will.i.am – Gettin’ Dumb feat. 2NE1

I’ve been working every day
I’ll be waiting for turn of play.
Call up my people
Lets play to town
Bring the fire
Lets burn it down.

ฉันทำงานมาทุกวัน
รอคอยให้เวลาที่ฉันจะได้เล่นสนุก
แล้วเรียกเพื่อนๆของฉันมา
ไปสนุกในตัวเมือง
เอาไฟของทุกคนออกมา
แล้วแผดเผาทุกๆอย่างไปเลย

I’ve been serious all the time
And tonight I lose my mind
I wanna go out and have some fun
I’ve been working all week but right now
Getting dumb.

ฉันทำตัวซีเรียสตลอดเวลา
แต่คืนนี้ขอเสียสติหน่อยเถอะ
อยากจะไปเที่ยวสนุกๆบ้าง
ฉันทำงานมาทั้งอาทิตย์แล้ว แต่ตอนนี้
ฉันขอทำตัวบื้อๆหน่อยละกัน

Yeah we getting dumb
Get-Getting dumb
We go out, get dumb
We drink, get dumb
Turn it up, get dumb
We all getting dumb. [x3]
We all getting dumb dumb
Watch out for the dumb dumb, watch out
We getting dumb
G-g-g-g-getting dumb
Getting dumb, ey!
Watch out for the dumb dumb, watch out

เราจะทำตัวบ้าๆบอๆ
ทำตัวซื่อบื้อๆ
ออกไปเที่ยว ทำตัวโง่ๆ
ดริงค์กัน ทำตัวบ้าๆ
เร่งเสียงขึ้นหน่อย ทำตัวซื่อบื้อๆ
เราจะทำตัวโง่ๆกัน
ทำตัวโง่ๆ
ระวังความโง่ของเราไว้ให้ดีล่ะ
เราจะทำตัวโง่ๆ
ทำตัวโง่ๆ
ทำตัวซื่อบื้อๆ
ระวังความโง่ของเราไว้ให้ดีล่ะ

Watch out baby its the next shit
Jumbo size its a big shit
Get yo head down, get a wig bitch
Extensions, get pretty pretty
Get it get it, girl, get your nails done
Super mother honey is the outcome
Got these boys going dumb dumb
They ain’t getting none of my kitty kitty
All my shit cos I not nice
Got my chicks and we look nice
Gotta go out have a good night
Got so much soul like my home city
Got so much soul like my home city
Played that beat for my home city

ระวังไว้ให้ดี ต่อจากนี้แหละ
ไซส์จัมโบ้เลย ใหญ่มั้ยล่ะ
ก้มหัวลง ใส่วิกซะ
ต่อผม สวยขึ้นสวยขึ้น
เอาเลยสาวๆ ทำเล็บให้เสร็จ
ผลลัพธ์ก็คือสาวสวยสุดสะพรึง
ทำให้หนุ่มๆพวกนี้ซื้อบื้อไปเลย
จะไม่มีใครได้ลิ้มลองของฉันหรอกนะ
ทุกๆอย่างของฉัน เพราะฉันไม่ใช่คนดีอะไรมากมายไงล่ะ
สาวๆของฉันทุกคนดูงดงามทั้งนั้น
จะออกไปข้างนอกแล้วสนุกกับยามราตรี
มีจิตวิญญาณมากมายเหมือนกรุงโซลบ้านเกิดของฉัน
มีจิตวิญญาณมากมายเหมือนกรุงโซลบ้านเกิดของฉัน
เล่นจังหวะนี้เพื่อบ้านเกิดของฉันเลย

Cos I know, I know
That you been waiting for the weekend, weekend
So we can party like an animal, animal
So come on, come on baby
Here we go, here we go
And check it out because I

เพราะฉันรู้นะ
ว่าเธอก็รอวันหยุดสุดสัปดาห์เหมือนกัน
เราจะได้ปาร์ตี้กันให้เหมือนสัตว์ป่า
มาสิ ที่รัก
ไปกันเลย
และดูให้ดี เพราะฉัน

I’ve been working every day
I’ll be waiting for turn of play.
Call up my people
Lets play to town
Bring the fire
Lets burn it down.

ฉันทำงานมาทุกวัน
รอคอยให้เวลาที่ฉันจะได้เล่นสนุก
แล้วเรียกเพื่อนๆของฉันมา
ไปสนุกในตัวเมือง
เอาไฟของทุกคนออกมา
แล้วแผดเผาทุกๆอย่างไปเลย

I’ve been serious all the time
And tonight I lose my mind
I wanna go out and have some fun
I’ve been working all week but right now
Getting dumb.

