Bo Bruce – Alive

Walking down the highway
Traffic’s coming my way
All I see are flashing lights

เดินไปตามทางหลวง
รถวิ่งเข้ามาหาฉัน
ฉันเห็นแต่แสงไฟกระพริบ

People there in blue suits
Wanna know the real truth
How many did I have tonight?

คนในชุดสีน้ำเงิน
อยากรู้ความจริง
ฉันเหลืออะไรบ้างนะคืนนี้?

Looking at the wreckage
Anyone would guess that all inside had died but I’m alive

มองดูเศษซากพวกนั้น
ใครก็คงเดาว่าคงข้างในนั้นตายหมดแล้ว มีเพียงฉันที่ยังมีชีวิตอยู่

Wake up in a strange bed
Angels over my head
One of them is shouting clear

ตื่นขึ้นมาบนเตียงที่ไม่คุ้นเคย
มีนางฟ้าอยู่บนหัวฉัน
คนหนึ่งตะโกนว่า “เคลียร์!”

Thousand bolts of lightning
Bring me back to life and it’s a miracle that I’m still here
As I’m coming to I’m screaming out for you
I need you by my side, oh I’m alive

กระแสไฟฟ้าเป็นพันโวลท์
พาฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง และมันคือปาฏิหาริย์ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ตรงนี้
และในขณะที่ฉันกลับมา ฉันตะโกนเรียกหาเธอ
ฉันต้องการให้เธออยู่ข้างฉัน ฉันยังมีชีวิตฉัน

No I didn’t pray to God
No I never saw the light
No I didn’t watch my life go flashing right before my eyes
No I didn’t do the things that they all said that I would do
I just closed my eyes and all I saw was you

ไม่ ฉันไม่ได้สวดมนตร์ถึงพระผู้เป็นเจ้าเลย
ไม่ได้เห็นแสงสว่าง
ไม่ได้เห็นภาพในอดีตวูบขึ้นมาในตาฉัน
ไม่ได้ทำทุกๆอย่างที่คนอื่นๆพูดว่าพวกเขาทำ
ฉันแค่หลับตาลง และเห็นเพียงแต่เธอ

All the things in my head
Everything left unsaid
I never got a second to say

ทุกๆอย่างในความคิดของฉัน
ทุกๆคำพูดที่ยังไม่ได้พูดออกไป
ฉันไม่มีเวลาแม้แต่วินาทีให้ได้พูดออกไป
Knew that I adored you
The moment that I saw you
Just terrified you’d push me away

รู้ไว้ว่าฉันชื่นชมเธอ
ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฉันเห็นเธอ
กลัวเหลือเกินว่าเธอจะผลักไสฉันไป

We’re all dying slowly
Just want you to hold me
What are we waiting for?
We’re alive!

เราทุกคนต่างตายลงอย่างช้าๆ
แค่อยากให้เธอกอดฉัน
เราจะรออะไรอยู่ล่ะ
เรายังมีชีวิตอยู่!

No I didn’t pray to God
No I never saw the light
No I didn’t watch my life go flashing right before my eyes
No I didn’t do the things that they all said that I would do
I just closed my eyes and all I saw was you

ไม่ ฉันไม่ได้สวดมนตร์ถึงพระผู้เป็นเจ้าเลย
ไม่ได้เห็นแสงสว่าง
ไม่ได้เห็นภาพในอดีตวูบขึ้นมาในตาฉัน
ไม่ได้ทำทุกๆอย่างที่คนอื่นๆพูดว่าพวกเขาทำ
ฉันแค่หลับตาลง และเห็นเพียงแต่เธอ

If I don’t die lying in the rain and I live another day then I run to you
Cause I don’t have regrets, just things I’d never say out to you

หากฉันไม่ได้ตายอยู่กลางสายฝน และฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะวิ่งไปหาเธอ
เพราะฉันไม่เหลือความเสียใจอีกแล้ว แค่สิ่งที่ฉันไม่เคยพูดออกไป

No I didn’t pray to God
No I never saw the light
No I didn’t watch my life go flashing right before my eyes
No I didn’t do the things that they all said that I would do
I just closed my eyes and all I saw was you

ไม่ ฉันไม่ได้สวดมนตร์ถึงพระผู้เป็นเจ้าเลย
ไม่ได้เห็นแสงสว่าง
ไม่ได้เห็นภาพในอดีตวูบขึ้นมาในตาฉัน
ไม่ได้ทำทุกๆอย่างที่คนอื่นๆพูดว่าพวกเขาทำ
ฉันแค่หลับตาลง และเห็นเพียงแต่เธอ