Selena Gomez – Come & Get It
รวมเพลงแปลจาก Selena Gomez
แปลโดยน้อง Taye รุ่นน้องเบียร์ครับ 😀
When you ready come and get it
ถ้าเธอพร้อมแล้วก็เข้ามาเอาไปเลย
You ain’t gotta worry, it’s an open invitation
I’ll be sittin’ right here, real patient
All day, all night, I’ll be waitin’ standby
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
All day all night, maybe I’m addicted for life, no lie.
เธอไม่ต้องกังวลนะ นี่คือคำเชิญสำหรับทุกเวลา
ฉันจะนั่งรอเธออยู่ตรงนี้ จะอดทนรอเธอนะ
ทั้งวัน ทั้งคืน ฉันจะแสตนด์บายรอเธอตรงนี้
หยุดไม่ได้เพราะฉันรักมัน และก็เกลียดจริงๆ ที่ฉันรักเธอ
ทั้งวัน ทั้งคืน ฉันอาจจะเสพติดไปแล้ว ไม่ได้โกหกเลย
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
I love you much too much to hide you, this love ain’t finished yet.
This love ain’t finished yet…
So baby whenever you’re ready…
ฉันไม่อายที่จะแสดงออกมาว่ารักเธอหรอกนะ ฉันไม่เสียใจเลย
ฉันรักเธอมาก มากเกินกว่าจะปิดบังเธอเอาไว้ แต่รักครั้งนี้ก็ยังไม่สิ้นสุดลงหรอกนะ
มันยังไม่จบลงหรอก
ที่รัก เมื่อใดก็ตามที่เธอพร้อม…
When you ready come and get it
ถ้าเธอพร้อมแล้วก็เข้ามาเอาไปเลย
You got the kind of love that I want, let me get that.
And baby once I get it, I’m yours no take backs.
I’m gon’ love you for life, I ain’t leaving your side
Even if you knock it, ain’t no way to stop it
Forever you’re mine, baby I’m addicted, no lie
เธอมีรูปแบบความรักที่ฉันต้องการ ขอฉันเถอะนะ
และเมื่อได้มันมา ฉันคือคนของเธอโดยไม่คิดจะเอากลับคืนมา
ฉันจะรักเธอไปทั้งชีวิต ฉันจะไม่ไปจากเธอ
แม้ว่าเธอจะพยายามทำลายมันลง ก็ไม่มีทางที่จะหยุดมันได้
เธอจะเป็นของฉันไปตลอดกาล ที่รัก ที่รัก ฉันเสพติดไปแล้วสิ ไม่ได้โกหกเลย
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
So baby whenever you’re ready…
ฉันไม่อายที่จะแสดงออกมาว่ารักเธอหรอกนะ ฉันไม่เสียใจเลย
นี่ที่รัก เมื่อใดก็ตามที่เธอพร้อม…
When you ready come and get it
ถ้าเธอพร้อมแล้วก็เข้ามาเอาไปเลย
This love will be the death of me, but I know I’ll die happily
I know I know I know
Because you love me so… yeah!
ความรักครั้งนี้จะเป็นความตายของฉัน แต่ฉันรู้ฉันคงจะตายอย่างมีความสุข
ฉันรู้ดี
เพราะเธอก็รักฉันเหมือนกัน
When you ready come and get it
ถ้าเธอพร้อมแล้วก็เข้ามาเอาไปเลย
เยี่ยมเลย