Adelitas Way – Alive

What if I told you that I think you’re perfect?
Beautiful sky in your eyes, it’s so worth it.
I know you make me feel alive.

หากฉันบอกเธอว่า ฉันคิดว่าเธอสมบูรณ์แบบไปเลยล่ะ?
ท้องฟ้าสวยๆในดวงตาของเธอ มันคุ้มค่าจริงๆนะ
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา

What if I told you that I’m in forever?
Nothing to hide, yeah, I’ll go wherever you go.
You make me feel alive.

หากฉันบอกเธอไปว่า ฉันจะหลงรักเธอไปตลอดกาลล่ะ?
ไม่มีอะไรให้ปิดบังอีกแล้ว ฉันจะไปทุกๆที่ที่เธอไป
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา

And I’ll be hanging on every word you say to me.
Hanging on a feeling that I get,
Cause you make me

และฉันจะจดจำทุกๆคำพูดที่เธอกับฉัน
จดจำทุกๆความรู้สึกที่ฉันได้รับ
เพราะเธอทำให้ฉัน

Laugh a little louder
Love a little harder.

หัวเราะได้ดังขึ้น
รักใครได้มากขึ้น

And I feel alive when I’m with you
Every time it’s something new.
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time.
And I feel alive when I’m with you.
Deep inside it’s something true.
You’re the only reason I fight,
You’re the best thing in my life.

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอ
ทุกๆครั้ง มันรู้สึกใหม่เสมอ
ไม่เคยรู้ว่าความรักมันจะเป็นยังไง
จนกระทั่งฉันเดินจากมาเป็นครั้งแรก
และฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอ
ลึกๆลงไปในใจ มีบางอย่างที่มันรู้สึกว่า ใช่
เธอคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังสู้ต่อไป
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
What if I told you that I’d never hurt you?
Always be there for you to hold on to.
I know you make me feel alive

หากฉันบอกเธอ ว่าฉันจะไม่มีวันทำร้ายเธอล่ะ?
จะอยู่เพื่อให้เธอพึ่งพิงเสมอ
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา

And every single second’s a lifetime memory,
I’ll be holding on to each moment
‘Cause you make me

ทุกๆวินาทีคือความทรงจำไปตลอดชีวิต
ฉันจะจดจำทุกๆช่วงเวลาไว้
เพราะเธอทำให้ฉัน

Laugh a little louder
Love a little harder.

หัวเราะได้ดังขึ้น
รักใครได้มากขึ้น

And I feel alive when I’m with you
Every time it’s something new.
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time.
And I feel alive when I’m with you.
Deep inside it’s something true.
You’re the only reason I fight,
You’re the best thing in my life.

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอ
ทุกๆครั้ง มันรู้สึกใหม่เสมอ
ไม่เคยรู้ว่าความรักมันจะเป็นยังไง
จนกระทั่งฉันเดินจากมาเป็นครั้งแรก
และฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอ
ลึกๆลงไปในใจ มีบางอย่างที่มันรู้สึกว่า ใช่
เธอคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังสู้ต่อไป
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน

And I feel alive when I’m with you.
When I’m with you

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอ
ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ

And I feel alive when I’m with you
Every time it’s something new.
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time.
And I feel alive when I’m with you.
Deep inside it’s something true.
You’re the only reason I fight,
You’re the best thing in my life.

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอ
ทุกๆครั้ง มันรู้สึกใหม่เสมอ
ไม่เคยรู้ว่าความรักมันจะเป็นยังไง
จนกระทั่งฉันเดินจากมาเป็นครั้งแรก
และฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอ
ลึกๆลงไปในใจ มีบางอย่างที่มันรู้สึกว่า ใช่
เธอคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังสู้ต่อไป
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน