Wiz Khalifa – Let It Go feat. Akon

รวมเพลงแปลจาก Akon, Wiz Khalifa

Published เมษายน 9, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Let it go, let it go homie
You know we can see through them blinds homie
And see through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go

I done stayed on top of my game, gained control of my lane
Paid so much for my frames, put these lil niggas to shame
Ordered so many of them bottles, so many of them bottles you would think I am insane
Already changed the game once I done told you
But now I’m gonna do it another one do it again
Tell the club owners we need more sections
I made these lil niggas go cop they Rolexes
You get the venue, you gon’ need more bouncers
And tell the weed man we gon’ need more ounces
Hundred grand in a rubber band
Use to be the kid, now homie I’m the man
Hundred grand in a rubber band
I used to be the kid, but now homie I’m the man

ฉันได้อยู่บนจุดสูงสุดของวงการนี้แล้ว ได้ควบคุมเลนถนนของตัวเอง
จ่ายเงินแพงๆกับแว่นอันนี้ ทำให้ไอพวกกระจอกๆอับอายไปเลย
สั่งเหล้ามามากมาย มากจนคนอื่นคงคิดว่าฉันเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ
เปลี่ยนแผนตัวเองทันทีหลังจากที่ปล่อยเพลงออกไป
แต่ตอนนี้ฉันจะทำอีกครั้ง ทำแล้วทำอีก
บอกเจ้าของผับด้วยว่าขอโซนเพิ่มมากกว่านี้อีกนะ
ฉันทำให้พวกลูกกระจ๊อกคิดว่าต้องใส่โรเล็กซ์เหมือนๆฉัน
ถ้าได้ผับมาอีกซักที ก็ต้องหาการ์ดเพิ่ม
และก็บอกคนขายกัญชาว่าขอเพิ่มอีกด้วยนะ
แบงค์นับร้อยมัดหนังยัง
เคยเป็นเด็ก แต่ตอนนี้ฉันโตแล้ว
แบงค์นับร้อยมัดหนังยัง
เคยเป็นเด็ก แต่ตอนนี้ฉันโตแล้วนะเพื่อน

Let it go, let it go homie
You know we can see through the blinds homie
See through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go homie
You know they can see what we see homie
Difference from the real and make believe homie
So let it go, let it go, let it go

ปล่อยมันออกมา ปลดปล่อยออกมาให้หมดเลยเพื่อน
รู้มั้ยว่าเรามองทะลุพวกตาบอดนั้นไปได้นะ
และก็มองทะลุคำโกหกพวกนั้นไปได้เหมือนกัน
แค่ปล่อยมันออกมา ปลดปล่อยออกมาให้หมดเลยเพื่อน
ปล่อยมันออกมา ปลดปล่อยออกมาให้หมดเลยเพื่อน
รู้มั้ย พวกเขาก็เห็นอย่างที่เราเห็น
แตกต่างจากความเป็นจริง และทำให้คนเชื่อ
แค่ปล่อยมันออกมา ปลดปล่อยออกมาให้หมดเลยเพื่อน

Living my life about peace
Sharing this money and trying to get all my niggas up off of them streets
Used to look up some niggas, but now it all seem that it come down to me
Make sure my family gon’ eat
Grinding from up underneath
Now they just say I’m a now they just say I’m a beast
And now all these haters looking at me pitifully
Cause I’m the shit, literally
And I be stuntin’ when I ride past my old school
I say fuck the new car, I cop the old school
ใช้ชีวิตอย่างสันติ
แบ่งปันเงินนี้ และพยายามจะช่วยเหลือพรรคพวกของฉันให้พ้นจากสังคมข้างถนน
เคยชิ่นชมผู้คนมากมาย แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะต้องเป็นคนอื่นที่ชื่นชมฉันบ้างแล้ว
ยืนยันให้แน่ใจว่าครอบครัวมีกิน
ตรากตรำมาจากรากหญ้า
ตอนนี้ทุกคนบอกว่าฉันคือปัจจุบัน และฉันคือปีศาจร้าย
พวกที่เกลียดฉันก็มองฉันอย่างสมเพช
เพราะฉันเจ๋งยังไงล่ะ จริงๆเลยนะ
และฉันก็เท่สุดๆเมื่อขับรถผ่านรถคันเก่า
แล้วก็ช่างหัวรถคันใหม่เถอะ กลับไปใช้รถแบบคลาสสิคดีกว่า

This time I feel like its now or never
And going nowhere so no matter what they say I’ll be here forever
Even though some folks will make it so you can’t win
Don’t need to take it on the gin
Remember homie you ain’t even gotta hold it in

เวลานี้ มันรู้สึกเหมือนว่า ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็จะไม่มีอีกแล้ว
จะไม่ไปไหนเด็ดขาด ไม่ว่าใครจะว่ายังไง ฉันก็จะอยู่ในวงการนี้ตลอดไป
ถึงแม้จะมีใครทำได้มากมาย แต่นายไม่ชนะหรอก
ไม่จำเป็นต้องเก็บความรู้สึกเอาไว้คนเดียวหรอกนะ
จำไว้นะเพื่อน ไม่จำเป็นต้องเก็บเอาไว้คนเดียวหรอก

Let it go, let it go homie
You know we can see through the blinds homie
See through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go
Let it go , let it go homie
You know they can see’t what we see homie
Difference from the real and make believe homie
So let it go, let it go, let it go
Let let it go, let it go, let it go
Let them go, let them go, let them go
Let them know, let them know, let them know