Jamie Foxx – Heaven

Tell me have you heard the story
That took place not long ago
Bout an angel up in heaven
They say she up and ran away from home

บอกฉันที ว่าเธอเคยได้ยินเรื่องเล่านี้มั้ย
ที่เกิดขึ้นเมื่อนานแสนนานมาแล้ว
เกี่ยวกับนางฟ้าบนสวรรค์
เขาว่ากันว่า เธออยู่บนนั้นและหนีออกจากบ้าน

Word is she had unfinished business
So back on earth she had to flee
Well you know I’m so elated
Because she’s laying right here next to me

เขาบอกว่า เธอมีธุระที่ยังสะสางไม่เสร็จ
เธอจึงกลับลงมาบนโลก และต้องหลบซ่อน
เพราะรู้มั้ยว่าฉันมีความสุขมาก
เพราะเธอนอนอยู่ข้างๆฉันนี่ไง

And when God woke up that morning
And he called out her name
And when she did not answer
Heaven will never ever ever be
Heaven will never be the same
Never be the same [2x]
และเมื่อพระผู้เป็นเจ้าตื่นขึ้นมาในเช้าวันนั้น
เขาก็เรียกชื่อของเธอ
และเมื่อเธอไม่ตอบกลับไป
สวรรค์จะไม่มีทาง
สวรรค์จะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีก
ไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว

Always dreamed that it would happen
I just didn’t know exactly when
All my life I’d been waiting for something amazing
Said it took a while but now I know
So tell me can I get a witness
If you believe in miracles
And the proof I have is living
And my life will never ever be
And your life don’t have to be the…

ได้แต่ฝันว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เท่านั้นเอง
ตลอดชีวิตฉัน ฉันได้แต่เฝ้ารอบางอย่างที่แสนมหัศจรรย์
อาจจะต้องใช้เวลาซักพัก แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
บอกฉันที ฉันขอพยานได้มั้ย
หากคุณเชื่อในปาฏิหาริย์
และหลักฐานที่ผมมีอยู่มันมีชีวิตจริง
และชีวิตผมจะไม่มีวัน
ชีวิตของคุณก็จะไม่ต้อง…

At times it seems we take for granted
How precious life can be
Just hold on and I’m sure you’ll understand it
Bringing into this world
A precious boy or a girl… And when God woke up that morning
Said where has my little angel gone
And when she didn’t an…answer
Heaven will never ever ever be
Heaven will never be the…. same
Yeah… Yeah

ในช่วงเวลานั้นที่เราดูเหมือนจะมองข้ามมันไป
ชีวิตนั้นสำคัญมากได้เพียงใด
เพียงแค่สู้ต่อไป และผมมั่นใจว่าคุณจะต้องเข้าใจ
นำเข้ามาสู่โลกใบนี้
เด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงที่แสนล้ำค่า และเมื่อพระผู้เป็นเจ้าตื่นขึ้นมาในเช้าวันนั้น
พูดว่านางฟ้าตัวน้อยๆของฉันหายไปไหน
และเมื่อเธอไม่ตอบกลับไป
สวรรค์จะไม่มีทาง
สวรรค์จะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีก