Wale – Bad feat. Tiara Thomas

รวมเพลงแปลจาก Tiara Thomas, Wale

Published เมษายน 30, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Monogamy or whatever you call it
I’m starting to think it ain’t for everybody
Most of us rushing into it anyways, you know what I’m saying
You ain’t rushing for love, and I ain’t up here to judge
Let’s neglect the what if’s and make it do what it does
Let’s get it

จะเรียกว่าการมีคู่สมรสเพียงคนเดียว หรืออะไรก็ได้
ฉันเริ่มจะคิดว่ามันไม่ใช่สำหรับทุกๆคนแล้วล่ะ
คนเราส่วนใหญ่เร่งรีบที่จะแต่งงาน เข้าใจใช่มั้ยว่าหมายความว่ายังไง
แต่ไม่ได้แปลว่าเธอเร่งรีบหาความรักหรอกนะ และฉันก็ไม่ได้อยู่ตรงนี้เพื่อตัดสินใคร
ลองไม่สนใจคำถามต่างๆนานา แล้วทำในสิ่งที่ควรต้องทำดูสิ
เอาเลย

Is it bad that I never made love, no I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
I can’t promise that I’ll be good to you
Cause I had some issues, I won’t commit
No, not having it
But at least I can admit that I’ll be bad noooooo to you (to you)
Yeah, I’ll be good in bed but I’ll be bad to you
Bad that I never made love, no I never did it
But I sure know how to fuck

Lets get it
Bad girls ain’t no good, and the good girls ain’t no fun
And the hood girls want a smart nigga, college girls all want a thug
So it seems we fiend what we don’t need
Got a thing for a queen who know when to leave
I ain’t bout to judge you, don’t judge me
You ain’t gotta really sing about your rap sheet
Cause I heard you (bad nooo)
In the literal sense I mean that
Rough sex saying I love yah
But to kiss them saying you mean that
I know I just be calling her mean ass
Oh the irony, got the bomb indeed
But the problem is it’s probably a deep past
Still I’m feeling of something I need bad
Thinking if I get her, I get her to need this
I don’t need emotions to open your deep sea
I conceive an ocean by going between legs
Beg, nope, bed, floor, dope
Go, for it, couch, now
Slow, mo-tion, around, put it down
Lord knows she was going for the morn, hold up

เอาล่ะ
สาวแสบนั้นไม่ดีหรอก แต่ผู้หญิงดีๆก็ไม่สนุก
สาวสลัมก็อยากได้ผู้ชายเก่งๆ ผู้หญิงมีการศึกษาก็ชอบผู้ชายเถื่อนๆ
ดูเหมือนเราโหยหาในสิ่งที่เราไม่ต้องการนะ
มีของมาให้ราชินี ที่รู้ตัวว่าควรจะจากไปเมื่อไหร่
ฉันไม่คิดจะตัดสินเธอหรอกนะ เพราะงั้นอย่าตัดสินฉันผิดๆ
เธอไม่จำเป็นต้องอวดหรอกนะ เดี๋ยวฉันก็รู้เอง
เพราะฉันได้ยินมาแล้ว (ว่าเธอน่ะร้าย)
ในความหมายว่าร้ายจริงๆนะ
เซ็กซ์อย่างเมามัน แล้วพูดว่า ฉันรักเธอ
แต่การจูบนั้นหมายความว่าตั้งใจจะบอกรักจริงๆ
ฉันรู้ว่าฉันจะเรียกเธอว่าแม่ก้นสวย
เหมือนประชดเลยนะ เธอมีลูกระเบิดเลยล่ะ
แต่ปัญหาคือมันย้อนอดีตลึกๆของฉัน
และฉันก็ยังรู้สึกถึงบางอย่าง ฉันต้องการคนร้ายๆ
ถ้าฉันจะต้องได้เธอมา ฉันต้องทำให้เธอต้องการสิ่งนี้
ฉันไม่ต้องการความรู้สึกใดๆเพื่อที่จะทำให้เธอเปียก
ฉันจะทำให้มหาสมุทรยังอายโดยการเข้าไปตรงหว่างขาเธอนี่แหละ
อ้อนวอน ปฏิเสธ พื้น เตียง สนุก
ไปเลย บนโซฟา แล้วตอนนี้
สโลวโมชั่น ไปรอบๆ วางลง
เธอรู้ว่าจะต้องอยู่กับถึงเช้าแน่ๆ ทนไว้ล่ะ

