Ed Sheeran – Sunburn

You’re not her
Though I try to see you differently
I tow the line
You see, I’m searching for what used to be mine

ถึงเธอจะไม่ใช่เธอคนนั้น
ฉันก็ยังพยายามจะมองเธอต่างออกไป
ฉันลากเส้นต่อกัน
เห็นมั้ย ฉันกำลังค้นหาสิ่งที่เคยเป็นของฉันอยู่

And I saw your eyes
And I saw Alice staring back at me
So I will try to find another one who suited me as well as her

และฉันก็มองตาของเธอ
เห็นอลิซมองกลับมาที่ฉัน
ฉันจึงพยายามจะหาคนที่เข้ากับฉันได้ดีเหมือนกับเธอคนนั้น

I’ve moved far away from you
And I want to see you here beside me, dear
But things aren’t clear

ฉันไปไกลแสนไกลจากเธอ
และฉันก็อยากเห็นเธออยู่ข้างๆฉันเหลือเกิน ที่รัก
แต่อะไรๆมันก็ไม่ชัดเจนเลย

When we never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I’d miss you
And I miss you

เมื่อเราไม่เคยแม้แต่จะพยายาม
เมื่อเราไม่เคยพูดคุยกัน
เมื่อเราไม่เคยแม้แต่จะคิดถึงอนาคต
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันเจ็บปวด
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันห่างจากเธอไป
ฉันคงคิดถึงเธอ
และฉันก็คิดถึงเธอนะ

She was mine
I was hers and all that’s in between
If she would cry
I would shelter her and keep her from the darkness that will be

เธอเห็นของฉัน
และฉันเป็นของเธอ นั่นแหละคือเรื่องที่เกิดขึ้น
หากเธอร้องไห้
ฉันจะคอยปลอบเธอ และคอยดูแลเธอจากความมืดที่เข้าครอบงำ
If I moved far away from you
And I want to see you here beside me, dear
But things aren’t clear

หากฉันไปไกลแสนไกลจากเธอ
และฉันก็อยากเห็นเธออยู่ข้างๆฉันเหลือเกิน ที่รัก
แต่อะไรๆมันก็ไม่ชัดเจนเลย

We never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I’d miss you
And I miss you

เมื่อเราไม่เคยแม้แต่จะพยายาม
เมื่อเราไม่เคยพูดคุยกัน
เมื่อเราไม่เคยแม้แต่จะคิดถึงอนาคต
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันเจ็บปวด
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันห่างจากเธอไป
ฉันคงคิดถึงเธอ
และฉันก็คิดถึงเธอนะ

Don’t drop me in
It’s not my turn
If you cut deep
Then I might learn
That you scarred and left me
Like a sunburn

อย่าพึ่งทิ้งฉันไปนะ
มันยังไม่ถึงคราวของฉัน
หากเธอเจ็บลึกๆ
ฉันอาจจะได้เรียนรู้
ว่าเธอนั้นกลัวและจากฉันไป
เหมือนกับรอยไหม้จากแสงอาทิตย์

Don’t drop me in
It’s not my turn
If you cut deep
Then I might learn
That you scar and leave me
Like a sunburn

อย่าพึ่งทิ้งฉันไปนะ
มันยังไม่ถึงคราวของฉัน
หากเธอเจ็บลึกๆ
ฉันอาจจะได้เรียนรู้
ว่าเธอนั้นกลัวและจากฉันไป
เหมือนกับรอยไหม้จากแสงอาทิตย์

We never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I’d miss you
And I miss you

เมื่อเราไม่เคยแม้แต่จะพยายาม
เมื่อเราไม่เคยพูดคุยกัน
เมื่อเราไม่เคยแม้แต่จะคิดถึงอนาคต
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันเจ็บปวด
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันห่างจากเธอไป
ฉันคงคิดถึงเธอ
และฉันก็คิดถึงเธอนะ