Bo Bruce – Save Me

I think of you and all you’ve done
Tell me do you see me or have I gone?
While the whitest eyes are wasting tears
Have you just left me here?

ฉันคิดถึงเธอ และทุกๆสิ่งที่เธอทำลงไป
บอกฉันทีสิ ว่าเธอเห็นฉันอยู่รึเปล่า หรือฉันจากไปแล้วในสายตาของเธอ?
ขณะที่ตาที่ขาวที่สุดกำลังเสียน้ำตา
เธอกลับแค่ทิ้งฉันไว้ตรงนี้เท่านั้นใช่มั้ย?

I need to rush, the timing’s wrong
But in another year, I could be gone
In another time, in another place
Would I even wake?

ฉันต้องรีบแล้ว คำนวณเวลาไว้ผิดพลาด
แต่อีกปีหนึ่ง ฉันอาจจะจากไป
ในอีกช่วงเวลาหนึ่ง ในอีกสถานที่หนึ่ง
ฉันจะตื่นขึ้นมามั้ยนะ?

You told me to let go
And I had my eyes closed
Why would you wake me
If you’re not gonna save me?

เธอบอกฉันให้ลืมๆมันไปซะ
และฉันก็หลับตาลง
เธอจะปลุกฉันขึ้นมาทำไม
หากเธอไม่คิดจะช่วยฉัน?

You make me want you
And I didn’t want to
Why would you wake me
If you’re not gonna save me?

เธอทำให้ฉันต้องการเธอ
ทั้งๆที่ฉันไม่ได้ต้องการเลย
เธอจะปลุกฉันขึ้นมาทำไม
หากเธอไม่คิดจะช่วยฉัน?

I didn’t know what you’ve become
I never thought that I’d see you run
Should have let me sleep
No you didn’t need to be waking me

ฉันไม่รู้เลยว่าเธอกลายเป็นอะไรไปแล้ว
ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นเธอวิ่งหนีไป
น่าจะปล่อยให้ฉันหลับใหล
เธอไม่จำเป็นต้องปลุกฉันขึ้นมาเลย

It’s chemical, you were never mine
When I needed you, couldn’t even fight
In another time, in another place
Would I even wake?

มันเป็นเหมือนเคมีที่เข้ากัน เธอไม่เคยเป็นของฉัน
เมื่อฉันต้องการเธอ ก็ต่อต้านไม่ได้เลย
ในอีกช่วงเวลาหนึ่ง ในอีกสถานที่หนึ่ง
ฉันจะตื่นขึ้นมามั้ยนะ?

You told me to let go
And I had my eyes closed
Why would you wake me
If you’re not gonna save me?

เธอบอกฉันให้ลืมๆมันไปซะ
และฉันก็หลับตาลง
เธอจะปลุกฉันขึ้นมาทำไม
หากเธอไม่คิดจะช่วยฉัน?
You make me want you
And I didn’t want to
Why would you wake me
If you’re not gonna save me?

เธอทำให้ฉันต้องการเธอ
ทั้งๆที่ฉันไม่ได้ต้องการเลย
เธอจะปลุกฉันขึ้นมาทำไม
หากเธอไม่คิดจะช่วยฉัน?

Oh, so just talk to me, talk to me
Oh, the things I hope are never meant to be
Talk to me
Please don’t go

พูดกับฉันสิ พูดกับฉัน
สิ่งที่ฉันหวังเอาไว้ มันไม่เคยเป็นอย่างที่หวังเลย
พูดกับฉันสิ
อย่าจากฉันไปเลย

You told me to let go
And I had my eyes closed
Why would you wake me
If you’re not gonna save me?

เธอบอกฉันให้ลืมๆมันไปซะ
และฉันก็หลับตาลง
เธอจะปลุกฉันขึ้นมาทำไม
หากเธอไม่คิดจะช่วยฉัน?

You make me want you
And I didn’t want to
Why would you wake me
If you’re not gonna save me?

เธอทำให้ฉันต้องการเธอ
ทั้งๆที่ฉันไม่ได้ต้องการเลย
เธอจะปลุกฉันขึ้นมาทำไม
หากเธอไม่คิดจะช่วยฉัน?

You were never ready to save me 

เธอไม่เคยพร้อมที่จะช่วยฉันเลย