Becky G – Becky from The Block

รวมเพลงแปลจาก Becky G

Published พฤษภาคม 24, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Inglewood
Inglewood
Inglewood

เมือง Inglewood , California

I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

Yo, first grade, Oak street elementary
A few blocks from the Inglewood cemetery
I lived through hard times, according to my memory
Then I learned to rhyme like I’m reading up the dictionary
I still walk to the Kelso Market
Even though I get to walk them red carpets
My family lived in my grandpa’s garage
So I started working just to help out my pops
It all started when my grandpa crossed over
Now one day I’mma be a crossover
Right now it’s just who is that girl?
But one day I’mma be all around the world
I still get grounded, always stay grounded
Still do chores even when I’m on tour
One thing’s for sure, I’mma always be me
That what’s up? Becky, Becky, Becky G

โย่ ป.1 จากโรงเรียนประถม Oak Street
ห่างไปไม่กี่บล็อคจากสุสาน Inglewood
ฉันใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก เท่าที่ฉันจำได้
แล้วฉันก็ได้เรียนรู้ในการแรป เหมือนกับอ่านดิคชันนารีเลยล่ะ
ฉันยังคงเดินไปที่ตลาด Kelso
ถึงฉันจะได้เดินบนพรมแดงแล้ว
ครอบครัวฉันใช้ชีวิตอยู่ในโรงรถของคุณปู่
ฉันจึงเริ่มทำงานเพื่อช่วยพ่อฉัน
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อปู่ของฉันเสียไป
และซักวันหนึ่ง ฉันจะเป็นสะพานให้ได้
ตอนนี้ ทุกคนยังคงสงสัยว่าฉันเป็นใคร
แต่ซักวัน ฉันไปอยู่ทั่วโลก
ฉันยังคงทำตัวติดดิน
ยังทำงานบ้านถึงแม้จะออกทัวร์
เรื่องที่แน่นอนอย่างหนึ่งก็คือ ฉันจะเป็นตัวฉันเองเสมอ
ว่าไงล่ะ? Becky G

I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

ฉันจะไม่มีทางหยุด จนกว่าจะได้ขึ้นไปถึงจุดสูงสุด
ฉันน่ะ Becky จากย่านๆเล็กนี้
มีอะไรเพียงน้อยนิด แต่อยากได้อะไรมากมาย
ไม่ว่าฉันจะไปอยู่ที่ไหน ฉันก็รู้ตัวดีว่าฉันมาจากไหน
Yo, what you know about the in and out lines?
And what you know about that 4×5 drive?
My life is changing quickly right before my eyes
It hits me every time that I’m on Hollywood and Vine
If you wanna date me, you gotta ask my Daddy
And my 30 uncles, you can meet them in an alley!
And one day I’mma bring home a Grammy
But no matter what I’ll be bringing home randies
Donuts, so what? Holler when you see me
I’m still the same B, even when I’m on TV
Still rocking Js with my diamonds and pearls
You can take me out the hood, but not the hood out of the girl
Yes I love sushi, love my calamari
But ain’t no better chef than my very own mommy
If you can’t catch me warming in my barrio
I’m with my litas praying the Rosario
Inglewood, Inglewood, Inglewood

โย่ เธอรู้อะไรเกี่ยวกับเส้นในและเส้นนอกบ้าง?
และเธอรู้อะไรเกี่ยวกับการขับรถ 4×5 รึเปล่า?
ชีวิตฉันเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วตรงหน้าฉัน
มันทำให้ฉันรู้สึกดีทุกครั้งที่ได้ไป Hollywood and Vine
ถ้าอยากมาเดทกับฉัน ต้องไปถามพ่อฉันนะ
และก็ลุงๆของฉันอีก 30 คน พบพวกท่านได้ในย่านของฉัน
ซักวันฉันจะเอารางวัลแกรมมี่กลับบ้านให้ดู
ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะเอา Randy กลับบ้าน
โดนัทน่ะ แล้วไงหรอ? ทักฉันได้ถ้าเธอฉัน
ฉันก็ยังคงป็น Becky คนเดิม ถึงแม้จะอยู่บนเวทีแล้ว
ยังคงใส่ J(อะไรซักอย่าง) กับเพชรและไข่มุก
จะพาฉันออกไปจากที่นี่ก็ได้ แต่เอาที่นี่ออกไปจากใจฉันไม่ได้หรอก
ฉันชอบซูชิ ชอบปลาหมึกคาลามาริ
แต่ไม่มีเชฟคนไหนเก่งเท่าแม่ฉันแล้ว
ถ้าเธอไม่เจอฉันอยู่ในละแวกบ้าน
ฉันก็คงอยู่กับครอบครัวสวดมนตร์ที่ Rosario
เมือง Inglewood

I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from