Bon Iver & St. Vincent – Roslyn


Up with your turret
Aren’t we just terrified?

ขึ้นมาด้วยป้อมปราการของเธอ
เราก็แค่กลัวใช่มั้ยล่ะ?

Shale, screen your worry
From what you won’t ever find

แผ่นหิน กรองเอาความกังวลของเธอออกมา
จากสิ่งที่เธอไม่มีทางพบ

Don’t let it fool you
Don’t let it fool you down

อย่าให้มันหลอกเธอนะ
อย่าให้มันหลอกเธอ

Dancing around 
Folds in her gown

เต้นรำไปรอบๆ
รอยยับในเสื้อกาวน์ของเธอ

Sea and the rock below
Cocked to the undertow

ทะเลและโขดหินอยู่เบื้องล่าง
ตั้งอยู่กลางกระแสน้ำ

Bones, blood and teeth erode
They will be crashing low

กระดูก เลือด และฟันถูกกัดเซาะ
พวกมันจะกระแทกกับเบื้องล่างนั้น
Wings wouldn’t help you
Wings wouldn’t help you down

ปีกก็ช่วยเธอไม่ได้หรอก
ปีกก็ช่วยเธอไม่ได้

Down towards the ground
Gravity smiled

ดิ่งลงสู่ผืนดิน
แรงโน้มถ่วงยิ้มเย้ย

You barely are blinking
Wagging your face around

เธอแทบจะไม่กระพริบตาเลย
ส่ายหน้าไปรอบๆ

When’d this just become a mortal home?
Won’t, won’t, won’t, won’t, won’t let you talk me . . .
Won’t let you talk me down
We’ll pull it taut
Nothing let out

เมื่อไหร่นี่จะกลายเป็นบ้านของผู้ที่ต้องตายนะ
จะไม่ยอมให้เธอขวางฉัน
จะไม่ให้เธอมาเกลี้ยกล่อมฉันหรอกนะ
เราจะดึงให้มันตึง
จะไม่มีอะไรหลุดไปได้