Tata Young – My Bloody Valentine

แปลเพลง Tata Young – My Bloody Valentine เนื้อเพลง lyrics

Love my, love my
I still love my, love my


รัก…
ยังคงรัก…

My valentine running rings around me
Hanging by a thread but we’re loosening, loosening
The sparks were flyin’ not the type that we need
Bringing a fire that is burning me, burning me

วันวาเลนไทน์ของฉันยังคงวนเวียนอยู่รอบๆ
แขวนอยู่บนเส้นด้าย แต่เรากำลังหย่อนลงทุกทีๆ
ประกายไฟที่โบยบินอยู่นั้นมันไม่ใช่แบบที่เราต้องการ
นำเอาเปลวไฟที่แผดเผาฉันออกมา

I know
Nobody said that it’d be easy
My heart
That we could find a way ,make a way
But you don’t
You don’t prioritize me
How’m I s’posed to believe yours games will ever change, ever change

ฉันรู้
ไม่มีใครบอกว่ามันง่ายหรอก
หัวใจของฉัน
ที่เราจะหาหนทางได้
แต่เธอไม่ทำ
เธอไม่เห็นความสำคัญของฉันเลย
ฉันจะเชื่อได้ยังไงว่าเธอจะปรับปรุงตัว

It’s such a dirty mess imperfect at it’s best
But it’s my love, my love, my bloody valentine
Sometimes I wanna leave but then I watch you next to me
My love, my love, my bloody valentine
Maybe I should but still I just can’t walk away
Try to convince me once again that I should stay
Through all the brokenness this bleeding heart must confess
I love my, love my bloody valentine

มันคือความไม่สมบูรณ์แบบอันยุ่งเหยิงอย่างหาใดเปรียบ
แต่มันคือความรักของฉัน วาเลนไทน์นองเลือดของฉัน
บางครั้งฉันก็อยากจะหนีไป แต่พอฉันมองเธอที่อยู่เคียงข้างฉัน
สุดที่รักของฉัน วาเลนไทน์นองเลือดของฉัน
บางทีฉันควรจะหนีไป แต่ฉันก็เดินไปไม่ได้จริงๆ
แล้วก็พยายามจะกล่อมตัวเองว่าฉันควรจะอยู่
จากการหัวใจสลายทุกๆครั้ง และหัวใจที่เจ็บปวดนี้มันคงต้องยอมรับ
ฉันหลงรักวาเลนไทน์นองเลือดของฉันเข้าเสียแล้ว

Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine

รัก…
ยังคงรักวาเลนไทน์นองเลือดของฉัน

I open doors but you close them on me
I’m compromising won’t you show the same, help the change
Your phone is ringing it says shorty, so tell me
What’s her name, how’d she get your number
Don’t try to be playin’ me
‘Cause I’ll know
Before you even say anything
But I hope
You wouldn’t lie to me, don’t lie to me
You know that we’ve been here before
Oh Don’t patronize, don’t feed me lines
Just change your ways, yeah make it right

ฉันเปิดประตูออกมามากมาย แต่เธอกลับปิดมันใส่ฉัน
ฉันกำลังพยายามยอมรับ เธอไม่คิดจะแสดงออกเหมือนกันบ้างหรอ ช่วยกันเปลี่ยนแปลงน่ะ
โทรศัพท์เธอกำลังดังอยู่ จากคนที่เมมชื่อไว้ว่า “ที่รัก” บอกฉันสิ
ชื่อของเธอคนนั้น แล้วได้เบอร์เธอมาได้ยังไง
อย่ามาหลอกฉันนะ
เพราะฉันรู้
ก่อนที่เธอจะพูดอะไรออกมาแล้ว
แต่ฉันหวัง
ว่าเธอจะไม่โกหกฉัน
เธอรู้มั้ยว่าเราเคยเป็นแบบนี้มาก่อนแล้ว
อย่าทำตัวโง่ๆน่ะ อย่ามาใช้คำหลอกลวงพวกนั้น
เปลี่ยนแปลงตัวเองเถอะ ทำให้มันถูกต้องซักที
It’s such a dirty mess imperfect at it’s best
But it’s my love, my love, my bloody valentine
Sometimes I wanna leave but then I watch you next to me
My love, my love, my bloody valentine
Maybe I should but still I just can’t walk away
Try to convince me once again that I should stay
Through all the brokenness this bleeding heart must confess
I love my, love my bloody valentine

มันคือความไม่สมบูรณ์แบบอันยุ่งเหยิงอย่างหาใดเปรียบ
แต่มันคือความรักของฉัน วาเลนไทน์นองเลือดของฉัน
บางครั้งฉันก็อยากจะหนีไป แต่พอฉันมองเธอที่อยู่เคียงข้างฉัน
สุดที่รักของฉัน วาเลนไทน์นองเลือดของฉัน
บางทีฉันควรจะหนีไป แต่ฉันก็เดินไปไม่ได้จริงๆ
แล้วก็พยายามจะกล่อมตัวเองว่าฉันควรจะอยู่
จากการหัวใจสลายทุกๆครั้ง และหัวใจที่เจ็บปวดนี้มันคงต้องยอมรับ
ฉันหลงรักวาเลนไทน์นองเลือดของฉันเข้าเสียแล้ว

Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine
Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine

รัก…
ยังคงรักวาเลนไทน์นองเลือดของฉัน
รัก…
ยังคงรักวาเลนไทน์นองเลือดของฉัน

It’s such a dirty mess imperfect at it’s best
But it’s my love, my love, my bloody valentine
Sometimes I wanna leave but then I watch you next to me
My love, my love, my bloody valentine
Maybe I should but still I just can’t walk away
Try to convince me once again that I should stay
Through all the brokenness this bleeding heart must confess
I love my, love my bloody valentine

มันคือความไม่สมบูรณ์แบบอันยุ่งเหยิงอย่างหาใดเปรียบ
แต่มันคือความรักของฉัน วาเลนไทน์นองเลือดของฉัน
บางครั้งฉันก็อยากจะหนีไป แต่พอฉันมองเธอที่อยู่เคียงข้างฉัน
สุดที่รักของฉัน วาเลนไทน์นองเลือดของฉัน
บางทีฉันควรจะหนีไป แต่ฉันก็เดินไปไม่ได้จริงๆ
แล้วก็พยายามจะกล่อมตัวเองว่าฉันควรจะอยู่
จากการหัวใจสลายทุกๆครั้ง และหัวใจที่เจ็บปวดนี้มันคงต้องยอมรับ
ฉันหลงรักวาเลนไทน์นองเลือดของฉันเข้าเสียแล้ว

Loading...

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.