Mariah Carey – Almost Home

Hey, hey…..
You’re almost home
You’re almost home
You’re almost home

เฮ้
เธอใกล้จะถึงบ้านแล้วนะ
ไม่ต้องห่วงไป เธอใกล้ถึงบ้านแล้ว

I’ve seen the light in the sky
In the skies are like fireflies
Burning bright, just to vanish in the dark

ฉันมองเห็นแสงสว่างบนฟากฟ้า
บนท้องนภานั้นเหมือนดั่งหิ่งห้อย
เปล่งประกายสุกสะกาว เพียงเพื่อหายไปในความมืดมิด

I’ve held hope in my two hands
That there would be another chance
To find the kingdom, I’m believing in my heart
Cause underneath the good there’s something greater than you know

ฉันกุมความหวังไว้ด้วยทั้งสองมือนี้
ความหวังที่จะมีโอกาสครั้งที่สอง
ที่จะได้ตามหาอาณาจักรนั้น ฉันเชื่อมั่นในหัวใจตัวเอง
เพราะภายใต้ความดี ก็มีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น

When you’re almost there
And you’re almost home
Just open up your eyes and go, go
When you’re almost there, almost home
Know you’re not alone
You’re almost home

เมื่อเธอใกล้ถึงที่นั่นแล้ว
และเธอใกล้ถึงบ้านของเธอ
ลืมตาขึ้นมา แล้วก้าวเดินต่อไป
เมื่อเธอใกล้ถึงที่นั่นแล้ว ใกล้ถึงบ้าน
รู้เอาไว้นะว่าเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
เธอเกือบจะถึงบ้านแล้ว

When you run, run so far
You’ve forgotten who you are
Where you’re from, it’s like some other universe
You count your steps, like they’re regrets
You catch one breath then lose the rest
Wrong is right, right is left
And there’s nowhere left to turn

เมื่อเธอวิ่งไป ไกลแสนไกล
จนลืมว่าตัวเธอนั้นเป็นใคร
หรือเธอมาจากที่ไหน เหมือนเป็นอีกจักรวาลหนึ่ง
เธอนับก้าวเดินของตัวเอง เหมือนว่ามันคือความเสียดาย
เธอหายใจหนึ่งครั้ง แล้วก็สูญเสียที่เหลือไป
ผิดกลายเป็นถูก ขวาคือซ้าย
และไม่มีที่ให้หันไปไหนอีกแล้ว

So don’t believe in everything
You think, you think you know

อย่าเชื่อมั่นในทุกๆสิ่ง
ที่เธอคิดว่าเธอรู้ดีแล้ว

When you’re almost there
And you’re almost home
Just open up your eyes and go, go
When you’re almost there, almost home
Know you’re not alone
You’re almost home

เมื่อเธอใกล้ถึงที่นั่นแล้ว
และเธอใกล้ถึงบ้านของเธอ
ลืมตาขึ้นมา แล้วก้าวเดินต่อไป
เมื่อเธอใกล้ถึงที่นั่นแล้ว ใกล้ถึงบ้าน
รู้เอาไว้นะว่าเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
เธอเกือบจะถึงบ้านแล้ว

When you let your heart be the compass
You won’t get lost, not if you trust it
When you hear the sound of the trumpet
Louder than ever before

เมื่อเธอใช้หัวใจของเธอเป็นเข็มทิศ
เธอจะไม่หลงทางไปหรอก หากเธอเชื่อ
เมื่อเธอได้ยินเสียงทรัมเป็ต
ดังก้องกว่าที่เคย

Oh, when you’re almost there
Almost home
Just open up your eyes and go, go
Cause you’re almost there
Almost home
Know you’re not alone
You’re almost home

นั่นคือเมื่อเธอใกล้ถึงที่นั่นแล้ว
ใกล้ถึงบ้านแล้ว
ลืมตาขึ้นมา แล้วก้าวเดินต่อไป
เพราะเธอใกล้ถึงที่นั่นแล้ว 
ใกล้ถึงบ้าน
รู้เอาไว้นะว่าเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
เธอเกือบจะถึงบ้านแล้ว

When you’re almost there
Almost home
Just open up your eyes and go, go
Almost there
You’re almost home
Know you’re not alone
You’re almost home

เมื่อเธอใกล้ถึงที่นั่นแล้ว
ใกล้ถึงบ้านของเธอ
ลืมตาขึ้นมา แล้วก้าวเดินต่อไป
เธอใกล้ถึงที่นั่นแล้ว
ใกล้ถึงบ้านแล้วนะ
รู้เอาไว้นะว่าเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
เธอเกือบจะถึงบ้านแล้ว