Carly Rae Jepsen – Turn Me Up

All alone, here I am
I don’t know what I’m after
Now that you’re just a friend
I can’t call you and ask you
And from the very first time I saw your face

อยู่ตัวคนเดียว ฉันอยู่ที่ตรงนี้
ไม่รู้ว่าฉันกำลังตามหาอะไร
ตอนนี้ก็เธอเป็นแค่เพื่อนคนนึง
ฉันโทรหาเธอ หรือถามเธอไม่ได้อีกแล้ว
และตั้งแต่แรกที่พบหน้าเธอ

I knew I was satisfied
You were talking so sweet I had to taste
I wish I never tried

ฉันรู้ว่าฉันพอใจ
เธอพูดจาหวานเยิ้มจนฉันต้องลิ้มลอง
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยลองไปนะ

I’m breaking up with you
You’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do
And how’s it gonna be
Cause breaking us in two
Is breaking me in pieces

ฉันจะบอกเลิกกับเธอ
แต่เธอกำลังจะวางสาย
เธอจูบฉันผ่านโทรศัพท์
แต่ฉันคิดว่ามันส่งมาไม่ถึงหรอกนะ
ฉันควรจะทำยังไงล่ะ
มันจะเป็นยังไง
เพราะการเลิกกันของเราสอง
มันทำให้หัวใจฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

Breaking up with you
You’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do
And how’s gonna be
I’ve given up, I’m going out tonight
Turn me up, turn me on
I’ll turn me up, I’ll turn me on

ฉันจะบอกเลิกกับเธอ
แต่เธอกำลังจะวางสาย
เธอจูบฉันผ่านโทรศัพท์
แต่ฉันคิดว่ามันส่งมาไม่ถึงหรอกนะ
ฉันควรจะทำยังไงล่ะ
มันจะเป็นยังไง
ฉันยอมแพ้ละ ขอออกไปเที่ยวดีกว่าคืนนี้
ทำให้ฉันมีอารมณ์หน่อยสิ
ฉันจะทำให้ตัวเองมีอารมณ์ซักหน่อย

Turn me up (Turn me up)
Turn me up (Turn me up)
Turn me up (Turn me up)
Turn me up and on and on

ทำให้ฉันมีอารมณ์ทีสิ
And tonight
Here you are
And I know what you’re after
But you’re reading me wrong
‘Cause I’m closing this chapter

และคืนนี้
เธออยู่ตรงนั้น
ฉันรู้ว่าเธอกำลังตามหาอะไร
แต่เธอเข้าใจฉันผิดแล้วล่ะ
เพราะฉันกำลังจะจบเรื่องราวบทนี้ลง

And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet, I had to taste
I wish I never tried

และตั้งแต่แรกที่พบหน้าเธอ
ฉันรู้ว่าฉันพอใจ
เธอพูดจาหวานเยิ้มจนฉันต้องลิ้มลอง
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยลองไปนะ

I’m breaking up with you
You’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do
And how’s it gonna be
Cause breaking us in two
Is breaking me in pieces

ฉันจะบอกเลิกกับเธอ
แต่เธอกำลังจะวางสาย
เธอจูบฉันผ่านโทรศัพท์
แต่ฉันคิดว่ามันส่งมาไม่ถึงหรอกนะ
ฉันควรจะทำยังไงล่ะ
มันจะเป็นยังไง
เพราะการเลิกกันของเราสอง
มันทำให้หัวใจฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

Breaking up with you
You’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do
And how’s it gonna be
I’m giving up and going out tonight
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
Turn me up, turn me on
Turn me up, and turn me on (and on)

ฉันจะบอกเลิกกับเธอ
แต่เธอกำลังจะวางสาย
เธอจูบฉันผ่านโทรศัพท์
แต่ฉันคิดว่ามันส่งมาไม่ถึงหรอกนะ
ฉันควรจะทำยังไงล่ะ
มันจะเป็นยังไง
ฉันยอมแพ้ละ ขอออกไปเที่ยวดีกว่าคืนนี้
ทำให้ฉันมีอารมณ์หน่อยสิ

I’m breaking up with you
You’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do
And how’s it gonna be
I’m giving up and going out tonight
Turn me up (turn me up), turn me on (why don’t you turn me on)
Turn me up (why don’t you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
Turn me up (why don’t you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
Turn me up (turn me up), turn me on

ฉันจะบอกเลิกกับเธอ
แต่เธอกำลังจะวางสาย
เธอจูบฉันผ่านโทรศัพท์
แต่ฉันคิดว่ามันส่งมาไม่ถึงหรอกนะ
ฉันควรจะทำยังไงล่ะ
มันจะเป็นยังไง
ฉันยอมแพ้ละ ขอออกไปเที่ยวดีกว่าคืนนี้
ทำให้ฉันมีอารมณ์หน่อยสิ (ทำไมเธอไม่ทำให้ฉันมีอารมณ์ซักที)