Tonight Alive – Breakdown feat. Benji Madden

รวมเพลงแปลจาก Benji Madden, Tonight Alive

Come on, come on, pick me up
Go on, go on, let me down
You couldn’t tell me if I asked you
“Do you still want me around?”
Come on, come on play your games
Go on, go on, say my name
You won’t, you won’t stay the same
And don’t you know it’s just not like me to wait?

มาสิ รับฉันไปด้วย
เอาเลย อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ
เธอคงตอบฉันไม่ได้ใช่มั้ย หากฉันถามเธอว่า
“เธอยังต้องการฉันอยู่ใกล้ๆเธอรึเปล่า?”
มาสิ เล่นเกมของเธอต่อไป
เอาเลย พูดชื่อฉันสิ
เธอจะไม่เป็นอย่างเดิมต่อไปหรอก
และเธอไม่รู้หรอ ว่ามันไม่ใช่ตัวฉันเลยที่ต้องมาเฝ้ารอน่ะ?

Cause you give me your reasons
But I’ve heard them all before
This is it, and I’ll admit that

เพราะเธอบอกเหตุผลของเธอ
แต่ฉันได้ยินมันมาหมดแล้วล่ะ
นี่แหละ ฉันจะยอมรับก็ได้

I breakdown, I breakdown when I can’t see you
I breakdown, I breakdown when you don’t call
And I’ve told myself a thousand times
That if you left I’d be alright and
I breakdown, I breakdown if I can’t see you tonight

ฉันน่ะหัวใจสลาย หัวใจสลายไปหมดสิ้น เมื่อไม่ได้พบเจอเธออีกแล้ว
ฉันน่ะหัวใจสลาย หัวใจสลายไปหมดสิ้น เมื่อเธอไม่โทรหาฉันอีกแล้ว
และฉันก็บอกตัวเองเป็นพันๆครั้ง
ว่าหากเธอทิ้งฉันไป ฉันคงไม่เป็นไร
แต่สุดท้าย ฉันก็หัวใจสลาย หากฉันจะไม่ได้เห็นเธออีกแล้วในคืนนี้

Come on, come on, keep me here
Go on, go on, watch my tears
Go on, go on, say goodbye cause I know, I know it won’t be the last time
Go on and I’ll watch you go
Go on, go on, I just hope you know
It’s a slim to none chance that I’ll be here when you get home

มาสิ รั้งฉันเอาไว้ตรงนี้
เอาเลย มองดูน้ำตาที่ไหลรินของฉัน
เอาสิ บอกลาฉันเลย เพราะฉันรู้ ว่ามันคงไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของเธอหรอก
ไปเลย และฉันจะมองดูเธอเดินจากไป
ไปสิ ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
จะมีโอกาสเพียงน้อยนิดที่ฉันจะยังอยู่ตรงนี้เมื่อเธอกลับบ้านมา

Cause you give me your reasons
But I’ve heard them all before
This is it, and I’ll admit that

เพราะเธอบอกเหตุผลของเธอ
แต่ฉันได้ยินมันมาหมดแล้วล่ะ
นี่แหละ ฉันจะยอมรับก็ได้
I breakdown, I breakdown when I can’t see you
I breakdown, I breakdown when you don’t call
And I’ve told myself a thousand times
That if you left I’d be alright and
I breakdown, I breakdown if I can’t see you tonight

ฉันน่ะหัวใจสลาย หัวใจสลายไปหมดสิ้น เมื่อไม่ได้พบเจอเธออีกแล้ว
ฉันน่ะหัวใจสลาย หัวใจสลายไปหมดสิ้น เมื่อเธอไม่โทรหาฉันอีกแล้ว
และฉันก็บอกตัวเองเป็นพันๆครั้ง
ว่าหากเธอทิ้งฉันไป ฉันคงไม่เป็นไร
แต่สุดท้าย ฉันก็หัวใจสลาย หากฉันจะไม่ได้เห็นเธออีกแล้วในคืนนี้

I really don’t wanna talk it out
There’s nothing left here to fight about or cry about
So don’t misunderstand me, I’m giving up
I really don’t wanna see your face,
When you look at me that way like it’s a game
I’m really not OK but I won’t

ฉันไม่อยากจะพูดถึงจริงๆนะ
ไม่มีอะไรเหลือให้สู้หรือร้องไห้อีกแล้ว
อย่าเข้าใจฉันผิดล่ะ ฉันยอมแพ้แล้ว
ฉันไม่อยากจะเห็นหน้าเธออีกแล้ว
เวลาเธอมองฉันอย่างนั้น มันเหมือนกับเกม
ฉันไม่โอเคเลย แต่ฉันจะไม่…

Breakdown and breakdown if I can’t see you
No I won’t breakdown and breakdown if you don’t call

หัวใจสลาย จะไม่หัวใจสลายเด็ดขาด เมื่อไม่ได้พบเจอเธออีกแล้ว
ไม่ฉันจะหัวใจสลาย หัวใจสลายไปหมดสิ้น เมื่อเธอไม่โทรหาฉันอีกแล้ว

I breakdown, I breakdown if I can’t see you
I breakdown, I breakdown if you don’t call
And I’ve done this all a thousand times
So now I know I’ll be alright and
I breakdown, I breakdown but I won’t
I can’t stop myself now but I won’t
Breakdown and breakdown if I can’t see you tonight

ฉันน่ะหัวใจสลาย หัวใจสลายไปหมดสิ้น เมื่อไม่ได้พบเจอเธออีกแล้ว
ฉันน่ะหัวใจสลาย หัวใจสลายไปหมดสิ้น เมื่อเธอไม่โทรหาฉันอีกแล้ว
และฉันก็บอกตัวเองเป็นพันๆครั้ง
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องไม่เป็นไร แต่แล้ว
ฉันก็หัวใจสลาย พังทลายจนหมด แต่ฉันจะไม่เป็นอย่างนี้อีก
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ แต่ฉันจะพยายาม
หัวใจสลาย หากฉันจะไม่ได้เห็นเธออีกแล้วในคืนนี้

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด