Hurts – Blind
รวมเพลงแปลจาก Hurts
Since the day I left you
I hear your voice in every sound
Since the day I left you
I see your face in every crowd
It won’t go away!
But every time I feel you’re near
I close my eyes and turn to stone
Cause now the only thing I fear
Is seeing you’re better off alone
ตั้งแต่วันที่ฉันจากเธอไป
ฉันก็ได้ยินเสียงของเธอในทุกๆเสียงที่ดังอยู่รอบๆตัว
ตั้งแต่วันที่ฉันจากเธอไป
ฉันก็เห็นแต่หน้าเธอในฝูงชน
มันไม่ยอมจากไปไหน
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันรู้สึกถึงเธอที่อยู่ใกล้
ฉันหลับตาลง และกลายเป็นหิน
เพราะตอนนี้ เพียงสิ่งเดียวที่ฉันกลัว
ก็คือการเห็นมีความสุขดีที่จากฉันไป
Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
ควักลูกตาฉันออกไป
แล้วปล่อยให้ฉันตาบอดเถอะ
ควักลูกตาฉันออกไป
แล้วปล่อยให้ฉันตาบอดเถอะ
With the weight of the world upon me
I can’t hold my head up high
So if you see me on the streets
Turn away and walk on by
Cause after the beauty we’ve destroyed
I’m cascading through the void
I know in time my heart will mend
I don’t care if I never see you again
โลกทั้งใบที่แบกอยู่บนบ่าฉัน
ทำให้ฉันมองตรงไปข้างหน้าไม่ได้เลย
หากเธอเห็นฉันบนถนน
หันหนีไป แล้วเดินผ่านฉันไปซะ
เพราะหลังจากที่ฉันทำลายความงดงามที่เรามีไปแล้ว
ฉันก็ร่วงหล่นลงมาผ่านช่องว่างนั้น
ฉันรู้ว่าเวลาจะเยียวยาหัวใจฉันเอง
ฉันไม่แคร์หรอกว่าจะไม่ได้เห็นเธออีกแล้ว
Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
ควักลูกตาฉันออกไป
แล้วปล่อยให้ฉันตาบอดเถอะ
ควักลูกตาฉันออกไป
แล้วปล่อยให้ฉันตาบอดเถอะ
Girl, I told you
After all we’ve been through
I don’t wanna be by myself!
Girl, I told you
That it would tear me in two
If I see you with someone else
สาวน้อย ฉันบอกเธอแล้วไง
หลังจากทุกๆอย่างที่เราผ่านพ้นมาด้วยกัน
ฉันไม่อยากจะอยู่ตัวคนเดียวอีกแล้ว
บอกเธอแล้วไง
มันคงเหมือนผ่าฉันเป็นสองท่อน
หากเห็นเธออยู่ไปมีความสุขอยู่กับคนอื่น
Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
ควักลูกตาฉันออกไป
แล้วปล่อยให้ฉันตาบอดเถอะ
ควักลูกตาฉันออกไป
แล้วปล่อยให้ฉันตาบอดเถอะ
ควักลูกตาฉันออกไป
แล้วปล่อยให้ฉันตาบอดเถอะ
เยี่ยมเลย