Carly Rae Jepsen – Picture

I could take a picture
Of you and me together
No one would believe me
No one would believe me

ฉันจะถ่ายรูป
ของเธอและฉันอยู่ด้วยกัน
คงไม่มีใครเชื่อฉัน
ไม่มีใครเชื่อแน่ๆ

Say it in a whisper
That baby it don’t get much better
Would I like to see you again?

กระซิบบอก
ที่รัก มันไม่ดีไปกว่านี้หรอก
ฉันอยากจะเจอเธออีกมั้ย?

You name the day
And I will pick the city
We’ll fly away
Til then, call me when you miss me
If you’re asking if I’d really like to see you again
I say, oh just say when

เธอเลือกวันมา
แล้วฉันจะเลือกเมือง
เราจะบินจากกันไป
จนถึงตอนนั้น ก็โทรหาฉันละกันถ้าเธอคิดถึงฉัน
หากเธอถามว่าฉันอยากจะพบเธออีกไหม
ฉันบอกว่า แค่บอกไปว่าเมื่อไหร่ล่ะ

Tell me that you feel it
This you and me together
No one would believe me
Even I cannot believe it

บอกทีสิว่าเธอรู้สึก
สิ่งที่เธอและฉันรู้สึกด้วยกัน
ไม่มีใครเชื่อฉัน
ขนาดฉันเองยังไม่เชื่อเลย

You kiss me like you mean it
Oh baby, it don’t get much better
Would I like to see you again?
Darling just say when

เธอจูบฉัน เหมือนว่าเธอตั้งใจ
ที่รัก มันไม่ดีไปกว่านี้หรอก
ฉันอยากจะเจอเธออีกมั้ย?
ที่รัก แค่บอกมาว่าเมื่อไหร่

You name the day
And I will pick the city
We’ll fly away
Til then, call me when you miss me
If you’re asking if I’d really like to see you again
I say oh…just say when
เธอเลือกวันมา
แล้วฉันจะเลือกเมือง
เราจะบินจากกันไป
จนถึงตอนนั้น ก็โทรหาฉันละกันถ้าเธอคิดถึงฉัน
หากเธอถามว่าฉันอยากจะพบเธออีกไหม
ฉันบอกไปว่า เมื่อไหร่ล่ะ

Two different worlds
I thought they’d keep us apart
I’m ignoring my head
Follow my heart

โลกสองใบที่แตกต่าง
ฉันคิดว่ามันจะทำให้เราพรากจากกัน
ฉันไม่สนใจสมองตัวเองแล้ว
จะทำตามหัวใจตัวเอง

Oh you pick the day, darling
And I will pick the city
We’ll fly away
Till then, call me when you miss me
I am willing to wait
Cause I just gotta see you again
Don’t ask, no. just say when
Just say when

เธอเลือกวันมาเลยที่รัก
แล้วฉันจะเลือกเมือง
เราจะบินจากกันไป
จนถึงตอนนั้น ก็โทรหาฉันละกันถ้าเธอคิดถึงฉัน
ฉันยินดีที่จะรอนะ
เพราะว่าฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง
อย่าถามเลย แค่บอกว่าเมื่อไหร่ก็พอ
เมื่อไหร่ดีล่ะ

I could take a picture
Of you and me together
No one would believe me
No one would believe me

ฉันจะถ่ายรูป
ของเธอและฉันเคียงข้างกัน
คงจะไม่มีใครเชื่อฉัน
ไม่มีใครเชื่อฉันแน่ๆ