Travis Garland – Didn’t Stand A Chance

You’ve been hiding it all for so long.
They can’t see there’s a war going on.
Because what you think of me conflicts what you feel for me.
Baby it’s hard. I know.
I’ve been trying to stay on the low.
Just to let you figure it out on your own.
Your feelings are clear 
but all your friends in your ear keep saying that I’m no good
For you.

เธอซ่อนมันเอาไว้มานานแสนนาน
พวกเขาไม่เห็นหรอกว่าสงครามกำลังดำเนินไป
เพราะสิ่งที่เธอคิดเกี่ยวกับฉันมันขัดแย้งกับสิ่งที่เธอรู้สึกเกี่ยวกับฉัน
ที่รัก มันยากเหลือเกินนะ ฉันรู้
ฉันพยายามจะปิดเอาไว้แล้วนะ
ให้เธอเข้าใจอะไรด้วยตัวเอง
ความรู้สึกของเธอนั้นมันชัดเจนแล้ว
แต่เพื่อนๆของเธอคอยเป่าหูเธอว่าฉันน่ะมันไม่ดีพอหรอก
สำหรับเธอ

You’re so perfect to me
Nothing’s changed the way I feel at all.
If I stay down, You’ll come around.
Eventually, ooh oo woah

เธอช่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงความรู้สึกของฉันได้เลย
หากฉันยังคงเป็นเหมือนเดิม เธอก็จะเข้ามาหาฉัน
ในที่สุด

Used to say..It was only a matter of time
‘fore your heart matters more than your mind.
You try to fight it, and I don’t know why.
You didn’t stand a chance. 
I’m convinced from the moment I tasted your lips.
All I needed is just one kiss
You tried to fight it, but I knew right then.
You didn’t stand a chance at all.

เคยพูดเอาไว้ว่า มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นแหละ
ก่อนที่หัวใจของเธอจะสำคัญกว่าความคิด
เธอพยายามจะขัดขืน และฉันก็ไม่รู้เหตุผล
เธอไม่มีโอกาสเลย
ฉันติดใจตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ลิ้มรสริมฝีปากของเธอแล้ว
ฉันต้องการเพียงจูบเดียวเท่านั้น
เธอพยายามจะขัดขืน และฉันก็รู้ได้ทันที
เธอไม่มีโอกาสเลย

Showed you
All of the cards in my hand
So you’d know exactly where I stand.
And You’re like a glass right at the edge of the table.
Just waiting to fall, fall, fall.

แสดงให้เธอเห็น
ไพ่ทุกๆใบในมือฉัน
เธอได้รู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหนกันแน่
และเธอนั้นก็เหมือนกับแก้วที่อยู่ริมโต๊ะ
รอวันที่จะร่วงหล่นลงไปเท่านั้น
Girl you’re perfect to me
Nothing’s changed the way I feel at all.
If I stay down, You’ll come around.
Eventually

เธอนั้นช่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงความรู้สึกของฉันได้เลย
หากฉันยังคงเป็นเหมือนเดิม เธอก็จะเข้ามาหาฉัน
ในที่สุด

I used to say..It was only a matter of time
‘fore your heart matters more than your mind.
You try to fight it, and I don’t know why.
You didn’t stand a chance. 
I’m convinced from the moment I tasted your lips.
All I needed was just one kiss
You tried to fight it, but I knew right then.
You didn’t stand a chance at all.

ฉันเคยพูดเอาไว้ว่า มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นแหละ
ก่อนที่หัวใจของเธอจะสำคัญกว่าความคิด
เธอพยายามจะขัดขืน และฉันก็ไม่รู้เหตุผล
เธอไม่มีโอกาสเลย
ฉันติดใจตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ลิ้มรสริมฝีปากของเธอแล้ว
ฉันต้องการเพียงจูบเดียวเท่านั้น
เธอพยายามจะขัดขืน และฉันก็รู้ทันที
เธอไม่มีโอกาสเลย

Used to say..It was only a matter of time
‘fore your heart matters more than your mind.
You try to fight it, and I don’t know why.
You didn’t stand a chance. 
I’m convinced from the moment I tasted your lips.
All I needed was just one kiss
You tried to fight it, I knew right then.
I didn’t stand a chance at all.

เคยพูดเอาไว้ว่า มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นแหละ
ก่อนที่หัวใจของเธอจะสำคัญกว่าความคิด
เธอพยายามจะขัดขืน และฉันก็ไม่รู้เหตุผล
เธอไม่มีโอกาสเลย
ฉันติดใจตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ลิ้มรสริมฝีปากของเธอแล้ว
ฉันต้องการเพียงจูบเดียวเท่านั้น
เธอพยายามจะขัดขืน และฉันก็รู้ทันที
เธอไม่มีโอกาสเลย