มันแย่มากหรอที่ฉันไม่เคยมีความรัก ฉันก็เลยไม่คิดจะมี
แต่ฉันรู้วิธีมีเซ็กซ์นะ
ฉันจะเป็นสาวแสบของเธอ ฉันจะพิสูจน์ให้เห็นเอง
ฉันสัญญาไม่ได้หรอกนะว่าจะทำดีกับเธอ
เพราะฉันมีเรื่องบางอย่าง ที่ทำให้ยึดติดกับใครไม่ได้
และจะไม่มีทางเป็นอย่างนั้น
แต่อย่างน้อยฉันก็ยอมรับว่าฉันจะร้ายกับเธอ
ฉันจะเก่งเรื่องบ่นเตียง แต่จะร้ายกับเธอ
แย่มากหรอที่ฉันไม่เคยมีความรัก ฉันก็เลยไม่คิดจะมี
แต่ฉันรู้วิธีมีเซ็กซ์นะ
Let me tell you about, look
She hurt feelings, she break hearts
She stay quiet, she play smart
She take pride, in going out
Getting hollered at, and saying nah
She no saint, but she don’t pose
She don’t wear make up by the boat load
Riding through lake shore with the nose up
She don’t really date much but it slows her up
She got haters, but we all do
Heard you winter time cold, shawty fall through
Baby look at they approach how they court you
All those minds games nevermind cause they all lose
In the physical sense I mean that
I ain’t tryna kiss up, suck up, feed gas
I ain’t like them nigga you sucking your teeth at, nope
Play big, trust me I’ll humble your mean ass, look
Shawty is actually in prevent
Cause the one in front is working deep threat, yep
Bed, floor, couch, more
More, shower, Lord, perm
Done, love, nah
Called in the morning cell number wasn’t on, goddamn

ให้ฉันบอกอะไรนายซักหน่อย ดูนะ
เธอทำร้ายจิตใจคนอื่น เธอหักอกคนอื่น
เธอเงียบเข้าไว้ เธอฉลาด
เธอแต่งตัวดูดีเสมอเมื่อออกไปข้างนอก
ทำให้ผู้ชายต้องร้องเรียกเธอ เพื่อที่เธอจะปฏิเสธ
เธอไม่ใช่นักบุญ และเธอก็ไม่ได้พยายามที่จะเป็น
เธอไม่แต่งหน้ามากเกินไป
ขับรถผ่าน Lake Shore แบบเชิดๆ
เธอไม่ได้ออกเดทมากนัก เพราะมันทำให้ชีวิตเธอช้าลง
เธอมีคนเกลียด แต่เราทุกคนต่างก็มีกันทั้งนั้น
ได้ยินว่าอากาศฤดูหนาวนั้นหนาว และเธอก็ผ่านมันมา
ที่รัก ดูพวกนั้นที่พยายามเข้าหาเธอสิ
แต่ช่างเถอะ ยังไงพวกเขาก็แพ้
ทางด้านร่างกายน่ะนะ
ฉันไม่ได้พยายามจะจูบ ดูด เติมแก๊ส
ฉันไม่เหมือนพวกนั้นที่เธอเกลียดหรอกนะ
ทำเป็นกร่าง แต่เชื่อฉันสิ ฉันไม่หลงกลหรอก
เธอกำลังปกป้องตัวเอง
เพราะคนที่เข้ามาหาเธอนั้นพยายามจะมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับเธอ
เตียง พื้น โซฟา และอื่นๆ
มากกว่าเดิม ห้องน้ำ โอวพระเจ้า
เสร็จแล้ว บอกรักกัน แล้วก็ปฏิเสธ
โทรหาในตอนเช้าก็ได้รู้ว่าเป็นเบอร์ปลอม โอวพระเจ้า