Ke$ha – Dancing With Tears In My Eyes

รวมเพลงแปลจาก Kesha

Here We go
Welcome to my Funeral
Without you
I don’t even have a pulse
All alone it’s dark and cold
With every move I die

มาเริ่มกันเถอะ
ยินดีต้อนรับสู่งานศพของฉัน
หากไม่มีเธอ
ฉันคงไม่มีชีพจรเต้นอยู่อีกแล้ว
คงถูกทิ้งให้อยู่เพียงลำพังในความมืดมิดและหนาวเหน็บ
ฉังตายไปแล้ว

Here I go this is my confessional 
A lost cause nobody can save my soul
I am so delusional
With every move I die

เอาล่ะนะ นี่คือคำสารภาพของฉัน
ผู้หลงทาง เพราะไม่มีใครช่วยจิตวิญญาณฉันได้อีกแล้ว
ฉันเข้าใจผิดไปเหลือเกิน
ทุกๆก้าวย่าง ทำให้ฉันตายลงทีละนิด

I have destroyed our love its gone
Payback is sick its all my fault

ฉันทำลายความรักของเราไปหมดสิ้น
และผลที่ตามมามันก็แสนสาหัส ทั้งหมดนี้ฉันผิดเอง

I’m dancing with tears in my eyes
Just fighting to get through the night
I’m losing it (losing it) [x3]
With every move I die
I’m faded I’m broken inside
I’ve wasted the love of my life
I’m Losing it (losing it) [x3]
With every move I die

ฉันเต้นรำไปพร้อมกับน้ำตาในดวงตา
แค่ต้องฟันฝ่าไป เพื่อให้ผ่านคืนนี้ไปให้ได้
ฉันกำลังเสียทุกๆอย่างไป
ทุกการเคลื่อนไหวทำให้ฉันตายลงทึละนิด
ฉันกำลังจะจางหายไป หัวใจฉันแตกสลาย
ฉันทำลายความรักแห่งชีวิตฉันไปจนหมดสิ้น
ฉันกำลังเสียมันไป
ทุกการเคลื่อนไหวทำให้ฉันตายลงทึละนิด

When did I become such a hypocrite
Double life, lies that you caught me in
Trust me I’m paying for it
With every move I die
On the floor I’m just a zombie
Who I am is not who I wanna be
I’m such a tragedy
With every move I die

ฉันกลายมาเป็นคนเสแสร้งตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
ใช้ชีวิตสองหน้า คำโกหกที่เธอจับได้
เชื่อฉันสิ ฉันกำลังชดใช้อยู่
ทุกการเคลื่อนไหวทำให้ฉันตายลงทึละนิด
อยู่บนแดนซ์ฟลอร์ แต่เป็นเหมือนแค่ซอมบี้
สิ่งที่ฉันเป็น มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากเป็นเลย
มันเหมือนโศกนาฏกรรมเหลือเกิน
ทุกการเคลื่อนไหวทำให้ฉันตายลงทึละนิด

I have destroyed our love its gone
Payback is sick its all my fault

ฉันทำลายความรักของเราไปหมดสิ้น
และผลที่ตามมามันก็แสนสาหัส ทั้งหมดนี้ฉันผิดเอง
I’m dancing with tears in my eyes
Just fighting to get through the night
I’m losing it (losing it) [x3]
With every move I die
I’m faded I’m broken inside
I’ve wasted the love of my life
I’m Losing it (losing it) [x3]
With every move I die

ฉันเต้นรำไปพร้อมกับน้ำตาในดวงตา
แค่ต้องฟันฝ่าไป เพื่อให้ผ่านคืนนี้ไปให้ได้
ฉันกำลังเสียทุกๆอย่างไป
ทุกการเคลื่อนไหวทำให้ฉันตายลงทึละนิด
ฉันกำลังจะจางหายไป หัวใจฉันแตกสลาย
ฉันทำลายความรักแห่งชีวิตฉันไปจนหมดสิ้น
ฉันกำลังเสียมันไป
ทุกการเคลื่อนไหวทำให้ฉันตายลงทึละนิด

This is it 
And now you’re really gone
this time
Never once thought 
I’d be in pieces left behind

นี่แหละนะ
เธอจากฉันไปจริงๆแล้ว
ครั้งนี้
ไม่เคยคิดเลย
ว่าฉันจะเป็นชิ้นส่วนที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

Im dancing with tears in my eyes
Just fighting to get through the night
I’m losing it (losing it) [x3]
With every move I die
I’m faded I’m broken inside
I’ve wasted the love of my life
I’m Losing it (losing it) [x3]
With every move I die

ฉันเต้นรำไปพร้อมกับน้ำตาในดวงตา
แค่ต้องฟันฝ่าไป เพื่อให้ผ่านคืนนี้ไปให้ได้
ฉันกำลังเสียทุกๆอย่างไป
ทุกการเคลื่อนไหวทำให้ฉันตายลงทึละนิด
ฉันกำลังจะจางหายไป หัวใจฉันแตกสลาย
ฉันทำลายความรักแห่งชีวิตฉันไปจนหมดสิ้น
ฉันกำลังเสียมันไป
ทุกการเคลื่อนไหวทำให้ฉันตายลงทึละนิด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.