Bad Meets Evil – Fast Lane feat. Eminem, Royce Da 5’9

First verse, uh, I’m on ’til I’m on an island
My life’s ridin’ on the autobahn on autopilot
Before I touch dirt, I’ll kill y’all with kindness
I kill ya, my natural persona’s much worse
You’ve been warned if you’ve been born or if you conform
Slap up a cop and then snatch ’em outta his uniform
Leave him with his socks, hard bottoms and bloomers on
And hang him by his balls from the horn of a unicorn
Y’all niggas’s intellect mad slow, y’all fags know
Claimin’ you bangin’, you flamin’, bet you could light your own
Cigarette with ya asshole, me and Shady deaded the past
So that basically resurrected my cashflow
I might rap tight as the snatch of a fat dyke
Though I ain’t wrapped tight, my blood type’s the 80’s
My 90’s was like the Navy, you was like the Brady’s
You still fly kites daily

เวิสแรกเลยนะ ฉันจะอยู่ในวงการนี้ต่อไป จนกว่าจะเกษียณไปอยู่บนเกาะของตัวเอง
ชีวิตฉันเหมือนนั่งรถอยู่บนทางด่วน ด้วยระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ
ก่อนที่ฉันจะถูกฝังลงดิน ก็ขอฆ่าทุกๆคนด้วยความใจดีก่อนละกัน
ฉันฆ่าแกได้ ตัวตนของฉันมันแย่กว่านี้เยอะ
เตือนแกแล้วนะ หากแกจะเกิดใหม่ หรือทำตัวให้เหมือนคนอื่น
ฟาดตำรวจให้สลบ แล้วขโยชุดมา
เหลือไว้ให้แค่ถุงเท้า กางเกงก็พอ
แล้วก็ห้อยไข่ของเขาไว้กับเขายูนิคอร์น
สมองพวกนายมันช้าจริงๆ พวกตุ๊ดนั่นยังรู้เลย
ทำเป็นบอกว่าไปได้คนนั้นคนนี้มา ใส่ไฟเอาเองทั้งนั้น จุดไฟเอาเองสิท่า
เอาบุหรี่ยัดตูดตัวเองไป ฉันและ Slim Shady จบเรื่องในอดีตไปแล้ว
เงินฉันถึงไหลเข้ามาได้อีกครั้ง
ฉันอาจจะแรปได้แน่นเหมือนหว่างขาของเลสเบี้ยนตัวอ้วนๆ
เพลงฉันอาจจะขายไม่ได้นัก เพราะเลือดฉันมันยุค 1980 ไงล่ะ
ชีวิตยุค 1990 ของฉันมันยากลำบากเหมือนกับทหารเรือ ส่วนนายก็ประสบความสำเร็จเหมือนรายการ Brady’s
และนายก็ยังลอยสูงเหมือนว่าวเลยนะ

Catch me in my Mercedes, bumpin’ Ice Ice Baby
Screamin’ Shady ’til I die, like a half a pair of dice, life’s crazy
So I live it to the fullest ’til I’m Swayze and you only live it once
So I’m thinkin’ ’bout this nice, nice lady
Wait, don’t stop me now ‘fore I get on a roll (Danish)
Let me tell you what this pretty little dame’s name is cause she’s kinda famous
And I hope that I don’t sound too heinous when I say this
Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus
You morons think that I’m a genius
Really I belong inside a dang insane asylum
Came to drive them trailer parks crazy, I am back
And I am razor-sharp, baby
And that’s back with a capital B with an exclamation mark
Maybe you should listen when I flip the linguistics
Cause I’mma rip this mystical slick shit
You don’t wanna become another victim or statistic of this shit, cause after
I spit the bullets, I’mma treat these shell casings like a soccer ball
I’mma kick the ballistics, so get this dick, I’mma live this

