รวมเนื้อเพลงแปลจาก

CaptainSparklez – Fallen Kingdom (Minecraft Parody)

I used to rule the world
Chunks would load when I gave the word
Now every night I go stow away
Hide from the mobs I used to slay

ฉันเคยครองโลกนี้
จะมี Chunks โผล่มามากมายแค่เพียงฉันพูดออกไป
ตอนนี้ทุกๆคืนที่ฉันแอบออกไปข้างนอก
หนีจากกลุ่มปีศาจที่ฉันเคยฆ่าไป

They once were terrified
Every time I looked into their eyes
Villagers would cheer my way
For a hero I was, that’s what they’d say

พวกมันต่างเคยเกรงกลัว
เมื่อฉันมองเข้าไปในตาพวกมัน
ชาวบ้านต่างคอยเชียร์ฉัน
สำหรับการที่ฉันเคยเป็นฮีโร่ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอก

One minute we had it all
Next our world began to fall
Away from all that it had once become
They all cried for my help, but I stood there numb

เพียงนาทีหนึ่งที่เรามีทุกๆอย่าง
จากนั้นโลกของเราก็ค่อยๆล่มสลาย
จากสิ่งที่มันเคยเป็น
ทุกๆคนต่างเรียกร้องขอความช่วยเหลือจากฉัน แต่ฉันกลับยืนอยู่ตรงนั้น ขยับไปไหนไม่ได้
I gaze off into the boundless skyline
Noteblock choirs playing in the sunshine
Turn ’round pick up my sword and wield
The blade that once forced evil mobs to yield
And hope one day that this chaos and
Destruction turns for the better
Never a bow in hand
And that was when I ruled the land

ฉันมองไปยังเส้นขอบฟ้าที่ไร้ขีดจำกัด
เสียงประสานของ Noteblock ขับร้องในแสงตะวัน
หันกลับไป หยิบดาบขึ้นมาและกวัดแกว่งไป
ดาบที่เคยทำให้กลุ่มปีศาจร้ายต้องสยบ
และหวังว่าซักวันความโกลาหลนี้
และการทำลายล้างจะดีขึ้น
ไม่เคยก้มหัวให้ใคร
และนั่นคือช่วงเวลาที่ฉันครอบครองแผ่นดินนี้

It was the creepers and Skeletons
Blew down the doors and boxed us in
Arrows whizzing by like streaks of light
I tried all that I could to stay and fight

มันคือพวก Creepers และ Skeletons
ที่พังประตู แล้วเข้ามาทำให้เราจนมุม
ลูกธนูบินฝ่าสายลมเข้ามาเหมือนกับประกายแสง
ฉันพยายามเต็มที่เพื่อให้ฉันต่อสู้ได้ต่อไป

As the undead roamed the street
Families broken at my feet
Life itself suspended by a thread
Oh, why is it that I wasn’t dead

ในขณะที่พวกผีดิบครองถนน
ครอบครัวมากมายต้องแตกสลายลงไปแทบเท้าฉัน
ชีวิตถูกคร่าไปด้วยเส้นด้าย
ทำไมไม่ใช่ฉันนะที่เป็นคนตาย

I gaze off into the boundless skyline
Noteblock choirs playing in the sunshine
Turn ’round pick up my sword and wield
The blade that once forced evil mobs to yield
If this battle should leave me slain
I know that Herobrine calls my name
Better to take a stand
And that was when I ruled the land

ฉันมองไปยังเส้นขอบฟ้าที่ไร้ขีดจำกัด
เสียงประสานของ Noteblock ขับร้องในแสงตะวัน
หันกลับไป หยิบดาบขึ้นมาและกวัดแกว่งไป
ดาบที่เคยทำให้กลุ่มปีศาจร้ายต้องสยบ
หากการต่อสู้ครั้งนี้จะทำให้ฉันต้องสังหารโหด
ฉันรู้ว่า Herobrine จะเรียกชื่อฉันออกมา
ต้องยืนให้ได้แล้วล่ะ
และนั่นคือช่วงเวลาที่ฉันครองดินแดนนี้