CeeLo Green – Only You feat. Lauriana Mae

รวมเพลงแปลจาก Cee Lo Green, Lauriana Mae

I started a war and I landed on my own sword
Wish I could take those stupid things I said
How could I be so foolish
I called out to God but the devil keeps answering
I’m trying every little remedy I can
But this is all just bullshit

ฉันเป็นคนเริ่มสงคราม และก็โดนดาบของตัวเองแทงเข้าไป
หวังว่าฉันจะถอนคำพูดโง่ๆพวกนั้นได้นะ
ทำไมฉันโง่ได้ขนาดนี้นะ
ฉันเรียกหาพระเจ้า แต่มีเพียงปีศาจร้ายตอบกลับมาเท่านั้น
ฉันลองใช้ยารักษาทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว
แต่นี่มันไร้สาระทั้งนั้น

When everybody says, time will clean up this mess
But only you, only you…
Only you can make it better put me back together
Come on baby let’s be real
Only you, only you…
Only you could stop the bleeding, give me what I’m needing
Tell me so my heart can heal… only you

ทั้งๆที่ทุกคนบอกกันว่า เวลาจะช่วยเก็บกวาดความยุ่งเหยิงนี้เอง
แต่มีแค่เพียงเธอ
เพียงเธอเท่านั้นที่จะทำให้อะไรๆดีขึ้นได้ เก็บชิ้นส่วนหัวใจฉันเข้ามาต่อกันเหมือนเดิม
มาเถอะ ที่รัก ทำให้มันเป็นจริงกันเถอะนะ
มีแค่เพียงเธอ
เพียงเธอเท่านั้นที่จะหยุดเลือดฉันไม่ให้ไหลได้ ให้ฉันในสิ่งที่ฉันต้องการ
บอกฉันที หัวใจฉันจะได้เยียวยาสักที เพียงเธอเท่านั้น

I’m dressing my wounds but blood it keeps soaking through
Yeah I cut just a little bit too deep
And I feel so dizzy
I pick up my phone and throw it against the wall
And I cry like a baby in my sleep
Without you, with me

ฉันพยายามทำแผลฉันแล้ว แต่เลือดยังคงเปียกชุ่มอยู่
มันบาดลึกไปหน่อยน่ะ
ฉันสับสนไปหมด
ฉันหยิบโทรศัพท์แล้วเขวี้ยงมันใส่กำแพง
แล้วร้องไห้เหมือนเด็กๆในตอนหลับ
เมื่อไม่มีเธอ อยู่กับฉัน
When everybody says, time will clean up this mess
But only you, only you…
Only you can make it better
Put me back together
Come on baby let’s be real
Only you, only you…
Only you could stop the bleeding, give me what I’m needing
Tell me so my heart can heal…

ทั้งๆที่ทุกคนบอกกันว่า เวลาจะช่วยเก็บกวาดความยุ่งเหยิงนี้เอง
แต่มีแค่เพียงเธอ
เพียงเธอเท่านั้นที่จะทำให้อะไรๆดีขึ้นได้
เก็บชิ้นส่วนหัวใจฉันเข้ามาต่อกันเหมือนเดิม
มาเถอะ ที่รัก ทำให้มันเป็นจริงกันเถอะนะ
มีแค่เพียงเธอ
เพียงเธอเท่านั้นที่จะหยุดเลือดฉันไม่ให้ไหลได้ ให้ฉันในสิ่งที่ฉันต้องการ
บอกฉันที หัวใจฉันจะได้เยียวยาสักที เพียงเธอเท่านั้น

Only you can make me smile in the pouring rain
And you can take the hurt right out of my pain
I know I can try to fill the space inside
With somebody else but there’s no use

เพียงเธอคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้ท่ามกลางสายฝนพรำ
และเธอทำให้ความเจ็บปวดออกไปจากรอยแผลฉันได้
ฉันรู้ ฉันพยายามจะเติมเต็มช่องว่างในใจฉันได้
ด้วยคนอื่น แต่มันช่วยไม่ได้เลย

But only you, only you…
Only you can make me better
Put me back together
Come on baby let’s be real
Only you, only you…
Only you could stop the bleeding, give me what I’m needing
Tell me so my heart can heal…
Only you

แต่มีแค่เพียงเธอ
เพียงเธอเท่านั้นที่จะทำให้อะไรๆดีขึ้นได้
เก็บชิ้นส่วนหัวใจฉันเข้ามาต่อกันเหมือนเดิม
มาเถอะ ที่รัก ทำให้มันเป็นจริงกันเถอะนะ
มีแค่เพียงเธอ
เพียงเธอเท่านั้นที่จะหยุดเลือดฉันไม่ให้ไหลได้ ให้ฉันในสิ่งที่ฉันต้องการ
บอกฉันที หัวใจฉันจะได้เยียวยาสักที
เพียงเธอเท่านั้น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.