ตามจับฉันในรถ Mercedes Benz ของฉันสิ นั่งฟังเพลง Ice Ice Baby อยู่
จะเป็น Slim Shady ไปจนกว่าจะเกษียณ ชีวิตมันบ้าดีเดือดจริงๆ
ฉันจึงใช้ชีวิตให้เต็มที่ จนกว่าฉันกลายเป็นผีเหมือน Swayze และเราก็มีโอกาสใช้ชีวิตเพียงครั้งเดียว
ฉันเลยคิดถึงผู้หญิงที่แสนสวยคนนี้
เดี๋ยว อย่าพึ่งหยุดฉันตอนนี้จนกว่าฉันจะประสบความสำเร็จ
ขอฉันบอกชื่ออีคนหน้าไม่อายนี่หน่อยนะ เพราะหล่อนค่อนข้างจะดังน่ะ
และหวังว่าตัวฉันจะไม่ดูเลวร้ายมากนะ เมื่อฉันบอกออกไป
“Nicki Minaj” ไงล่ะ แต่ฉันอยากจะเอาตูดเธอนะ
มีแต่คนคิดว่าฉันเป็นอัจฉริยะ
ฉันรู้ว่าฉันน่ะเหมาะที่จะอยู่ในที่หลบภัยบ้าๆมากกว่า
มาเพื่อทำให้คนขับรถพ่วงนี้คลั่งไคล้ฉัน ฉันกลับมาแล้ว
และฉันก็เฉียบคมจริงๆนะ ที่รัก
และก็เป็นการกลับมา แบบตัวใหญ่เลย พร้อมเครื่องหมายตกใจด้วย (Back!)
บางทีน่าจะฟังฉันบ้างนะเวลาที่ฉันเปลี่ยนภาษา
เพราะฉันจะเป็นเจ้าวงการนี้
เธอคงไม่อยากจะเป็นเหยื่ออีกรายหรือเป็นแค่สถิติของฉัน
เพราะหลังจากที่ฉันพ่นกระสุนแล้ว ฉันก็จะไล่เตะปลอกกระสุนเหมือนเตะบอล
ฉันจะทำให้เข้าใจในความเอาจริงเอาจังของฉันให้ได้ เข้าใจไว้ซะ ฉันจะเป็นอย่างนี้แหละ
Livin’ life in the fast lane
Movin’ at the speed of life and I can’t slow down
Only got a gallon in the gas tank
But I’m almost at the finish line, so I can’t stop now
I don’t really know where I’m headed, just enjoyin’ the ride
Just gon’ roll ’til I drop and ride ’til I die
I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)
I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)

ใช้ชีวิตอยู่บนเลนรถเร็ว
พุ่งไปด้วยความเร็วของชีวิต และช้าลงไม่ได้เลย
มีเพียงแกลลอนเดียวในถังน้ำมัน
และฉันก็เกือบถึงเส้นชัยแล้ว หยุดไม่ได้อีกแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมุ่งไปทางไหน แค่สนุกไปกับการขับรถเท่านั้น
จะต้องแล่นไปจนกว่าฉันจะล้ม และตายไป
ฉันใช้ชีวิตอยู่บนเลนรถเร็ว (เหยียบให้มิดไปเลย)
ฉันใช้ชีวิตอยู่บนเลนรถเร็ว (เหยียบให้มิดไปเลย)

Yeah, my whole goal as a poet’s to be relaxed in orbit
At war with a bottle, this Captain Morgan attacks my organs
My slow flow is euphoric, it’s like I rap endorphins
I made a pact with the Devil that says “I’ll let you take me
You let me take this shovel, dig up the corpse, Jack Kevorkian”
Go back and forth in, more beef that you can pack a fork in
I’m livin’ the life of the infinite enemy down, my tenement, chimney now
The semi’s the remedy, pow, spin him around, enterin’ in the vicinity

เป้าหมายองฉันในฐานะแรปเปอร์คือได้พักผ่อนในวงโคจรของวงการนี้
ต้องต่อสู้กับขวดเหล้าทั้งหลาย เหล้า Captain Morgan กำลังทำลายอวัยวะภายในฉัน
แรปแบบช้าๆของฉันมันทำให้มีความสุขได้สุดๆ เหมือนเอนดอร์ฟีนจากเพลงแรป
ฉันทำสัญญากับปีศาจ โดยบอกไว้ว่า “ฉันจะยอมให้นายเอาฉันไป
ขอฉันเอาพลั่วนี้มา ขุดหลุมศพ เหมือนJack Kevorkian”
ย้อนกลับไปในตอนเริ่มแรก มีเรื่องทะเลาะมากมายที่ฉันจัดการได้เพียบ
ฉันใช้ชีวิตอยู่กับการฆ่าศัตรูของฉันตลอดกาล บ้านเช่าของฉัน ปล่องไฟ
อาวุธกึ่งอัตโนมัตินี่แหละคือยารักษาทุกอย่าง ปั้ง ทำให้เขาหมุนไป แล้วลงนรกไปซะ

Now, was called M&M, but he threw away the candy and ate the wrapper
Chewed him up.. and spitted him out, girl giddy-up, now get-get down
He’s lookin’ around this club and it looks like people are havin’ a shit fit now
Here, little t-t-trailer trash, take a look who’s back in t-t-town
Did I s-s-stutter, mothafucka? Fuck the mall, he shuts
A whole mothafuckin’ Walmart d-d-down every time he comes a-r-r-round
And he came to the club tonight with 5’9″ to hold this bitch down
Like a mothafuckin’ chick underwater, he tryna d-d-drown
Shorty, when you dance, you got me captivated, just by the way
That you keep lickin’ them dick-sucking lips, I’m agitated, aggravated
To the point you don’t suck my dick, then you’re gonna get decapitated
Other words, you don’t fuckin’ give me head, then I’m have to take it

