Lawson – Brokenhearted feat. B.o.B

รวมเพลงแปลจาก B.o.B, Lawson

You’re not the girl I used to know
How the hell did you get so cold
I bet you kick yourself to know
Where I’ve been since you let me go
Now you wanna be with me
But you let your colours show
It’s a long way home (home)

เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
ทำไมเธอถึงเย็นชาขนาดนี้นะ
ฉันเดาว่าเธอคงอยากรู้แทบตาย
ว่าฉันไปอยู่ไหนตอนที่เธอทิ้งฉันไป
ตอนนี้เธอก็อยากมาอยู่กับฉัน
แต่เธอก็แสดงธาตุแท้ออกมา
ช่างเป็นหนทางกลับบ้านที่แสนยาวไกล

Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted
All good since the day we parted
Now table’s turned, lessons learned,
You got burnt, yeah
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke…brokenhearted

เฮ้สาวน้อย ดูสิว่าเธอเริ่มอะไรเอาไว้
เล่นกับความรัก จนทำให้ตัวเธอเองอกหัก
เคยคิดว่าเธอคือคนคนเดียวที่ฉันต้องการ
ทุกๆอย่างมันดีไปหมด จนกระทั่งวันที่เราจากกัน
ตอนนี้กระดานก็พลิกแล้ว ฉันได้รับบทเรียนแล้ว
เธอถูกเผาไปละล่ะ
เฮ้ ดูสิว่าเธอเริ่มอะไรเอาไว้
เล่นกับความรักจนทำให้เธอใจสลาย

I was standing in the dark girl,
But now I’m in control
We’re a million miles apart
But tell me why you sold your soul
‘Cause now you are the lonely one
Since you let your colours show
Baby it’s a long way home (home)

ฉันเคยยืนอยู่ในความมืดมิด
แต่ตอนนี้ฉันควบคุมทุกอย่าง
เราอยู่ห่างกันเป็นล้านๆไมล์
แต่บอกฉันที ทำไมเธอถึงยอมขายวิญญาณล่ะ
เพราะตอนนี้เธอนั้นกลายเป็นผู้โดดเดี่ยว
ตั้งแต่ที่เธอเผยธาตุแท้ออกมา
ที่รัก นี่มันเป็นหนทางกลับบ้านที่แสนยาวไกลเลยล่ะ

Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted
All good since the day we parted
Now table’s turned, lessons learned,
You got burnt, yeah.
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke…brokenhearted

เฮ้สาวน้อย ดูสิว่าเธอเริ่มอะไรเอาไว้
เล่นกับความรัก จนทำให้ตัวเธอเองอกหัก
เคยคิดว่าเธอคือคนคนเดียวที่ฉันต้องการ
ทุกๆอย่างมันดีไปหมด จนกระทั่งวันที่เราจากกัน
ตอนนี้กระดานก็พลิกแล้ว ฉันได้รับบทเรียนแล้ว
เธอถูกเผาไปละล่ะ
เฮ้ ดูสิว่าเธอเริ่มอะไรเอาไว้
เล่นกับความรักจนทำให้เธอใจสลาย

It’s funny how the table’s turned
I used to go for you but I was not your main concern
I had to let it burn
Expect the unexpected you never know what you learn
You never know what you do or what you’ll get in return
See life is like a mission, you only get what you earn

ตลกดีนะที่กระดานมันพลิกได้แบบนี้
ฉันเคยยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ แต่ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอคิดถึง
ฉันต้องเผามันให้มอดไหม้
คาดหวังในสิ่งที่ไม่ได้คาดหวังไว้ เธอไม่มีทางรู้ว่าเธอจะได้เรียนรู้อะไร
เธอไม่มีทางรู้ว่าเธอทำอะไร หรือเธอจะได้รับอะไรตอบแทน
เห็นชีวิตเป็นเหมือนดั่งภารกิจ เธอจะได้สิ่งที่เธอทำเท่านั้น
But you would be in detention you really didn’t deserve
But now we’re feeling vicious
I kicked the bitch to the curb and you have been booted
That’s just how we do it
If I had a remote then you would be muted
But you made your choice and now you feeling foolish
But ask me how I feel
I don’t give a Massachusetts (Ha!)

แต่เธอคงจะอยู่ในสถานกักกันที่เธอไม่สมควรจะได้อยู่
แต่ตอนนี้เรารู้สึกผิดเหลือเกิน
ฉันเตะผู้หญิงเข้าขอบทางเดิน และเธอก็ถูกเด้งไป
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
และหากฉันมีรีโมท เธอก็คงโดนปิดเสียงเอาไว้
แต่เธอก็ตัดสินใจเลือก จนตอนนี้เธอก็รู้สึกว่าตัวเองโง่
แต่หากฉันสิว่าฉันรู้สึกยังไง
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยล่ะ!

Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted
All good since the day we parted
Now table’s turned, lessons learned,
You got burnt, yeah.
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke…brokenhearted

เฮ้สาวน้อย ดูสิว่าเธอเริ่มอะไรเอาไว้
เล่นกับความรัก จนทำให้ตัวเธอเองอกหัก
เคยคิดว่าเธอคือคนคนเดียวที่ฉันต้องการ
ทุกๆอย่างมันดีไปหมด จนกระทั่งวันที่เราจากกัน
ตอนนี้กระดานก็พลิกแล้ว ฉันได้รับบทเรียนแล้ว
เธอถูกเผาไปละล่ะ
เฮ้ ดูสิว่าเธอเริ่มอะไรเอาไว้
เล่นกับความรักจนทำให้เธอใจสลาย

Now you’re living, now you’re living
Now you’re living with a broken heart
Now you’re living, now you’re living
Now you’re living with a broken heart
Now you’re living, now you’re living
Played with love got you broke, broken hearted

ตอนนี้เธอก็ต้องใช้ชีวิต
ใช้ชีวิตอยู่กับหัวใจที่แตกสลาย
ตอนนี้เธอก็ต้องใช้ชีวิต
ใช้ชีวิตอยู่กับหัวใจที่แตกสลาย
ตอนนี้เธอก็ต้องใช้ชีวิต
ใช้ชีวิตอยู่กับหัวใจที่แตกสลาย
เล่นกับความรักจนทำให้เธอใจสลาย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.