Round Table feat. Nino – Let Me Be With You

เพลงเปิดอนิเมะเรื่อง Chobits ครับ >.< เป็นเพลงที่ทำให้เบียร์ผันตัวมาเข้าวงการเพลงอนิเมะเลยทีเดียว ขับร้องโดย Nino และวง Round Table เป็นซิงเกิ้ลเปิดตัวในการร่วมงานกันระหว่าง Round Table และ Nino อีกด้วย 😀 เป็นเพลงที่ความหมายน่ารักมากกกกก ครับ >.< ไปดูกันนน หมายเหตุ เบียร์แปลจากภาษาอังกฤษอีกทีด้วยนะครับ ควบคู่กับภาษาญี่ปุ่นไปด้วย

二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 
本当の気持ち 気付かないふりして 
突然 二人 恋に落ちたの 

Futari ga kitto  deaeruyouna mahou wo kakete 
Ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara
Honto no kimochi  kitsukanai furishite 
Totsuzen futari koi ni ochitano 

เพื่อให้มั่นใจว่าเราสองคนนั้นจะได้พบเจอกัน ฉันได้ร่ายมนตร์ออกไป
มือทั้งสองของเราสัมผัสกันอย่างอ่อนโยน  มองมาอีกครั้งสิแล้วยิ้มมาให้ฉัน
เราแสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าความรู้สึกที่แท้จริงของเราเป็นเช่นไร
ทันใดนั้น เราสองคนก็ตกหลุมรักกัน

Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
抱きしめたいの 

Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Dakishimetaino

ขอให้ฉันได้อยู่กับเธอนะ
ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ
ได้อยู่กับด้วยเถอะนะ
อยากกอดเธอจังเลย

今までずっと 言えないまま かくしてたの 
強がってる それだけなの 見つけ出して 
待ち合わせまで あと五分 待ってて 
そのあと二人 恋に落ちたの 

Imamade zutto  ienaimama  kakushitetano 
Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite
Machiawasemade atogofun mattete 
Sonoatofutari koi ni ochitano 

จนถึงตอนนี้ ก็ไม่เคยพูดออกไป ได้แต่ซ่อนมันเอาไว้
ฉันก็แค่ทำเป็นเข้มแข็งเท่านั้นแหละ ได้โปรด มองความจริงในใจฉันให้ออกด้วยนะ
รออีกเพียง 5 นาที ก็จะถึงเวลาที่เราได้เจอกัน
หลังจากนั้นเราสองคน ก็จะตกหลุมรักกัน

Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
泣きたくなるの 

Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Nakitakunaruno

ขอให้ฉันได้อยู่กับเธอนะ
ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ
ได้อยู่กับด้วยเถอะนะ
อยากร้องไห้จังเลย

つないだ手をそっと離す時 
不安になるの 不安になるの 

Tsunaidate wo sotto hanasutoki 
Fuan ni naruno Fuan ni naruno 

เมื่อเราปล่อยมือที่จับกันเอาไว้อย่างอ่อนโยนจากกัน
มันทำให้ฉันไม่สบายใจเลย

Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
抱きしめたいのに 
抱きしめたいのに

Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Let Me Be With You 
Dakishimetainoni 
Dakishimetainoni

ขอให้ฉันได้อยู่กับเธอนะ
ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ
ได้อยู่กับด้วยเถอะนะ
อยากกอดเธอจังเลย
อยากกอดเธอให้แน่นๆจัง