Bridgit Mendler – Blonde

Hey, I think you got my number
When I was out with my brother
You said, ‘Hi’, and I think I liked you
Oh we talked about maybe getting together
A raincheck on the weather
Cloudy skies and I had to get home oh those eyes
I thought you were a really nice guy
I thought you were just my type
But I forgot your name

เฮ้ ฉันคิดว่าเธอมีเบอร์ฉันแล้วนะ
ตอนที่ฉันไปเที่ยวกับเพื่อนๆของฉัน
เธอบอกว่า “สวัสดี” และฉันคิดว่าฉันชอบเธอ
เราคุยกันเรื่องที่ว่าเราอาจจะคบกัน
เธอบอกว่า “ไว้โอกาสหน้านะ”
ฟ้าฝนมืดมัว ฉันต้องกลับบ้านไป โอว ดวงตาคู่นั้น
ฉันเคยคิดว่าเธอเป็นคนดีจริงๆนะ
คิดว่าเธอเป็นสเปคฉันจริงๆ
แต่ฉันลืมชื่อเธอไปละ

I’m a blonde so excuse me
I’m a blonde, I get crazy
And everybody knows we’re a little more fun
I like to play it up like I’m dumb
D-dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
‘Cause I-iiii-m a blonde

ฉันมันสาวผมบลอนด์ไงล่ะ โทษทีนะ
ฉันมันสาวผมบลอนด์ไง ฉันทำตัวบ้าคลั่งแบบนี้แหละ
ทุกๆคนรู้ว่าพวกเราน่ะรักสนุก
เราชอบทำตัวแกล้งโง่
โง่ๆ
เพราะฉันมันสาวผมบลอนด์ไงล่ะ

Hey, I’m not a college grad yet
There are some books I haven’t read yet
But I could quote a little bit of Shakespeare in my sleep
But there have been those times
When I’ve clearly forgotten
How to spell words like
R-E-E-D-I-N-G
Me
Me, myself
And I try really hard to get by
With simple little things…

เฮ้ ฉันยังเรียนไม่จบวิทยาลัยเลย
มีหนังสือที่ฉันยังไม่อ่านเลย
แต่ฉันยกคำพูดจาก Shakespeare มาละเมอได้เลยนะ
แต่มีหลายช่วงเวลา
ที่ฉันลืมไปจริงๆ
วิธีสะกดคำว่า
R E E D I N G
ฉัน
ตัวฉัน
พยายามอย่างนั้ที่จะผ่านไปให้ได้
ด้วยเรื่องง่ายๆ

I’m a blonde so excuse me
I’m a blonde, I get crazy
And everybody knows we’re a little more fun
I like to play it up like I’m dumb
D-dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
‘Cause I-iiii-m a blonde

ฉันมันสาวผมบลอนด์ไงล่ะ โทษทีนะ
ฉันมันสาวผมบลอนด์ไง ฉันทำตัวบ้าคลั่งแบบนี้แหละ
ทุกๆคนรู้ว่าพวกเราน่ะรักสนุก
เราชอบทำตัวแกล้งโง่
โง่ๆ
เพราะฉันมันสาวผมบลอนด์ไงล่ะ
Oh oh oohh (I-I’m a blonde)
Oh oh oohh (I-I’m a blonde)
Oh oh oohh ’cause I-iiii-m a blonde

ฉันมันสาวผมบลอนด์ไง
ฉันมันสาวผมบลอนด์ไงล่ะ
เพราะฉันมันสาวผมบลอนด์ไง

Maybe if I cared enough to dye my hair
Then you’d take me serious
Maybe I could try to change up their minds
So they take me serious
So they know
Everybody knows that I’m not dumb
D-dumb, dumb, dumb

บางทีถ้าฉันอยากที่จะย้อมผม
เธอคงคิดจริงจังกับฉันบ้างสินะ
บางทีฉันอาจจะพยายามเปลี่ยนความคิดผู้คนได้
พวกเขาจะได้จริงจังกับฉันซักที
พวกเขารู้
ทุกๆคนรู้ ว่าฉันไม่ได้โง่นะ
ไม่โง่นะ

I’m a blonde so excuse me
I’m a blonde, I get crazy
And everybody knows we’re a little more fun
I like to play it up like I’m dumb
D-dumb, dumb, dumb
D-dumb, dumb, dumb
D-dumb, dumb, dumb
‘Cause I-iiii-m a blonde

ฉันมันสาวผมบลอนด์ไงล่ะ โทษทีนะ
ฉันมันสาวผมบลอนด์ไง ฉันทำตัวบ้าคลั่งแบบนี้แหละ
ทุกๆคนรู้ว่าพวกเราน่ะรักสนุก
เราชอบทำตัวแกล้งโง่
โง่ๆ
เพราะฉันมันสาวผมบลอนด์ไงล่ะ

Oh oh oohh (I-I’m a blonde)
Oh oh oohh (I-I’m a blonde)
Oh oh oohh (‘Cause I-iiii-m a blo-onde)

ฉันมันสาวผมบลอนด์ไง
ฉันมันสาวผมบลอนด์ไงล่ะ
เพราะฉันมันสาวผมบลอนด์ไง