
Over this killer love. 

ต้องการความรักฆาตกรรมแบบนี้มากขึ้นไปอีก

So go ‘head, punish me, 
If that’s your fantasy, 
Don’t need to say it 
Baby, I know you mean it. 
Only just like that, 
And make them eyes roll back, 
Come write a murder act, let me read it. 

เอาเลย ลงโทษฉัน
หากนั่นคือจินตนาการของเธอ
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ฉันเข้าใจเธอ
แค่แบบนั้นแหละ
แล้วก็ทำให้ฉันตาเหลือกไปเลย
มาสร้างฉากฆาตกรรมกันเถอะ ให้ฉันได้เล่นบทนี้นะ

If this is good then why’re you driving my heart insane? 
And if it’s bad then why can’t I just walk away? 
It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain, 
It’s sweet misery! 

หากมันดี แล้วทำไมเธอทำให้หัวใจฉันแทบระเบิดล่ะ?
และหากมันแย่ ทำไมฉันถึงเดินหนีไปไม่ได้ซักที?
มันบ้าบอสิ้นดีเลยนะ ที่เธอทำให้ฉันหลงไปกับความสุขและความเจ็บปวด
มันคือความทรมาณอันแสนหวาน

There you go breaking me, 
Then you go building me, 
It hurts so good, 
You’ll keep me coming for more. 
It’s taking over me, 
It’s sick how you’re controlling me, 
It hurts so good, 
You’ll keep me dying for more 

แล้วเธอก็ทำลายฉัน
แล้วสร้างฉันขึ้นมาใหม่
มันเจ็บปวดดีเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้นเรื่อยๆ
มันกำลังควบคุมฉัน
สุดยอดจริงๆนะกับการที่เธอควบคุมฉัน
มันเจ็บปวดดีเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันยอมตายเพื่อสิ่งนี้มากขึ้นไปอีก
Over this killer love, 
(Oh-oh-oh-oh) 
Over this killer love, 
(Oh-oh-oh-oh) 
Over this killer love, 
(Oh-oh-oh-oh) 
Over this killer love, 
(Oh-oh-oh-oh) 
Over this killer love. 

ต้องการความรักฆาตกรรมแบบนี้มากขึ้นไปอีก

If your love is killing me, killing me, killing me, 
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive. 
If your love is killing me, killing me, killing me, 
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive. 
If your love is killing me, killing me, killing me, 
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive. 

หากความรักของเธอมันจะฆ่าฉัน
ฉันก็ไม่อยากจะมีชีวิตรอดต่อไปเลยนะ
หากความรักของเธอมันจะฆ่าฉัน
ฉันก็ไม่อยากจะมีชีวิตรอดต่อไปเลยนะ
หากความรักของเธอมันจะฆ่าฉัน
ฉันก็ไม่อยากจะมีชีวิตรอดต่อไปเลยนะ

There you go breaking me, 
Then you go building me, 
It hurts so good, 
You’ll keep me coming for more. 

แล้วเธอก็ทำลายฉัน
แล้วสร้างฉันขึ้นมาใหม่
มันเจ็บปวดดีเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้นเรื่อยๆ

There you go breaking me, 
Then you go building me, 
It hurts so good, 
You’ll keep me coming for more. 
It’s taking over me, 
It’s sick how you’re controlling me, 
It hurts so good, 
You’ll keep me dying for more 

แล้วเธอก็ทำลายฉัน
แล้วสร้างฉันขึ้นมาใหม่
มันเจ็บปวดดีเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้นเรื่อยๆ
มันกำลังควบคุมฉัน
สุดยอดจริงๆนะกับการที่เธอควบคุมฉัน
มันเจ็บปวดดีเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันยอมตายเพื่อสิ่งนี้มากขึ้นไปอีก

Over this killer love, 
(Oh-oh-oh-oh) 
Over this killer love, 
(Oh-oh-oh-oh) 
Over this killer love, 
(Oh-oh-oh-oh) 
Over this killer love, 
(Oh-oh-oh-oh) 
Over this killer love.

ต้องการความรักฆาตกรรมแบบนี้มากขึ้นไปอีก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.