Ke$ha – True Love feat. Katy Perry
รวมเพลงแปลจาก Katy Perry, Kesha
I think about you all the time
One look my knees get weak practicly die
So hard to sleep when I’m so close to this dream coming true
True true
How do I tell, tell you
When
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
แค่มองเพียงครั้งเดียว ขาฉันก็อ่อนแรงและไร้ความรู้สึกไปเลย
แทบนอนไม่หลับเมื่อความฝันฉันใกล้จะเป็นจริงเข้าไปทุกที
จริงๆนะ
ฉันจะบอกเธอยังไงล่ะ
ในเมื่อ
I can’t speak
I’m terrified cause if I
Say the wrong thing
You might see how hard I’m trying
Is this made up or true love
Is this true love
Is this true love
ฉันพูดไม่ออกเลย
ฉันกลัวเหลือเกิน เพราะหากฉัน
พูดผิดไป
เธออาจจะได้เห็นว่าฉันพยายามมากแค่ไหน
นี่มันแค่เรื่องที่กุขึ้นมา หรือรักแท้กันแน่นะ
นี่คือรักแท้รึเปล่านะ?
รักแท้รึเปล่า?
Walk by and I’m a nervous wreck
The way you smell
The way you dress
(so perfect)
My tongue is tied cause I can’t
Translate these feelings inside
I-I-oh
เดินผ่านไป และฉันก็ตัวเกร็งขึ้นมาทันที
กลิ่นของเธอ
การแต่งตัวของเธอ
(มันสมบูรณ์แบบจริงๆ)
ลิ้นฉันพันกันไปหมด เพราะฉัน
ไม่สามารถแปลเอาความรู้สึกภายในนี้ออกมาได้
ฉัน…
I cant speak
I’m terrified cause if I
Say the wrong thing
You might see how hard I’m trying
Is this made up or true love
Is this true love
Is this true love
ฉันพูดไม่ออกเลย
ฉันกลัวเหลือเกิน เพราะหากฉัน
พูดผิดไป
เธออาจจะได้เห็นว่าฉันพยายามมากแค่ไหน
นี่มันแค่เรื่องที่กุขึ้นมา หรือรักแท้กันแน่นะ
นี่คือรักแท้รึเปล่านะ?
รักแท้รึเปล่า?
I want to tell you my secrets and tell you everything,
My heart is racing I’m waiting for some sign from you
How do I say it too my, (true love)
Tell me you feel it too my (true love)
ฉันอยากจะบอกความลับของฉันให้เธอได้รู้ และบอกเธอทุกๆอย่าง
หัวใจฉันเต้นรัว เฝ้ารอสัญญาณจากเธอ
แล้วฉันจะพูดได้ยังไงนะว่าเธอเป็น (รักแท้ของฉัน)
บอกสิว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน (รักแท้ของฉัน)
I cant speak
I’m terrified cos if I
Say the wrong thing
You might see how hard I’m trying
Is this made up or true love
Is this true love
Is this true love
ฉันพูดไม่ออกเลย
ฉันกลัวเหลือเกิน เพราะหากฉัน
พูดผิดไป
เธออาจจะได้เห็นว่าฉันพยายามมากแค่ไหน
นี่มันแค่เรื่องที่กุขึ้นมา หรือรักแท้กันแน่นะ
นี่คือรักแท้รึเปล่านะ?
รักแท้รึเปล่า?
เยี่ยมเลย