Radiohead – High & Dry

Two jumps in a week
I bet you think that’s pretty clever don’t you boy?
Flying on your motorcycle,
Watching all the ground beneath you drop
You’d kill yourself for recognition,
Kill yourself to never ever stop
You broke another mirror,
You’re turning into something you are not

กระโดดไป 2 ครั้งในสัปดาห์
ฉันเดาว่านายคงคิดว่าตัวเองฉลาดน่าดูใช่มั้ยล่ะ?
ทะยานไปด้วยมอเตอร์ไซค์ของนาย
มองดูพื้นดินเบื้องล่างนายทรุดลงไป
นายคงยอมพลีชีพ เพื่อให้ผู้คนจดจำ
ฆ่าตัวตาย เพื่อไม่มีทางหยุด
ทำลายกระจกอีกบาน
แล้วนายก็กลายเป็นสิ่งที่ไม่ใช่ตัวนายเอง

Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry

อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ที่สูงแห่งนี้ อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวไป
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ที่สูงแห่งนี้ อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวไป

Drying up in conversation,
You will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces,
You just sit there wishing you could still make love
They’re the ones who’ll hate you
When you think you’ve got the world all sussed out
They’re the ones who’ll spit at you,
You will be the one screaming out

บทสนทนาที่แห้งเหือด
นายจะเป็นคนที่พูดไม่ออก
ในใจของนายจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
แล้วนายก็จะนั่งอยู่ตรงนั้น หวังว่านายจะสร้างความรักได้
พวกนั้นคือพวกที่เกลียดนาย
เมื่อนายคิดว่านายเข้าใจโลกทั้งใบนี้ดีแล้ว
พวกนั้นแหละจะถ่มน้ำลายใส่นาย
แล้วนายจะเป็นคนที่กรีดร้องออกมา
Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry

อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ที่สูงแห่งนี้ อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวไป
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ที่สูงแห่งนี้ อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวไป

It’s the best thing that you ever had,
The best thing that you ever, ever had
It’s the best thing that you ever had,
The best thing you ever had has gone away

มันคือสิ่งที่ดีที่สุดที่นายเคยมี
สิ่งที่ดีที่สุดที่นายเคยมี
มันคือสิ่งที่ดีที่สุดที่นายเคยมี
สิ่งที่ดีที่สุดที่นายเคยมีมันจากไปแล้ว

Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry

อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ที่สูงแห่งนี้ อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวไป
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ที่สูงแห่งนี้ อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวไป
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ที่สูงแห่งนี้ อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวไป
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ที่สูงแห่งนี้ อย่าปล่อยให้ฉันแห้งเหี่ยวไป