Joe Brooks – These Broken Hands of Mine

รวมเพลงแปลจาก Joe Brooks

Take a breath, I close my eyes
I am lost but try to find
What it is in this life that gives me strength enough
To fight for something more

หายใจเข้า และหลับตาลง
ฉันหลงทางไป แต่พยายามจะหาหนทาง
บางอย่างในชีวิตที่มอบพลังให้ฉันมากพอ
ที่จะสู้ต่อไปได้

Well, God knows my feet are aching
And I’ve got mountains ahead to climb

พระผู้เป็นเจ้ายังเห็นว่าเท้าฉันปวดเพียงใด
และฉันยังมีภูเขาอีกมากมายที่ต้องปีนข้ามไป

One way at a time I’ll try to lend these broken hands of mine
Give my strength, be my light
One way at a time these walls will fall and fill our empty souls
Give me strength, help me guide these broken hands of mine

ค่อยๆเป็นค่อยๆไป ฉันพยายามจะให้ยืมมือที่พังทลายของฉันนี้
มอบพลังให้ฉันที เป็นแสงสว่างให้ด้วย
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป กำแพงนี้จะพังทลาย และเติมเต็มจิตวิญญาณอันว่างเปล่าของฉันเอง
มอบพลังให้ฉันเถอะนะ ช่วยนำทางให้มือที่พังทลายของฉันที
The sky is grey, it clouds your world
Clear the air, child, break the mould
I find a place in your heart
To build a shelter from this cold and winding road

ท้องฟ้ามืดมัว เมฆหมอกปกคลุมโลกของเธอ
ทำให้อากาศปลอดโปร่ง ทำสิ่งที่แตกต่าง
ฉันพบเจอสถานที่ในหัวใจเธอแล้ว
เพื่อจะสร้างที่กำบังจากความหนาวเหน็บและเส้นทางที่ลมพัดแรงนี้

Well, God knows you’re barely standing
But you’ve got to carry this heavy load

พระผู้เป็นเจ้ายังรู้ว่าฉันแทบยืนไม่ไหวแล้ว
แต่ก็ต้องแบกเอาน้ำหนักอันหนักหน่วงนี้ต่อไป

One way at a time I’ll try to lend these broken hands of mine
Give my strength, be my light
One way at a time the peace will grow and fill our empty souls
Give me strength, help me guide these broken hands of mine
Oh, these broken hands of mine

ค่อยๆเป็นค่อยๆไป ฉันพยายามจะให้ยืมมือที่พังทลายของฉันนี้
มอบพลังให้ฉันที เป็นแสงสว่างให้ด้วย
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป กำแพงนี้จะพังทลาย และเติมเต็มจิตวิญญาณอันว่างเปล่าของฉันเอง
มอบพลังให้ฉันเถอะนะ ช่วยนำทางให้มือที่พังทลายของฉันที
มือที่พังทลายของฉัน

What if there’s more
What if there’s more
What if there’s more than this
What if there’s more out there?

หากยังมีอะไรมากกว่านี้
หากยังมีอะไรมากกว่านี้ข้างนอกนั้น

One way at a time I’ll try to lend these broken hands of mine
Give my strength, be my light
One way at a time the peace will grow and fill our empty souls
Give me strength, help me guide these broken hands of mine
These broken hands of mine

ค่อยๆเป็นค่อยๆไป ฉันพยายามจะให้ยืมมือที่พังทลายของฉันนี้
มอบพลังให้ฉันที เป็นแสงสว่างให้ด้วย
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป กำแพงนี้จะพังทลาย และเติมเต็มจิตวิญญาณอันว่างเปล่าของฉันเอง
มอบพลังให้ฉันเถอะนะ ช่วยนำทางให้มือที่พังทลายของฉันที
มือที่พังทลายของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.