เคยเรียกตัวเองว่า M&M แต่แล้วก็โยนชื่อหวานๆนั่นทิ้งไป แล้วก็กินพวกแรปเปอร์ไปด้วย
เคี้ยวให้ละเอียด แล้วก็คายมันออกมา สาวน้อย ทำให้เร็วกว่านี้อีกนอก ลงไปข้างล่างตรงนั้นแหละ
ฉันมองไปรอบๆผับนี้ และดูเหมือนทุกๆคนจะสนใจฉันจนจิ๋มฟิตไปหมดแล้วนะ
แม่สาวบ้านๆ ดูซิ ใครกลับมาในเมืองนี้แล้ว
ฉันติดอ่างหรอ? ช่างหัวมัน ปิดห้างไปซะ
มีแต่คนเข้ามารุมกลั่นแกล้งทุกครั้งที่ไป Walmart
และฉันจะมาที่ผับนี้คืนนี้กับ Royce Da 5’9″ เพื่อเอาชนะเกมแรปนี้
เหมือนกับคนที่อยู่ใต้น้ำ พยายามกดให้จมน้ำน่ะ
สาวสวย เมื่อเธอเต้นรำ เธอได้ใจฉันไปจริงๆ
เธอเอาแต่เลียปากที่อยากผู้ชายนั้น ทำให้ฉันปั่นป่วนจริงๆ ทำให้ฉันโมโหได้จริงๆ
ถ้าไม่มาอมของฉัน จะโดนตัดหัวแน่ๆ
หรือเอาง่ายๆ ถ้าไม่มาอมฉันดีๆ ฉันก็จะข่มขืนเธอแทนละกันนะ 

And then after takin’ that, I’mma catch a case, it’s gon’ be fascinatin’
It’s gon’ say “The whole rap game passed away” on top of the affidavit
Graduated from master debater slash massive masturbator
To Michael Jackson’ activator, meanin’ I’m on fire off the top
Might wanna back up data runnin’ over hip hop
In a verbal tractor trailer, homie this sick, you can normally ask a hater
Don’t it make sense, these shell casings is just like a bag of paper
Drop in the lap of a tax evader, homie they spent

และหลังจากนั้น ฉันคงต้องโดนจับแน่ๆ มันจะต้องสุดยอดไปเลย
จะต้องมีคนบอกว่า “วงการแรปตายไปแล้ว” อยู่บนคำให้การ
จบการศึกษาในสาขาแรปเปอร์ แต่ก็สู้พวกที่เจ๋งๆไม่ได้
เหมือนกับตอนที่ผมของไมเคิล แจ็คสันถูกไฟไหม้ ฉันก็แรปเหมือนไฟไหม้ออกมาจากหัวเลย
อาจอยากจะอยากแบคอัพข้อมูลไว้ก่อนนะ ถ้าจะมาเข้าวงการฮิปฮอป
เหมือนโดนรถแทรคเตอร์ทับด้วยคำพูด เพลงนี้มันออกจะเจ๋ง แต่ลองไปถามพวกที่เกลียดฉันสิ
ไม่เห็นมีเหตุผลเลย ปลอกกระสุนปืนพวกนี้มันก็เหมือนถุงเงิน
ที่ทิ้งไว้ให้พวกหนีภาษา พวกเขาก็จะใช้เงินพวกนั้นหมด

Now make that ass drop like a sack of potatoes, what girl
I’m the crack-a-lator, percolator to this party, be my penis ejaculator later
Tell your boyfriend that you just struck paydirt
You rollin’ with a player, you won’t be exaggeratin’ when you say you’re livin’..

เด้าตูดลงมาเร็วๆเข้า
ฉันทำให้ปาร์ตี้นี้สนุก มารีดน้ำฉันออกไปด้วยล่ะหลังจากนี้
บอกแฟนของเธอว่าเธอแค่มาหาเงินเฉยๆ
หากเธออยู่กับฉัน ไม่มีอะไรที่เวอร์เกินไปเมื่ออยู่กับฉันหรอก

Livin’ life in the fast lane
Movin’ at the speed of life and I can’t slow down
Only got a gallon in the gas tank
But I’m almost at the finish line, so I can’t stop now
I don’t really know where I’m headed, just enjoyin’ the ride
Just gon’ roll ’til I drop and ride ’til I die
I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)
I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)

ใช้ชีวิตอยู่บนเลนรถเร็ว
พุ่งไปด้วยความเร็วของชีวิต และช้าลงไม่ได้เลย
มีเพียงแกลลอนเดียวในถังน้ำมัน
และฉันก็เกือบถึงเส้นชัยแล้ว หยุดไม่ได้อีกแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมุ่งไปทางไหน แค่สนุกไปกับการขับรถเท่านั้น
จะต้องแล่นไปจนกว่าฉันจะล้ม และตายไป
ฉันใช้ชีวิตอยู่บนเลนรถเร็ว (เหยียบให้มิดไปเลย)
ฉันใช้ชีวิตอยู่บนเลนรถเร็ว (เหยียบให้มิดไปเลย)