Celine Dion – Just Walk Away
รวมเพลงแปลจาก Celine Dion
I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I’ve laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn’t do just to be with you
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยรักใครแบบนี้มาก่อน
และไม่เคยมีใครรักฉันได้มากกว่านี้เลย
เมื่อได้อยู่กับเธอ ฉันได้หัวเราะ และร้องไห้มากมาย
ฉันได้ใช้ชีวิต และตายไป
ฉันยอมทำทุกๆอย่างเพียงเพื่อได้อยู่กับเธอเลยน่ะ
I know I must forget you and go on
I can’t hold back my tears too long
Though life won’t be the same
I’ve got to take the blame
And find the strenght I need to let you go
ฉันรู้ว่าฉันต้องพยายามลืมเธอแล้วก้าวเดินต่อไปให้ได้
ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้นานหรอก
ถึงแม้ชีวิตจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
ฉันก็ต้องรับความผิดนี้ไว้
และตามหาความเข้มแข็งที่จะยอมปล่อยเธอไปได้
Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
เดินจากฉันไปเถอะ
แค่บอกลากันก็ได้
อย่าหันกลับมานะ เธออาจจะได้เห็นฉันร้องไห้
ฉันต้องไม่ล้มลง
หรือแสดงออกให้เห็นว่าฉันเจ็บเพียงใด
หรือแสดงออกแม้แต่ความรักที่ฉันมีให้เธอ
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I’ll never never know
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
และปิดประตูซะ
ปล่อยให้ชีวิตฉันเป็นอย่างที่เคยเป็น
ฉันจะไม่มีทางได้รู้
ว่าฉันปล่อยเธอไปได้ยังไง
ไม่เหลืออะไรให้พูดอีกแล้ว
เดินจากไปเถอะนะ
There’ll never be a moment I’ll regret
I’ve loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I’ve got to find the strenght to say
จะไม่มีช่วงเวลาไหนเลยที่ฉันรู้สึกเสียดาย
ฉันรักเธอมาตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน
สำหรับทุกๆความรักที่เธอเคยมอบให้ฉัน
สำหรับทุกๆความรักที่เราร่วมสร้างขึ้นมาด้วยกัน
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องเข้มแข็งพอที่จะพูดออกไปได้
Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
เดินจากฉันไปเถอะ
แค่บอกลากันก็ได้
อย่าหันกลับมานะ เธออาจจะได้เห็นฉันร้องไห้
ฉันต้องไม่ล้มลง
หรือแสดงออกให้เห็นว่าฉันเจ็บเพียงใด
หรือแสดงออกแม้แต่ความรักที่ฉันมีให้เธอ
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I’ll never never know
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
และปิดประตูลงซะ
ปล่อยให้ชีวิตฉันเป็นอย่างที่เคยเป็น
ฉันจะไม่มีทางได้รู้
ว่าฉันปล่อยเธอไปได้ยังไง
ไม่เหลืออะไรให้พูดอีกแล้ว
เดินจากไปเถอะนะ
เยี่ยมเลย