ฉันทำตัวซีเรียสตลอดเวลา
แต่คืนนี้ขอเสียสติหน่อยเถอะ
อยากจะไปเที่ยวสนุกๆบ้าง
ฉันทำงานมาทั้งอาทิตย์แล้ว แต่ตอนนี้
ฉันขอทำตัวบื้อๆหน่อยละกัน
Yeah we getting dumb
Get-Getting dumb
Yeah
We go out, get dumb
We drink, get dumb
Turn it up, get dumb
We all getting dumb. [x3]
We all getting dumb dumb
Watch out for the dumb dumb, watch out
We getting dumb
G-g-g-g-getting dumb
Getting dumb, ey!
Watch out for the dumb dumb, watch out

เราจะทำตัวบ้าๆบอๆ
ทำตัวซื่อบื้อๆ
ออกไปเที่ยว ทำตัวโง่ๆ
ดริงค์กัน ทำตัวบ้าๆ
เร่งเสียงขึ้นหน่อย ทำตัวซื่อบื้อๆ
เราจะทำตัวโง่ๆกัน
ทำตัวโง่ๆ
ระวังความโง่ของเราไว้ให้ดีล่ะ
เราจะทำตัวโง่ๆ
ทำตัวโง่ๆ
ทำตัวซื่อบื้อๆ
ระวังความโง่ของเราไว้ให้ดีล่ะ

Turn it up, burn it up
All my drinkers, just sip it up
I see nothing in your cup
Come on baby, fill it up
Lets fill it up, lets get it up
Got the purple heated up [?]
Where’s my table; set it up
I got my crew, we rolling up
You know the name, no shame to mind
I got that, mhm hm, all the time
I can do it anytime
Me and my crew on the grind
Girl you know what time it is
So keep it rocking, marvelous
We stay on top like finalists
Burn up the floor like oxygen

เร่งเสียงขึ้นหน่อย เอาให้ไหม้ไปแล้ว
ชาวดริงค์ทั้งหลาย ดื่มกันหน่อย
ฉันไม่เห็นอะไรในแก้วพวกเธอเลยนะ
เอาสิ เติมเหล้าหน่อย
เติมอีก เอาให้เต็ม
เอาให้ร้อนแรงขึ้นหน่อย
โต๊ะฉันอยู่ไหน ตั้งให้หน่อย
ฉันมากับพรรคพวกของฉัน เราม้วนกัญชากัน
รู้ชื่อพวกเราใช่มั้ยล่ะ ไม่ต้องอายๆ
ฉันมี…ตลอดเวลา
ฉันทำได้ทุกเวลา
ฉันและพรรคพวกของฉันออกลุยอยู่เสมอ
รู้มั้ยว่านี่เวลาอะไร
สนุกกันต่อเถอะ เยี่ยมมาก
เราจะอยู่บนจุดสูงสุดเหมือนผู้เข้ารอบชิง
เผาแดนซ์ลฟลอร์นี้ให้เหมือนออกซิเจนไปเลย

Cos I know, I know
That you been waiting for the weekend, weekend
So we can party like an animal, animal
So come on, come on baby
Here we go, here we go
And check it out because I

เพราะฉันรู้นะ
ว่าเธอก็รอวันหยุดสุดสัปดาห์เหมือนกัน
เราจะได้ปาร์ตี้กันให้เหมือนสัตว์ป่า
มาสิ ที่รัก
ไปกันเลย
และดูให้ดี เพราะฉัน

I know, I know
That you been waiting for the weekend, weekend
So we can party like an animal, animal
So come on, come on baby
Here we go, here we go
And check it out because I

ฉันรู้นะ
ว่าเธอก็รอวันหยุดสุดสัปดาห์เหมือนกัน
เราจะได้ปาร์ตี้กันให้เหมือนสัตว์ป่า
มาสิ ที่รัก
ไปกันเลย
และดูให้ดี เพราะฉัน

I’ve been working every day
I’ll be waiting for turn of play.
Call up my people
Lets play to town
Bring the fire
Lets burn it down.

ฉันทำงานมาทุกวัน
รอคอยให้เวลาที่ฉันจะได้เล่นสนุก
แล้วเรียกเพื่อนๆของฉันมา
ไปสนุกในตัวเมือง
เอาไฟของทุกคนออกมา
แล้วแผดเผาทุกๆอย่างไปเลย

I’ve been serious all the time
And tonight I lose my mind
I wanna go out and have some fun
I’ve been working all week but right now
Getting dumb.

ฉันทำตัวซีเรียสตลอดเวลา
แต่คืนนี้ขอเสียสติหน่อยเถอะ
อยากจะไปเที่ยวสนุกๆบ้าง
ฉันทำงานมาทั้งอาทิตย์แล้ว แต่ตอนนี้
ฉันขอทำตัวบื้อๆหน่อยละกัน