รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Flo Rida – Who Dat Girl feat. Akon

Hey, Ms Red Carpet
She can autograph my pockets,
Anytime, anyplace, anyway,
I’ll be looking at everybody else,
Watch it,
I don’t wanna de obnoxious,
But this girl worth the gossip,
Take away the smile,
The tattoos now, forever she very guardless
I imagine her topless
She might set off my rocket
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
On and poppin’
She met Mark and then
Attitude like we arguing
Wit her by meh celebrate, glitter to my life
I should twitter this is girl, she’s sparkling

เฮ้ แม่สาวพรมแดง
จะช่วยเซ็นชื่อบนกระเป๋าฉันให้ได้มั้ย
เวลาไหน ที่ไหนก็ได้
ฉันกำลังมองคนอื่นๆอยู่
ดูสิ
ฉันไม่อยากจะเป็นคนน่ารังเกียจนะ
แต่แม่สาวคนนี้น่าเอาไปซุบซิบจริงๆ
เอารอยยิ้มฉันไป
มีรอยสักแล้วด้วยตอนนี้ เธอไม่เคยป้องกันตัวเองเลย
ฉันจินตนาการภาพเธอเปลือบท่อนบน
เธออาจทำให้จรวดฉันพุ่งไปได้เลย
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
ปล่อยไปเลยยย
เธอได้พบกับ Mark และจากนั้น
ก็ทำท่าทางเหมือนเราทะเลาะกัน
รู้จักเธอจากงานเลี้ยงของฉัน เป็นเหมือนประกายเพชรในชีวิตของฉันเลย
ฉันน่าจะทวิตเรื่องสาวน้อยคนนี้นะ เธอส่องประกายจริงๆ

She ain’t no Rockstar
But she’s got Groupies,
She ain’t no Actress
But she makes Movies,
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl
Who dat girl
Who dat girl
She ain’t got Riches
But she’s got Fashion,
She ain’t a Model
But camera’s Flashing
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl
Who dat girl
Who dat girl

เธอไม่ใช่ร็อคสตาร์
แต่ก็มีคนติดตามเธอ
ไม่ใช่ดารา
แต่ก็มีหนังของตัวเอง
เมื่อเธอเดินวางท่าไปทั่ว
ทุกๆคนต้องหันมองจนคอเคล็ดเลย แล้วคิดในใจว่า
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอไม่ได้ร่ำรวย
แต่เธอก็มีแฟชั่นที่เจ๋ง
เธอไม่ใช่นางแบบ
แต่ก็มีแสงแฟลชจากกล้องส่องไปที่เธอเสมอ
เมื่อเธอเดินวางท่าไปทั่ว
ทุกๆคนต้องหันมองจนคอเคล็ดเลย แล้วคิดในใจว่า
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ

Hey, they wanna know my mamma’s name,
Cus that where she get from,
They ain’t never shot her with silicon,
Shawty is her and her she’s the real one
Touch one, grab one, feel one,
I wish she would’a told me that
Ain’t nothing wrong bringing the old me back,
Little mamma knows my body so trophy glass,
She worth it, bring me some Chloe bags
Like damn, can I be yo’ police badge
Pull it up, get a little cozy and
Woman is sort’a like and oldie jam,
Record some ssh,
On a playboy cam,
She ain’t no actress
The movie found my matress
Rockstar, none of that practice
But she’s got fanatics

เฮ้ พวกเขาอยากจะรู้ชื่อของสุดที่รักของฉันแหละ
เพราะนั่นคือที่ที่เธอมา
พวกเขาไม่เคยยิงเธอด้วยซิลิคอนเลย
ที่รักคือเธอ และเธอเป็นเพียงคนเดียว
สัมผัสเพียงหนึ่ง จับเพียงครั้ง รู้สึกเพียงหนึ่งเดียว
ฉันหวังว่าเธอจะบอกฉัน
ว่าไม่มีอะไรผิดหรอกกับการที่ฉันเอาตัวฉันคนเก่ากลับคืนมา
เธอรู้ดีว่าร่างกายของฉันเหมือนกับถ้วยรางวัล
เธอคุ้มค่าจริงๆ เอากระเป๋า Chloe มาให้ทีซิ
ฉันขอเป็นตราตำรวจให้เธอได้มั้ย
ดึงมันขึ้นมา รู้สึกถึงความอบอุ่นซักหน่อย
ผู้หญิงคนนี้นั้นเหมือนกับเพลงช้าๆเก่าๆ
อัดเสียง..ซักหน่อย
บนกล้องเพลย์บอยของฉัน
ภาพยนตร์เรื่องนี้กับเตียงของฉัน
ร็อคสตาร์ ไม่ต้องฝึกเลย
แต่เธอมีกลุ่มคนคลั่งไคล้ด้วยนะ
She ain’t no Rockstar
But she’s got Groupies,
She ain’t no Actress
But she makes Movies,
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl
Who dat girl
Who dat girl
She ain’t got Riches
But she’s got Fashion,
She ain’t a Model
But camera’s Flashing
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl
Who dat girl
Who dat girl

เธอไม่ใช่ร็อคสตาร์
แต่ก็มีคนติดตามเธอ
ไม่ใช่ดารา
แต่ก็มีหนังของตัวเอง
เมื่อเธอเดินวางท่าไปทั่ว
ทุกๆคนต้องหันมองจนคอเคล็ดเลย แล้วคิดในใจว่า
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอไม่ได้ร่ำรวย
แต่เธอก็มีแฟชั่นที่เจ๋ง
เธอไม่ใช่นางแบบ
แต่ก็มีแสงแฟลชจากกล้องส่องไปที่เธอเสมอ
เมื่อเธอเดินวางท่าไปทั่ว
ทุกๆคนต้องหันมองจนคอเคล็ดเลย แล้วคิดในใจว่า
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ

Look at her
I wanna know
Who dat girl
Who dat girl
Who dat girl

ดูเธอสิ
ฉันอยากจะรู้
ว่าเธอเป็นใคร
เธอเป็นใคร
เธอเป็นใครนะ

She ain’t no Rockstar
But she’s got Groupies,
She ain’t no Actress
But she makes Movies,
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl
Who dat girl
Who dat girl
She ain’t got Riches
But she’s got Fashion,
She ain’t a Model
But camera’s Flashing
And when she struts that thing around
Everybody be breaking their neck like
Who dat girl
Who dat girl
Who dat girl

เธอไม่ใช่ร็อคสตาร์
แต่ก็มีคนติดตามเธอ
ไม่ใช่ดารา
แต่ก็มีหนังของตัวเอง
เมื่อเธอเดินวางท่าไปทั่ว
ทุกๆคนต้องหันมองจนคอเคล็ดเลย แล้วคิดในใจว่า
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอไม่ได้ร่ำรวย
แต่เธอก็มีแฟชั่นที่เจ๋ง
เธอไม่ใช่นางแบบ
แต่ก็มีแสงแฟลชจากกล้องส่องไปที่เธอเสมอ
เมื่อเธอเดินวางท่าไปทั่ว
ทุกๆคนต้องหันมองจนคอเคล็ดเลย แล้วคิดในใจว่า
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ
เธอเป็นใครนะ