Owl City – Take It All Away

There was a shot in the dark, I was caught by surprise
There was a hole in my heart, there were tears in your eyes
And there was nothing to say ’cause you made up your mind
So I guess what you meant when you left was goodbye

มันเป็นแค่การเดา และก็ทำให้ฉันตกใจ
มีหลุมในหัวใจฉัน มีน้ำตาไหลจากตาของเธอ
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว เพราะเธอตัดสินใจแล้ว
ฉันเดาว่าตอนที่เธอจากไป นั่นหมายความลาก่อนตลอดกาล

So if you’re gonna go and leave me in a lonely grave
I won’t let it show until you’ve finally flown away

หากเธอจะไปแล้วทิ้งฉันไว้ในหลุมอันเปล่าเปลี่ยวนี้
ฉันจะไม่แสดงออกมา จนกว่าเธอจะไปแล้วจริง

You gotta know that you tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away

เธอควรรู้เอาไว้ว่าเธอทำลายฉันเมื่อเธอพูดมันออกมา
ว่าเธออยากจะเอาสิ่งที่เรามีทั้งหมดทิ้งไป
เธอทำลายฉันเมื่อเธอพูดมันออกมา
ว่าเธออยากจะพรากสิ่งที่เรามีไป

You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of
You were the one and we called it love
And now you take it all away, take it all away

เธอเป็นคนเดียวของฉัน และมันก็เพียงพอแล้ว
ที่จะเป็นคนที่เธอเฝ้าฝันถึง
เธอคือคนเดียวของฉัน และเราเรียกมันว่า ความรัก
และตอนนี้เธอกลับพรากมันไปทั้งหมด

I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
And as I try to digest the words I couldn’t believe
I’m left with nothing to say with my heart on my sleeve
Making it easy to hurt and even harder to breathe

ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดในอก เมื่อเธอจูบแก้มฉัน
และในขณะที่ฉันพยายามจะรับฟังคำพูดที่ฉันไม่อยากจะเชื่อนั้น
ฉันถูกทิ้งไปโดยพูดอะไรไม่ออก พร้อมกับหัวใจฉันที่เปิดเผยออกมาจนหมด
ทำให้มันง่ายเหลือเกินที่จะถูกทำร้าย และยากที่หายใจ

So if you’re gonna go and leave me in a lonely grave
I won’t let it show until you’ve finally flown away

หากเธอจะไปแล้วทิ้งฉันไว้ในหลุมอันเปล่าเปลี่ยวนี้
ฉันจะไม่แสดงออกมา จนกว่าเธอจะไปแล้วจริง
You gotta know that you tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away

เธอควรรู้เอาไว้ว่าเธอทำลายฉันเมื่อเธอพูดมันออกมา
ว่าเธออยากจะเอาสิ่งที่เรามีทั้งหมดทิ้งไป
เธอทำลายฉันเมื่อเธอพูดมันออกมา
ว่าเธออยากจะพรากสิ่งที่เรามีไป

You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of
You were the one and we called it love
And now you take it all away, take it all away

เธอเป็นคนเดียวของฉัน และมันก็เพียงพอแล้ว
ที่จะเป็นคนที่เธอเฝ้าฝันถึง
เธอคือคนเดียวของฉัน และเราเรียกมันว่า ความรัก
และตอนนี้เธอกลับพรากมันไปทั้งหมด

You take it all away, you take it all away, you take it all away

เธอพรากทุกๆอย่างไปหมด

You gotta know that you tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away

เธอควรรู้เอาไว้ว่าเธอทำลายฉันเมื่อเธอพูดมันออกมา
ว่าเธออยากจะเอาสิ่งที่เรามีทั้งหมดทิ้งไป
เธอทำลายฉันเมื่อเธอพูดมันออกมา
ว่าเธออยากจะพรากสิ่งที่เรามีไป

You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of
You were the one and we called it love
And now you take it all away, take it all away.

เธอเป็นคนเดียวของฉัน และมันก็เพียงพอแล้ว
ที่จะเป็นคนที่เธอเฝ้าฝันถึง
เธอคือคนเดียวของฉัน และเราเรียกมันว่า ความรัก
และตอนนี้เธอกลับพรากมันไปทั้งหมด