Karina Pasian – Slow Motion

I Know That You’ve Been Calling Me,
And I’m happy that we met.
Don’t think that I’m not interested.
I’m just playing hard to get…

ฉันรู้ว่าเธอเรียกหาฉันมาเสมอ
และฉันดีใจนะที่เราได้พบกัน
อย่าคิดว่าฉันไม่สนใจเธอ
ฉันแค่เล่นตัวน่ะ

So much about this crazy game they call love
That I’m trying to understand,
So could you be my best friend,
Before you call yourself my man

เกมบ้าๆนี่ที่เรียกความรักมันมีอะไรมากมายนะ
ฉันพยายามเข้าใจมันอยู่
เธอจะต้องเป็นเพื่อนสนิทฉัน
ก่อนที่จะเรียกว่าแฟนของฉันได้

Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
Wanna love you in slow motion
Why can’t I?

ทำไมฉันจะรักเธอแบบสโลวโมชั่นไม่ได้ล่ะ
ขอเวลาฉันหน่อย
เอาความกดดันออกไปจากความคิดฉันให้หมดก่อนนะ
ฉันอยากจะรู้จักเธอจริงๆ
แต่ย้อนกลับไปก่อน
ฉันอยากจะรักเธอแบบสโลวโมชั่น
ไม่ได้หรอ?

You seem to know just what you want
And I like your confidence
Some things a girl should never rush
Cause If you do you hurt yourself

เธอดูเหมือนจะรู้ดีนะว่าตัวเองต้องการอะไร
และฉันชอบความมั่นใจของเธอนะ
บางอย่างที่สาวๆไม่ควรเร่งรีบ
เพราะหากรีบเกินไป จะทำให้ตัวเองเจ็บได้
So much about this crazy game they call love
I’m still trying to understand,
So would you be my best friend,
Before you call yourself my man

เกมบ้าๆนี่ที่เรียกความรักมันมีอะไรมากมายนะ
ฉันพยายามเข้าใจมันอยู่
เธอจะต้องเป็นเพื่อนสนิทฉัน
ก่อนที่จะเรียกว่าแฟนของฉันได้

Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
I Wanna love you in slow motion
Why can’t I

ทำไมฉันจะรักเธอแบบสโลวโมชั่นไม่ได้ล่ะ
ขอเวลาฉันหน่อย
เอาความกดดันออกไปจากความคิดฉันให้หมดก่อนนะ
ฉันอยากจะรู้จักเธอจริงๆ
แต่ย้อนกลับไปก่อน
ฉันอยากจะรักเธอแบบสโลวโมชั่น
ไม่ได้หรอ?

I’m too young for tears in the night
And it’s too soon for this to be right
Don’t wanna mess with your pride
The questions not when but why

ฉันยังเด็กเกินกว่าที่จะต้องเสียน้ำตาในยามค่ำคืน
และมันเร็วเกินไป เกินกว่าที่เรื่องนี้จะเป็นความรักที่ถูกต้อง
ไม่อยากจะเล่นกับศักดิ์ศรีของเธอหรอกนะ
แต่คำถามไม่ใช่ว่าเมื่อไหร่ แต่คือ ทำไม ต่างหากล่ะ

Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
I Wanna love you in slow motion
Why can’t… I

ทำไมฉันจะรักเธอแบบสโลวโมชั่นไม่ได้ล่ะ
ขอเวลาฉันหน่อย
เอาความกดดันออกไปจากความคิดฉันให้หมดก่อนนะ
ฉันอยากจะรู้จักเธอจริงๆ
แต่ย้อนกลับไปก่อน
ฉันอยากจะรักเธอแบบสโลวโมชั่น
ไม่ได้หรอ?