Owl City – Dreams and Disasters

We were alone on the road driving faster
So far from home we were chasing disaster
Hard on the gas ’till the car caught on fire
We had to laugh as the smoked billowed higher
I wanna feel alive forever after
And you say, you say you wanna feel alive forever after
And I, and I, and I say

เรานั้นขับรถไปอย่างเร็วบนถนนเพียงลำพัง
ห่างไกลจากบ้านเหลือเกิน เรากำลังไล่ตามหายนะ
ผลาญน้ำมันอย่างรวดเร็วจนรถนั้นลุกเป็นไฟ
เราหัวเราะกันในขณะที่ควันไฟลุกโชนขึ้นมา
ฉันอยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวาไปตลอดกาล
และเธอบอกว่า เธอก็อยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวาไปตลอดกาลเช่นกัน
ฉันจึงบอกว่า

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won’t turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters

ไล่ตามแสงสว่างนั้นไป ผ่านความฝันและหายนะไปกันเถอะ
ไล่ตามแสงสว่างนั้น ไปจนสุดขอบโลก และหลังจากนั้น
เราจะไม่หันกลับมาอีก จะไม่ช้าลง
ไล่ตามแสงสว่างนั้นไป ผ่านความฝันและหายนะไปกันเถอะ

Think of the sun, and the sound of it rising
Still on the run with our eyes on the horizon

คิดถึงดวงตะวัน และเสียงของมันเวลาที่มันลอยขึ้นมา
เรายังคงวิ่งไปโดยจับตามองไปยังเส้นขอบฟ้า
I wanna feel alive forever after
And you say, you say you wanna feel alive forever after
And I, and I, and I say

ฉันอยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวาไปตลอดกาล
และเธอบอกว่า เธอก็อยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวาไปตลอดกาลเช่นกัน
ฉันจึงบอกว่า

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won’t turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters

ไล่ตามแสงสว่างนั้นไป ผ่านความฝันและหายนะไปกันเถอะ
ไล่ตามแสงสว่างนั้น ไปจนสุดขอบโลก และหลังจากนั้น
เราจะไม่หันกลับมาอีก จะไม่ช้าลง
ไล่ตามแสงสว่างนั้นไป ผ่านความฝันและหายนะไปกันเถอะ

I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive

ฉันแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won’t turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters!

ไล่ตามแสงสว่างนั้นไป ผ่านความฝันและหายนะไปกันเถอะ
ไล่ตามแสงสว่างนั้น ไปจนสุดขอบโลก และหลังจากนั้น
เราจะไม่หันกลับมาอีก จะไม่ช้าลง
ไล่ตามแสงสว่างนั้นไป ผ่านความฝันและหายนะไปกันเถอะ