Carly Rae Jepsen – Take a Picture

Flying kites
With boy wonder
Hold tight
To me all summer
Reading my magazines
Dancing in my blue jeans

ว่าวลอยไป
กับหนุ่มน้อยชวนฝัน
กอดกันแน่น
กับฉันตลอดทั้งฤดูร้อน
อ่านนิตยสารของฉัน
เต้นรำในยีนส์สีฟ้าของฉัน

Pucker up in sunglasses
Making love to the flashes
Posing the way that we do for everybody to see
Polaroid through your lashes
Only thing that will last is
I take a picture of you taking a picture of me

จูบกันใต้แว่นกันแดด
ร่วมรักกันกับแสงแฟลช
โพสท่าแบบที่เราทำให้ทุกๆคนเห็น
ถ่ายภาพโพลารอยด์ผ่านขนตาของเธอ
เพียงสิ่งเดียวที่จะคงอยู่ก็คือ
ฉันถ่ายภาพของเธอที่กำลังถ่ายรูปของฉันอยู่

I take a picture of you taking a picture of me
I take a picture of you taking a picture of me
Tomorrow always happens too soon
I wish I had an electric moon
To save the light

ฉันถ่ายภาพของเธอที่กำลังถ่ายรูปของฉันอยู่
ฉันถ่ายภาพของเธอที่กำลังถ่ายรูปของฉันอยู่
วันพรุ่งนี้มาถึงเร็วไปเสมอ
หวังว่าฉันจะมีดวงจันทร์ไฟฟ้า
เพื่อเก็บแสงสว่างเอาไว้

Fireworks
And night streamers
Baby blue
With the day dreamers

ดอกไม้ไฟ
และแสงสียามราตรี
สีฟ้าอ่อน
กับผู้ฝันกลางวัน

Under water
Close to me
Hold my breath
In my blue jeans

ใต้ผิวน้ำ
ใกล้ชิดกับฉัน
กลั้นหายใจ
ในกางเกงยีนส์สีฟ้าของฉัน
Pucker up in sunglasses
Making love to the flashes
Posing the way that we do for everybody to see
Polaroid through your lashes
Only thing that will last is
I take a picture of you taking a picture of me

จูบกันใต้แว่นกันแดด
ร่วมรักกันกับแสงแฟลช
โพสท่าแบบที่เราทำให้ทุกๆคนเห็น
ถ่ายภาพโพลารอยด์ผ่านขนตาของเธอ
เพียงสิ่งเดียวที่จะคงอยู่ก็คือ
ฉันถ่ายภาพของเธอที่กำลังถ่ายรูปของฉันอยู่

I take a picture of you taking a picture of me
I take a picture of you taking a picture of me
Tomorrow always happens too soon
I wish I had an electric moon
To save…

ฉันถ่ายภาพของเธอที่กำลังถ่ายรูปของฉันอยู่
ฉันถ่ายภาพของเธอที่กำลังถ่ายรูปของฉันอยู่
วันพรุ่งนี้มาถึงเร็วไปเสมอ
หวังว่าฉันจะมีดวงจันทร์ไฟฟ้า
เพื่อเก็บรักษา…

I wanna live tonight
I wanna save the light
And it’s go on and on and on
And we go on and on and on
I wanna live
We wanna live

ฉันอยากจะใช้ชีวิตในคืนนี้
อยากจะเก็บแสงสว่างนี้เอาไว้
และมันดำเนินต่อไป
เราดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
ฉันอยากจะใช้ชีวิต
เราต่างอยากจะใช้ชีวิต

I wanna live tonight
I wanna save the light
And it’s go on and on and on
And we go on and on and on
I wanna live
We wanna live

ฉันอยากจะใช้ชีวิตในคืนนี้
อยากจะเก็บแสงสว่างนี้เอาไว้
และมันดำเนินต่อไป
เราดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
ฉันอยากจะใช้ชีวิต
เราต่างอยากจะใช้ชีวิต

Tonight
I take a picture of you taking a picture of me
Tonight
I take a picture of you taking a picture of me
Tomorrow always happens too soon
I wish I had an electric moon
To save the light

คืนนี้
ฉันถ่ายภาพของเธอที่กำลังถ่ายรูปของฉันอยู่
ในคืนนี้
ฉันถ่ายภาพของเธอที่กำลังถ่ายรูปของฉันอยู่
วันพรุ่งนี้มาถึงเร็วไปเสมอ
หวังว่าฉันจะมีดวงจันทร์ไฟฟ้า
เพื่อเก็บแสงสว่างเอาไว้