Che’Nelle – Baby I Love U

รวมเพลงแปลจาก Che'Nelle

Published เมษายน 10, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Baby I love you, I love you, I love you
I have found the only one, only one that is meant for me
You’re always on my mind, I’ll go through whatever
Me and you will ride into eternity

ที่รัก ฉันรักเธอนะ
ฉันพบแล้ว เธอเพียงหนึ่งเดียวของฉัน คนที่เกิดมาเพื่อฉัน
เธออยู่ในใจฉันเสมอ ฉันจะฝ่าฟันทุกๆอุปสรรคไปให้ได้
ฉันและเธอก็ขับเคลื่อนไปบนเส้นทางแห่งความเป็นนิรันดร์

Baby we can go places
Maybe a trip around the world
As you and I look up into the clouds
I keep tellin’ myself I gotta tell him how I feel inside
I guess I la-la but I keep holdin’ back
cos I don’t wanna scare you away
Yeah, it’s just me, so frustrated I wish I’d say it naturally
My heart is racing, cos boy I want you constantly

ที่รัก เราจะไปในสถานที่ต่างๆมากมาย
อาจจะเป็นทริปรอบโลกเลยก็ได้
ขณะที่เธอและฉันมองขึ้นไปบนหมู่เมฆ
ฉันก็คอยบอกตัวเองว่าฉันจะต้องบอกเขาให้ได้ว่าฉันรู้สึกยังไง
ฉันคิดว่าฉันรั…. แต่ฉันก็เอาแต่เก็บความรู้สึกนี้เอาไว้
เพราะฉันไม่อยากทำให้เธอกลัวและออกห่างฉันไป
มีแต่ฉันเท่านั้นแหละ น่าหงุดหงิดจริงๆ ฉันหวังว่าฉันจะพูดออกไปได้คล่องๆนะ
หัวใจฉันเต้นรัว เพราะฉันต้องการเธออยู่เสมอเลยล่ะ

Me and you and now chemistry, huh
It’s so amazing that I want it more
But I can’t help but think that you have someone else
Don’t wanna pay my mind attention this way
I try to block it out all this time with you
I can’t believe I have a doubt,
I’m so crazy but you could save me
Baby, please let me know you’re in love with me

ฉันและเธอมีเคมีที่เข้ากันได้ดี
มันน่าประหลาดที่นะที่ฉันรู้สึกต้องการมากกว่าเดิม
แต่ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะคิดว่าเธอมีคนอื่นอยู่แล้ว
ไม่อยากจะคิดแบบนี้เลย
ฉันพยายามจะกั้นความรู้สึกนี้ออกไปตลอดเวลาที่อยู่กับเธอ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันคลาแคลงใจ
ฉันบ้าไปแล้ว แต่เธอช่วยชีวิตฉันทีได้มั้ย
ที่รัก ได้โปรด บอกให้ฉันรู้ทีนะว่าเธอรักฉัน

(Baby I donno why)
I’m telling stories in my head now I can’t sleep at night
(Baby you donno why)
Leavin’ me tonight it just don’t feel right
But I can’t wait til I’ll be seeing you here again
I’m trying to break my insecurities so I can explain
Everything I wanna say that I kept inside

(แต่ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร)
ฉันเล่าเรื่องราวในความคิดตัวเอง และฉันก็นอนไม่หลับ
(ที่รัก เธอไม่รู้หรอกนะ)
ทิ้งฉันไว้คนเดียวในคืนนี้มันไม่รู้สึกดีเลยนะ
แต่ฉันก็อดใจรอจนจะได้เจอเธอที่นี่อีกไม่ไหวแล้ว
ฉันพยายามจะทำลายความไม่มั่นใจของตัวเองเลย ฉันจะได้อธิบายออกไปได้
ทุกๆอย่างที่ฉันอยากจะพูด ฉันได้แต่เก็บมันเอาไว้เสมอ

Baby I love you, I love you, I love you
I have found the only one, only one that is meant for me
You’re always on my mind,
I’ll go through whatever
Me and you will ride into eternity

