Biffy Clyro/Matt Cardle – When We Collide

You say “I love you boy”
But I know you lie.
I trust you all the same
And I don’t know why.

เธอบอกว่า “ฉันรักนายนะ”
ฉันรู้ว่าเธอน่ะโกหก
ฉันเชื่อใจเธอ
แต่ไม่รู้ว่าทำไม

‘Cause when my back is turned,
My bruises shine.
Our broken fairytale,
So hard to hide.

เมื่อฉันหันหลังไป
รอยแผลของฉันมันก็ส่องแสงออกมา
เทพนิยายที่พังทลายของสองเรา
มันยากนะที่จะปิดบังเอาไว้

I still believe,
It’s you and me 
till the end of time.

ฉันยังเชื่อ
ว่าจะมีเธอกับฉัน
ไปจนกว่าเวลาจะดับสูญ

When we collide we come together,
If we don’t, we’ll always be apart.
I’ll take a bruise i know you’re worth it.
When you hit me, hit me hard.

เมื่อเราประทะเข้าหากัน เราก็รวมเป็นหนึ่ง
หากเราไม่เป็นอย่างนั้น เราก็จะแยกกันตลอดไป
ฉันจะยอมรับรอยแผลนั้นเอง ฉันรู้ว่าเธอนั้นคุ้มค่า
เมื่อเธอทำร้ายฉัน ทำร้ายฉันสาหัส

Sitting in a wishing hole,
Hoping it stays right.
Feet cast in solid stone,
I got Gilligan’s eyes.

นั่งอยู่ในหลุมปราถนา
หวังว่ามันจะเป็นอย่างนี้ต่อไป
เท้าเหยียบไปบนหินแข็ง
ฉันมีดวงตาของ Gilligan
I still believe,
It’s you and me 
till the end of time.

ฉันยังเชื่อ
ว่าจะมีเธอกับฉัน
ไปจนกว่าเวลาจะดับสูญ

When we collide we come together,
If we don’t, we’ll always be apart.
I’ll take a bruise i know you’re worth it.
When you hit me, hit me hard.

เมื่อเราประทะเข้าหากัน เราก็รวมเป็นหนึ่ง
หากเราไม่เป็นอย่างนั้น เราก็จะแยกกันตลอดไป
ฉันจะยอมรับรอยแผลนั้นเอง ฉันรู้ว่าเธอนั้นคุ้มค่า
เมื่อเธอทำร้ายฉัน ทำร้ายฉันสาหัส

‘Cause you said hello,
It’s where the going get’s hard,
Our future is far,
Many of horror
Our future’s far,
Many of horror
Our future is far,
Many of horror

เพราะเธอทักทายฉัน
และนั่นคือที่ที่อะไรๆเริ่มยากขึ้น
อนาคตของเรานั้นอยู่แสนไกล
และเต็มไปด้วยความน่ากลัว
อนาคตของเรานั้นอยู่แสนไกล
และเต็มไปด้วยความน่ากลัว
อนาคตของเรานั้นอยู่แสนไกล
และเต็มไปด้วยความน่ากลัว

I still believe,
It’s you and me 
till the end of time.

ฉันยังเชื่อ
ว่าจะมีเธอกับฉัน
ไปจนกว่าเวลาจะดับสูญ

When we collide we come together,
If we don’t we’ll always be apart.
I’ll take a bruise i know you’re worth it.
When you hit me, hit me hard.

เมื่อเราประทะเข้าหากัน เราก็รวมเป็นหนึ่ง
หากเราไม่เป็นอย่างนั้น เราก็จะแยกกันตลอดไป
ฉันจะยอมรับรอยแผลนั้นเอง ฉันรู้ว่าเธอนั้นคุ้มค่า
เมื่อเธอทำร้ายฉัน ทำร้ายฉันสาหัส