Laura Welsh – Hollow Drum

You know I see you
In another light
Where did the days go
When it all felt right

เธอรู้มั้ยว่าฉันเห็นเธอ
ในอีกแสงหนึ่ง
วันเวลาเหล่านั้นมันหายไปไหนหมดนะ
ช่วงเวลาที่มีแต่ความสุข

And all I know is there was fire in the room
It got cold too soon

ฉันรู้เพียงแต่มีเปลวไฟในห้องนี้
และมันเย็นลงเร็วเกินไป

Listen to the rain 
And it doesn’t sound the same
And it was fun fun fun

ฟังเสียงสายฝนสิ
เสียงของมันเหมือนเดิมเลยมั้ยล่ะ
และมันสนุกดีนะ

The silence in your role
We’re not talking anymore
We better run run run

ความเงียบงันในบทบาทของเธอ
เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว
วิ่งกันเถอะนะพวกเรา

The way you repeat any opportunity until I come undone
It’s the sound of our hearts getting louder beating like a hollow drum
Like a hollow hollow hollow drum
Like a hollow hollow hollow drum

ทางที่เธอใช้โอกาสเดิมๆจนกระทั่งฉันถูกปลดปล่อยไป
มันคือเสียงหัวใจของเราที่ดังขึ้นๆ เหมือนเสียงกลอง
เหมือนกับเสียงกลอง
เหมือนเสียงกลอง
So hold your tongue
You can’t look me in the eyes
You won’t remember
You won’t even try 

หยุดลิ้นเธอไป
เธอมองตาฉันไม่ได้แล้ว
เธอจะจำอะไรไม่ได้เลย
เธอไม่แม้แต่จะพยายาม

And all I knew is there was fire in the room
It got cold too soon

ฉันรู้เพียงแต่มีเปลวไฟในห้องนี้
และมันเย็นลงเร็วเกินไป

Listen to the rain 
And it doesn’t sound the same
And it was fun fun fun

ฟังเสียงสายฝนสิ
เสียงของมันเหมือนเดิมเลยมั้ยล่ะ
และมันสนุกดีนะ

The silence in your role
We’re not talking anymore
We better run run run

ความเงียบงันในบทบาทของเธอ
เราไม่พูดคุยกันอีกแล้ว
วิ่งกันเถอะนะพวกเรา

The way you repeat any opportunity until I come undone
It’s the sound of our hearts getting louder beating like a hollow drum
Like a hollow hollow hollow drum
Like a hollow hollow hollow drum

ทางที่เธอใช้โอกาสเดิมๆจนกระทั่งฉันถูกปลดปล่อยไป
มันคือเสียงหัวใจของเราที่ดังขึ้นๆ เหมือนเสียงกลอง
เหมือนกับเสียงกลอง
เหมือนเสียงกลอง

It’s the sound of our hearts getting louder beating like a hollow drum
Like a hollow hollow hollow drum
Like a hollow hollow hollow drum

มันคือเสียงหัวใจของเราที่ดังขึ้นๆ เหมือนเสียงกลอง
เหมือนกับเสียงกลอง
เหมือนเสียงกลอง