The Cab – Intoxicated

..And I, think you’re from another world,
and I, I couldn’t love another girl,
cause you, you make me feel like I’m intoxicated.

และฉัน คิดว่าเธอนั้นมาจากโลกอื่น
แล้วฉัน ก็คิดว่าฉันคงรักผู้หญิงคนอื่นไม่ได้อีกแล้ว
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา

In a room full of frozen faces,
and a moment of fractured time,
we eclipse in a conversation,
as the words, they pass us by.
With you, we could be the only ones here.

อยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยใบหน้าอันเย็นชา
และในช่วงเวลาที่ถูกแช่แข็งนั้นแตกสลายออกมา
เราก็ได้เริ่มบทสนทนากัน
ขณะที่คำพูดต่างๆ มันผ่านหูเราไป
กับเธอ เราอาจจะเป็นเพียงคู่เดียวที่อยู่ที่แห่งนี้

..cause I, think you’re from another world,
and I, I couldn’t love another girl.
cause you, you make me feel like I’m intoxicated, toxicated.
To the sky, flying high, take me to the moon,
day or night, we don’t have to say a word,
cause you make me feel like I’m intoxicated, toxicated.

และฉัน คิดว่าเธอนั้นมาจากโลกอื่น
แล้วฉัน ก็คิดว่าฉันคงรักผู้หญิงคนอื่นไม่ได้อีกแล้ว
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา
ไปยังฟากฟ้า ทะยานสูงขึ้นไป พาฉันไปยังดวงันทรา
จะวันหรือคืน เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา

Your eyes like a shot of whiskey,
warms me up like a summer night.
Can you tell that I need ya with me?
Let me drink you down tonight.

ดวงตาของเธอนั้นเหมือนกับวิสกี้
ทำให้ฉันอบอุ่นเหมือนค่ำคืนแห่งคิมหันตฤดู
เธอดูออกมั้ยว่าฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
ให้ฉันดื่มกับเธอในคืนนี้นะ

No I don’t just want any pretty face,
wanna wake up next to yours each day.
Baby, won’t you be my saving grace tonight, tonight?
With you, we could be the only ones here.

ฉันไม่ต้องการใบหน้าสวยๆของใครอีกแล้ว
อยากจะตื่นนอนอยู่เคียงข้างเธอทุกๆวัน
ที่รัก ช่วยเป็นผู้พิทักษ์ฉันในคืนนี้ได้ไหมฝ?
กับเธอ เราอาจจะเป็นเพียงคู่เดียวที่อยู่ที่แห่งนี้

..cause I, think you’re from another world,
and I, I couldn’t love another girl.
cause you, you make me feel like I’m intoxicated, toxicated.
To the sky, flying high, take me to the moon,
day or night, we don’t have to say a word,
cause you make me feel like I’m intoxicated, toxicated.

และฉัน คิดว่าเธอนั้นมาจากโลกอื่น
แล้วฉัน ก็คิดว่าฉันคงรักผู้หญิงคนอื่นไม่ได้อีกแล้ว
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา
ไปยังฟากฟ้า ทะยานสูงขึ้นไป พาฉันไปยังดวงันทรา
จะวันหรือคืน เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา
Feel like I black out, pass out,
everytime that we touch.
..and if it hurts in the morning,
then it must be love.
I want your heart, baby,
straight no chaser.
I wanna feel it in my head,
when I wake up. (When I wake up)

รู้สึกเหมือนฉันหน้ามืด และสลบไป
ทุกๆครั้งที่เราสัมผัสกัน
และมันเจ็บนะในยามเช้า
มันคงจะเป็นความรักแน่ๆเลย
ฉันต้องการหัวใจเธอนะที่รัก
ดื่มเพียวๆไปเลย
อยากจะรู้สึกขึ้นมาในหัว
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

..and I, think you’re from another world,
and I, I couldn’t love another girl,
cause you, you make me feel like I’m intoxicated, toxicated.
To the sky, flying high, take me to the moon,
day or night, we don’t have to say a word,
cause you make me feel like I’m intoxicated, toxicated.

และฉัน คิดว่าเธอนั้นมาจากโลกอื่น
แล้วฉัน ก็คิดว่าฉันคงรักผู้หญิงคนอื่นไม่ได้อีกแล้ว
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา
ไปยังฟากฟ้า ทะยานสูงขึ้นไป พาฉันไปยังดวงันทรา
จะวันหรือคืน เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา

To the sky, flying high, take me to the moon,
day or night, we don’t have to say a word,
cause you make me feel like I’m intoxicated, toxicated.

ไปยังฟากฟ้า ทะยานสูงขึ้นไป พาฉันไปยังดวงันทรา
จะวันหรือคืน เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา

..and I, think you’re from another world,
and I, I couldn’t love another girl,
cause you, you make me feel like I’m intoxicated.

และฉัน คิดว่าเธอนั้นมาจากโลกอื่น
แล้วฉัน ก็คิดว่าฉันคงรักผู้หญิงคนอื่นไม่ได้อีกแล้ว
เพราะเธอ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมึนเมาอยู่ตลอดเวลา