Backstreet Boys – Straight Through My Heart

รวมเพลงแปลจาก Backstreet Boys

In the heart
Of the night
When it’s dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor

ในหัวใจ
ของยามราตรี
เมื่อถึงเวลาอันมืดมิด
ในแสงสว่าง
ฉันได้ยินเสียงดังที่สุด
ลูกกระสุนปืนอยู่บนพื้น

I looked down
And my shirts turning red
I’m spinning around
Felt her lips on my neck
And her voice in my ear
Like I missed you
want you tonight

ฉันมองลงไป
และเสื้อของฉันก็เป็นสีแดงไปหมด
ฉันหมุนไปรอบๆ
รู้สึกถึงริมฝีปากของเธอที่คอฉัน
และเสียงของเธอในหู
อย่างที่ฉันคิดถึงเธอ
ฉันต้องการเธอในคืนนี้นะ

Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding

ตรงเข้ามายังหัวใจฉัน
ลูกกระสุนนัดหนึ่งพุ่งตรงเข้ามา
ฉันหยุดเลือดไม่ให้ไหลไม่ได้
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it

ตรงเข้ามายังหัวใจฉัน
เธอเล็งและยิงเข้ามา
ฉันไม่อยากเชื่อเลย

No I can’t resist
And I can’t be hit
I just can’t escape this love
Straight through my heart
Soldier down (my heart)
Soldier down (my heart)

ฉันต้านไว้ไม่อยู่
และฉันไม่มีใครทำร้ายฉันได้
ฉันแค่หนีไปจากความรักนี้ไม่ได้เท่านั้นเอง
พุ่งตรงเข้ามายังหัวใจฉัน
ทหารร่วงไปหนึ่ง (หัวใจของฉัน)
ทหารร่วงไปหนึ่ง (หัวใจของฉัน)

Thought I moved
More than on
Thought I could
Fool her charm
I really wanna go
But I can’t leave her alone

ถึงแม้ว่าฉันจะก้าวต่อไป
ก้าวต่อไปกับชีวิตได้มากแล้ว
คิดว่าฉันจะ
พ้นเสน่ห์ของเธอได้
ฉันอยากจะไปจริงๆ
แต่ฉันทิ้งเธอไว้ไม่ได้

Hear the sound
Of a love so loud
I just can’t, I just can’t
Ignore this feeling
Said she misses me
And she wants me
Wants me tonight

ได้ยินเสียง
ของความรักที่แสนดัง
ฉันทำไม่ได้
ฉันลืมความรู้สึกนี้ไปเฉยๆไม่ได้
เธอคิดถึงฉัน
และเธอต้องการฉัน
ต้องการฉันในคืนนี้

Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it
No I can’t resist
And I can’t be hit
I just can’t escape this love
Straight through my heart
Soldier down (my heart)
Soldier down (my heart)

ตรงเข้ามายังหัวใจฉัน
ลูกกระสุนนัดหนึ่งพุ่งตรงเข้ามา
ฉันหยุดเลือดไม่ให้ไหลไม่ได้
ตรงเข้ามายังหัวใจฉัน
เธอเล็งและยิงเข้ามา
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
ฉันต้านไว้ไม่อยู่
และฉันไม่มีใครทำร้ายฉันได้
ฉันแค่หนีไปจากความรักนี้ไม่ได้เท่านั้นเอง
พุ่งตรงเข้ามายังหัวใจฉัน
ทหารร่วงไปหนึ่ง (หัวใจของฉัน)
ทหารร่วงไปหนึ่ง (หัวใจของฉัน)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.