ที่รัก ฉันรักเธอนะ
ฉันพบแล้ว เธอเพียงหนึ่งเดียวของฉัน คนที่เกิดมาเพื่อฉัน
เธออยู่ในใจฉันเสมอ
ฉันจะฝ่าฟันทุกๆอุปสรรคไปให้ได้
ฉันและเธอก็ขับเคลื่อนไปบนเส้นทางแห่งความเป็นนิรันดร์

Baby I love you, I love you, I love you
I swear you’re the only one, only one
Nothing’s gonna change
I’m always by your side, this is forever
Like the stars my love will shine next to your heart

ที่รัก ฉันรักเธอนะ
ฉันสาบานว่าฉันมีเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ตลอดไปเลยนะ
เหมือนกับหมู่ดวงดารา ความรักของฉันจะเปล่งประกายอยู่ข้างหัวใจเธอตลอดไปเลยนะ

What’s all around me baby I don’t care
Your face is all I see when you’re not here
And I’m so surprised though I get carried away
I could lose a day from thinkin’ you might not feel the same
But let me just say, I gotta turn it up
Cos it don’t matter, maybe it’s time but trust what I feel
And I just need your love to follow me
Cos now you know that you’re my world, my everything, everything

ทุกๆสิ่งรอบตัวฉัน ฉันไม่สนหรอก
ฉันเห็นเพียงแต่ใบหน้าของเธอ ถึงแม้เธอจะไม่ได้อยู่ตรงนี้
และมันน่าแปลกใจจริงๆนะ เหมือนว่าฉันถูกลากไปเลย
ฉันอาจจะเสียเวลาไปวันนึงเต็มๆจากความคิดว่าเธอไม่รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้ว
แต่ขอให้ฉันพูดหน่อยนะ ฉันจะเปลี่ยนมันเอง
ไม่สำคัญหรอก บางทีมันอาจจะถึงเวลาแล้ว แต่ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันรู้สึก
และฉันต้องการความรักของเธอเพื่อติดตามฉัน
เพราะตอนนี้เธอรู้มั้ย ว่าเธอคือโลกทั้งใบของฉัน ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างของฉัน

Now baby when I sleep at night I close my eyes and smile
And when I’m kissing you I feel my body light up inside
I hope you never ever think about letting me go
If I don’t have you baby I would rather be on my own
What we have is so untouchable, unbreakable, and we will go on and on

ที่รัก เวลาฉันนอนในตอนดึก ฉันหลับตาลงและยิ้ม
และเมื่อฉันได้จูบเธอ มันเหมือนร่างกายฉันมันรู้สึกดีไปหมด
ฉันหวังว่าเธอจะไม่คิดที่จะทิ้งฉันไปนะ
หากฉันไม่มีเธอ ฉันยอมอยู่ตัวคนเดียวดีกว่าไปมีคนอื่น
สิ่งที่เรามีนั้นไม่มีใครแตะต้องได้ ไม่มีทางทำลายลงได้ และเราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
Baby I love you, I love you, I love you
I have found the only one, only one that is meant for me
You’re always on my mind,
I’ll go through whatever
Me and you will ride into eternity

ที่รัก ฉันรักเธอนะ
ฉันพบแล้ว เธอเพียงหนึ่งเดียวของฉัน คนที่เกิดมาเพื่อฉัน
เธออยู่ในใจฉันเสมอ
ฉันจะฝ่าฟันทุกๆอุปสรรคไปให้ได้
ฉันและเธอก็ขับเคลื่อนไปบนเส้นทางแห่งความเป็นนิรันดร์

We will light a fire if we’re in the dark
And I’ll be a fighter if we’re apart
We can’t tell what’s comin’ but I’m not worried
Cos I believe in us in love

เราจะจุดไฟขึ้นมา หากเราอยู่ในความมืด
และฉันจะเป็นนักสู้ หากเราต้องพรากจากกัน
เราบอกไม่ได้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันไม่ห่วงเลย
เพราะฉันเชื่อในความรักของสองเรานะ

Baby I love you, I love you, I love you
I have found the only one, only one that is meant for me
You’re always on my mind, I’ll go through whatever
Me and you will ride into eternity