Christopher – Nothing In Common

รวมเพลงแปลจาก Christopher

Published พฤษภาคม 17, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

You might say no to me
But to me you know it’s so indifferently
I trek along your way
It’s your way I’m heading in so desperately
I beg you please to start believe that it’s way too soon
To change your way

เธออาจจะปฏิเสธฉัน
แต่สำหรับฉัน มันเฉยๆมากเลย
ฉันเดินไปตามทางของเธอช้าๆ
เส้นทางของเธอที่ฉันเดินเข้าไปอย่างสิ้นหวัง
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรดเชื่อหน่อยว่ามันเร็วเกินไป
ที่จะเปลี่ยนเส้นทางนะ

You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Nothing in common

เธอรู้ได้มั้ยว่าความรักของเรา
มันเริ่มเลือนหายไป ขาดการติดต่อกันไป
และเธอบอกว่าเราไม่มีอะไรเหมือนกันเลย
เธอบ้าไปแล้วรึเปล่า ฉันน่ะมีเหตุผลนะ
ฉันมีหัวใจ มีสมอง
และเธอก็ยังมาบอกว่าเราไม่มีอะไรเหมือนกันเลย
ไม่มีอะไรเหมือนกันเลย

I listen to your words
And it hurts when you tell me how I’m supposed to be
You tell me to suit up, get a job
It makes you crazy that I cannot see
‘Cause I got heart, got soul
I play the guitar
It’s too late to change your way

ฉันฟังคำพูดของเธอ
และมันเจ็บนะ เมื่อเธอบอกฉันว่ามันควรจะเป็นยังไง
เธอบอกให้ฉันแต่งตัว ไปหางานซะ
มันทำให้เธอแทบคลั่งเมื่อฉันไม่เห็น
เพราะฉันมีหัวใจ มีจิตวิญญาณ
ฉันเล่นกีตาร์
และมันสายเกินไปแล้วที่จะเปลี่ยนทางของเธอ
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Nothing in common

And all of my money I spend it on you
And all my love I gave it to you
My angel, my boo, the things you do
If only you can tell me, tell me, tell me, tell me

และเงินทุกๆบาททุกสตางค์ที่ฉันใช้ไปกับเธอ
ความรักทั้งหมดที่ฉันมอบให้เธอ
นางฟ้าของฉัน ที่รักของฉัน ทุกๆอย่างที่เธอทำ
หากเพียงแต่เธอบอกฉัน