Mariah Carey – Fly Like A Bird

รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey

Weeping may endure for a night
But joy comes in the morning
Trust Him

เราอาจจะต้องทุกข์ทนความเศร้าโศกในยามค่ำคืน
แต่ความสุขจะต้องมาเยือนในยามรุ่งสางแน่นอน
เชื่อท่านสิ

Somehow I know that there’s a place up above
With no more hurt and struggling
Free of all atrocities and suffering
Because I feel the unconditional love
From one who cares enough for me
To erase all my burdens and let me be free to

บางอย่างทำให้ฉันรู้ว่ามีสถานที่อยู่เบื้องบนฟากฟ้านั้น
ที่ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวดและไม่ต้องดิ้นรนใดๆ
ปราศจากซึ่งความโหดร้ายและความทรมาณ
เพราะฉันรู้สึกได้ถึงความรักที่ไม่มีเงื่อนไข
จากคนที่แคร์ฉันมากๆ
มากพอที่จะลบเอาภาระของฉันทิ้งไปจนหมดและปลดปล่อยให้ฉันเป็นอิสระเพื่อที่จะ…

Fly like a bird, take to the sky
I need you now, Lord, carry me high
Don’t let the world break me tonight
I need the strength of You by my side
Sometimes this life can be so cold
I pray You’ll come and carry me home

โบยบินไปดั่งวิหค ลอยสูงขึ้นไปบนฟากฟ้า
ฉันต้องการท่านตอนนี้เลยนะคะ พระผู้เป็นเจ้า พาฉันขึ้นไปที
จะไม่ยอมให้โลกใบนี้ทำร้ายฉันในคืนนี้อีกแล้ว
ฉันต้องการความเข้มแข็งของท่านเคียงข้างฉัน
บางครั้งชีวิตนี้ก็เย็นชาเหลือเกิน
ฉันภาวนาว่าท่านจะมาพาฉันกลับบ้านไปทีนะคะ

Can we recover, will the world ever be
A place of peace and harmony?
With no war and with no brutality
If we loved each other we will find victory
But in this harsh reality
Sometimes I’m so despondent that I feel the need to

เราจะรักษาโลกนี้ได้มั้ยนะ โลกนี้จะกลายเป็น
สถานที่แห่งความสามัคคีและสันติภาพได้รึเปล่า?
โลกที่ไร้ซึ่งสงคราม และไม่มีความป่าเถื่อน
หากเรารักกัน เราจะพบเจอกับชัยชนะเอง
แต่ในความเป็นจริงที่แสนเลวร้ายนี้
บางครั้งฉันก็หมดหวังจนรู้อยากที่จะ…

Fly like a bird, take to the sky
I need you now, Lord, carry me high
Don’t let the world break me tonight
I need the strength of You by my side
Sometimes this life can be so cold
I pray You’ll come and carry me home

โบยบินไปดั่งวิหค ลอยสูงขึ้นไปบนฟากฟ้า
ฉันต้องการท่านตอนนี้เลยนะคะ พระผู้เป็นเจ้า พาฉันขึ้นไปที
จะไม่ยอมให้โลกใบนี้ทำร้ายฉันในคืนนี้อีกแล้ว
ฉันต้องการความเข้มแข็งของท่านเคียงข้างฉัน
บางครั้งชีวิตนี้ก็เย็นชาเหลือเกิน
ฉันภาวนาว่าท่านจะมาพาฉันกลับบ้านไปทีนะคะ

He said, “He will never forsake you
Or leave you alone”
Trust Him

เขาบอกว่า “ท่านจะไม่มีทางละทิ้งพวกเรา
หรือปล่อยให้เราโดดเดี่ยวหรอก”
เชื่อท่านสิ
I need You right here right now, Lord
I need You right here by my side
Keep your head up to the sky
With God’s love you’ll survive

ฉันต้องการท่านตอนนี้เลยนะคะ
อยากให้ท่านอยู่เคียงข้างฉัน
เงยหน้าขึ้นฟ้า
ด้วยความรักของพระผู้เป็นเจ้า เราจะต้องมีชีวิตรอด

Fly like a bird, take to the sky
I need you now, Lord, carry me high
Don’t let the world break me tonight
I need the strength of You by my side
Sometimes this life can be so cold
I pray You’ll come and carry me home

โบยบินไปดั่งวิหค ลอยสูงขึ้นไปบนฟากฟ้า
ฉันต้องการท่านตอนนี้เลยนะคะ พระผู้เป็นเจ้า พาฉันขึ้นไปที
จะไม่ยอมให้โลกใบนี้ทำร้ายฉันในคืนนี้อีกแล้ว
ฉันต้องการความเข้มแข็งของท่านเคียงข้างฉัน
บางครั้งชีวิตนี้ก็เย็นชาเหลือเกิน
ฉันภาวนาว่าท่านจะมาพาฉันกลับบ้านไปทีนะคะ

Fly like a bird, take to the sky
I need you now, Lord, carry me high
Don’t let the world break me tonight
I need the strength of You by my side
Sometimes this life can be so cold
I pray You’ll come and carry me home

โบยบินไปดั่งวิหค ลอยสูงขึ้นไปบนฟากฟ้า
ฉันต้องการท่านตอนนี้เลยนะคะ พระผู้เป็นเจ้า พาฉันขึ้นไปที
จะไม่ยอมให้โลกใบนี้ทำร้ายฉันในคืนนี้อีกแล้ว
ฉันต้องการความเข้มแข็งของท่านเคียงข้างฉัน
บางครั้งชีวิตนี้ก็เย็นชาเหลือเกิน
ฉันภาวนาว่าท่านจะมาพาฉันกลับบ้านไปทีนะคะ

Carry me higher, higher, higher
Carry me higher, higher, higher
Carry me higher, higher, higher
Carry me higher, higher, higher
Carry me higher, higher, higher
Carry me higher, higher, higher
Carry me home
Carry me higher, Lord

พาฉันลอยสูงขึ้นไป
พาฉันกลับบ้าน
พาฉันลอยสูงขึ้นไปทีนะคะ พระผู้เป็นเจ้า

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.