System Of A Down – Aerials

รวมเพลงแปลจาก System Of A Down

Life is a waterfall 
we’re one in the river 
and one again after the fall 
swimming through the void 
we hear the word 
we lose ourselves 
but we find it all…. 

ชีวิตนั้นเปรียบดั่งน้ำตก
พวกเราคือผู้ที่อยู่ในแม่น้ำ
หลังจากที่ร่วงลงมากับน้ำแล้ว
และแหวกว่ายผ่านช่องว่างต่างๆ
เราก็ได้ยินเสียง
เราสูญเสียตัวเองไป
และได้ค้นพบทุกๆอย่าง

cause we are the ones that want to play 
always want to go 
but you never want to stay 
and we are the ones that want to choose 
always want to play 
but you never want to lose 
aerials, in the sky 
when you lose small mind 
you free your life 

เพราะเราคือผู้ที่ต้องการจะเล่นสนุก
ต้องการจะมุ่งหน้าไปอยู่เสมอ
แต่เธอไม่เคยอยากจะหยุดนิ่งเลย
และเราคือผู้ที่อยากจะเลือก
อยากจะเล่น
แต่เธอไม่เคยอยากจะแพ้
ลอยล่องไป ในอากาศ
เมื่อเธอเสียสติน้อยๆของเธอไป
เธอก็ได้ปลดปล่อยชีวิตให้เป็นอิสระ

life is a waterfall 
we drink from the river 
then we turn around and put up our walls 
swimming through the void 
we hear the word 
we lose ourselves 
but we find it all… 
ชีวิตนั้นเปรียบดั่งน้ำตก
เราดื่มน้ำจากแม่น้ำ
จากนั้นก็หันกลับไปแล้วตั้งกำแพงขึ้นมา
และแหวกว่ายผ่านช่องว่างต่างๆ
เราก็ได้ยินเสียง
เราสูญเสียตัวเองไป
และได้ค้นพบทุกๆอย่าง

cause we are the ones that want to play 
always want to go 
but you never want to stay 
and we are the ones that want to choose 
always want to play 
but you never want to lose 
aerials, in the sky 
when you lose small mind 
you free your life 

เพราะเราคือผู้ที่ต้องการจะเล่นสนุก
ต้องการจะมุ่งหน้าไปอยู่เสมอ
แต่เธอไม่เคยอยากจะหยุดนิ่งเลย
และเราคือผู้ที่อยากจะเลือก
อยากจะเล่น
แต่เธอไม่เคยอยากจะแพ้
ลอยล่องไป ในอากาศ
เมื่อเธอเสียสติน้อยๆของเธอไป
เธอก็ได้ปลดปล่อยชีวิตให้เป็นอิสระ

aerials, so up high 
when you free your eyes eternal prize 
aerials, in the sky 
when you lose small mind 
you free your life 
aerials, so up high 
when you free your eyes eternal prize

ลอยล่องไป สูงขึ้นไปอีก
เมื่อเธอปลดปล่อยดวงตาของเธอเป็นอิสระ ก็ได้รับรางวัลอันเป็นนิรันดร์
ลอยล่องไป ในอากาศ
เมื่อเธอเสียสติน้อยๆของเธอไป
ลอยล่องไป สูงขึ้นไปอีก
เมื่อเธอปลดปล่อยดวงตาของเธอเป็นอิสระ ก็ได้รับรางวัลอันเป็นนิรันดร์
ลอยล่องไป ในอากาศ
เมื่อเธอเสียสติน้อยๆของเธอไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.