Maroon 5 – Little Of Your Time

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

I’m sick of picking the pieces
And second-guessing
My reasons why you don’t trust me
Why must we do this to one another?

ฉันเหนื่อยกับการเก็บเศษหัวใจที่แตกสลาย
และการวิจารณ์มั่วๆเต็มที
เหตุผลของฉัน ทำไมเธอถึงไม่เชื่อใจฉัน
ทำไมเราต้องทำกันไปทำกันมาด้วยนะ?

We are just passionate lovers
With trouble under the covers
Nothing worse than when
You know that it’s over

เราก็แค่คนรักที่มีอารมณ์รุนแรง
พร้อมด้วยปัญหาที่แอบซ่อนอยู่
ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่า
เวลาที่รู้ว่าเรื่องของเรามันจบลงแล้ว

I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said
Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead

ฉันแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยจากเธอ
เวลานิดหน่อยจากเธอ
เพียงเพื่อพูดคำที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
ฉันแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยจากเธอ
เวลานิดหน่อยจากเธอ
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าฉันยังไม่ตายนะ

Please don’t leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?

อย่าจากฉันไปเลยนะ อยู่บนเตียงต่อไปนี่แหละ
สัมผัสร่างกายฉันแทน
จะทำให้เธอรู้สึกให้ได้
เธอรู้สึกได้มั้ย?
จะทำให้เธอรู้สึกให้ได้
เธอรู้สึกได้มั้ย?

Well I’ve got nothing to hide
Dip down and come for a ride
Embrace a devil so sly
You cannot hear’em coming

ฉันไม่มีอะไรให้ปิดบังอีกแล้ว
กระโดดลงมา แล้วไปขับรถเล่นกัน
โอบกอดปีศาจอันแสนเจ้าเล่ห์เข้ามา
ไม่ได้ยินหรอกว่ามันมาเมื่อไหร่

‘Cause my defenses are weak
I have no breath left to speak
So take the evidence
And bury it somewhere

เพราะการป้องกันของฉันมันอ่อนแรงลงไปทุกที
ฉันไม่เหลือลมหายใจให้พูดออกไปอีกแล้ว
ดังนั้นก็เอาหลักฐานไป
แล้วไปฝังไว้ที่ไหนซักที่

I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said
Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead

ฉันแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยจากเธอ
เวลานิดหน่อยจากเธอ
เพียงเพื่อพูดคำที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
ฉันแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยจากเธอ
เวลานิดหน่อยจากเธอ
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าฉันยังไม่ตายนะ
Please don’t leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?

อย่าจากฉันไปเลยนะ อยู่บนเตียงต่อไปนี่แหละ
สัมผัสร่างกายฉันแทน
จะทำให้เธอรู้สึกให้ได้
เธอรู้สึกได้มั้ย?
จะทำให้เธอรู้สึกให้ได้
เธอรู้สึกได้มั้ย?

Oh my, I don’t mind
Being the other guy
Nice try, for these games
I do not have the time
If you want me, call me
Come and take a risk 
Kiss me somewhere deep below the surface

ฉันไม่สนหรอกนะ
ถ้าเธอไปอยู่กับผู้ชายคนอื่น
พยายามได้ดีนี่ กับการเล่นเกมนี้
ฉันไม่มีเวลามากมายหรอก
หากเธอต้องการฉัน ก็โทรมา
มาเสี่ยงเอาละกัน
จูบฉัน ให้ลึกลงไปมากกว่าแค่เปลือกนอก

I just need a little of your time
A little of your time
To say the words I never said
Just need a little of your time
A little of your time
To show you that I am not dead

ฉันแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยจากเธอ
เวลานิดหน่อยจากเธอ
เพียงเพื่อพูดคำที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
ฉันแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยจากเธอ
เวลานิดหน่อยจากเธอ
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าฉันยังไม่ตายนะ

Please don’t leave, stay in bed
Touch my body instead
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?
Gonna make you feel it
Can you still feel it?

อย่าจากฉันไปเลยนะ อยู่บนเตียงต่อไปนี่แหละ
สัมผัสร่างกายฉันแทน
จะทำให้เธอรู้สึกให้ได้
เธอรู้สึกได้มั้ย?
จะทำให้เธอรู้สึกให้ได้
เธอรู้สึกได้มั้ย?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.