K Koke – Lay Down Your Weapons feat. Rita Ora

รวมเพลงแปลจาก K Koke, Rita Ora

Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
If that means anything

วางอาวุธของเธอลงเถอะนะ วางมันลงเพื่อฉัน
วางอาวุธของเธอลงเถอะนะ วางมันลงเพื่อฉัน
หากมันมีความหมายอะไรบ้างนะ

Listen little man I done told you fuck the hype ting
I done told road life ain’t what it might seem
Where I’m from we do wrong for the right green
But at a price can loose your life for some nice things
No nice dreams, just fiends and syrens
No lie you don’t wanna hear the 9 scream
These cold nights got us slipping like an ice rink
My bro died, he got hit up like lighting
My road darg kill him
He’s in prison with the lifers
Youngin’ listen can you vision where my mind is
This life’s sick the ends sort of like the wire
Friends turn snitch I know you heard about spider
I recommend you take a telling from me
Cause I been in it from the start darg, its hell in these streets
Once you’re in it then you’re in it ain’t no settling beef
Lay down your weapons, fuck repping
Get your money and leave

ฟังให้ดีนะเด็กๆ ฉันบอกพวกนายแล้ว อย่าทำเรื่องพวกนั้นเลย
ฉันบอกไปแล้ว ว่าเส้นทางชีวิต มันอาจไม่เป็นไปอย่างที่เห็นหรอกนะ
ที่ที่ฉันจากมา เราทำสิ่งที่ผิดมากมายเพื่ออยู่รอด
แต่สิ่งแลกเปลี่ยนนั้น อาจจะเป็นชีวิตก็ได้ เพื่อสิ่งที่ดี
ไม่มีความฝันดีๆเลย มีเพียงแต่เพื่อน และเสียงหวอตำรวจ
ไม่ได้โกหกนะ หากพวกนายไม่อยากจะได้ยินเสียงปืน
ค่ำคืนอันหนาวเหน็บนี้ทำให้เราพลาดท่า
พี่น้องฉันตาย เขาถูกฟาดเหมือนสายฟ้าฟาด
พวกข้างถนนนั้นฆ่าเขา
แล้วคนนั้นถูกสั่งจำคุกตลอดชีวิต
เด็กๆ ฟังนะ พวกนายนึกภาพออกมั้ยว่าฉันเจออะไรมาบ้าง
ชีวิตนี้มันแย่สุดๆเลยล่ะ มันจบเหมือนเรื่องThe Wire เลย
เพื่อนๆกลายเป็นหัวขโมย ฉันว่าพวกนายคงเคยได้ยินหัวขโมยที่ชื่อ Spider แห่ง Stonebridge นะ
ฉันขอแนะนำให้ฟังคำของฉันเอาไว้
เพราะฉันเคยผ่านมันมาหมดแล้วตั้งแต่แรก มันคือนรกบนถนนนี้
เมื่อเข้าไปแล้ว ก็จะกลับออกมาไม่ได้
วางอาวุธลงเถอะ ช่างชื่อเสียงปะไร
รีบๆเก็บเงินแล้วหนีไปซะ

Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
If that means anything
Can we avoid war, search and destroy war learn what to live for
If that means anything
Lay down your weapons, weapons for me
If that means anything

วางอาวุธของเธอลงเถอะนะ วางมันลงเพื่อฉัน
วางอาวุธของเธอลงเถอะนะ วางมันลงเพื่อฉัน
หากมันมีความหมายอะไรบ้างนะ
เราจะหลีกเลี่ยงสงครามนี้ได้มั้ย ค้นหาและทำลายสงคราม เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตนี้
หากมันมีความหมายอะไรบ้าง
วางอาวุธของเธอลงเถอะนะ วางมันลงเพื่อฉัน
หากมันมีความหมายอะไรบ้างนะ
You think this life looks fun?
Well look a little closer
You just might find this life isn’t what you hoped for.
Road sides a lie and the proof is in the culture
The truth is you die or sit down no sofa
Prison living is an image you don’t know darg
Picture living in this prison and it’s so dark
And when you listen you hear whispers from the cold draft
Looking in the mirror at a sinner with a broke heart
I know it’s so hard, I hope it won’t last
I know you’re scarred and you just wanna get your doe fast
But you don’t wanna end up dead or stuck behind bars
Time is of the essence and the present flies past
When the nine sparks mothers lose their baby boys
The die hard kids wanna play with toys
Listen to my voice can you hear my pain?
Before their isn’t choice

นายคิดว่าชีวิตนี้ดูสนุกดีงั้นเหรอ?
ลองดูใหม่นะ
นายอาจจะได้รู้ว่าชีวิตนี้ไม่ได้สิ่งที่นายหวังไว้หรอก
ข้างถนน กับคำโกหก และหลักฐานก็อยู่ในอารยธรรม
ความจริงก็คือมีเพียงแค่ความตาย หรือคุกรออยู่เท่านั้น
นายคงไม่รุ้หรอกว่าการไปอยู่ในคุกน่ะมันเป็นยังไง
ลองนึกภาพว่าตัวเองอยู่ในคุก และมันก็มืดสุดๆดูสิ
และก็ได้ยินเสียงกระซิบจากสายลมเย็นๆ
มองเข้าไปในกระจก แล้วก็มองเห็นคนบาปที่หัวใจสลาย
ฉันรู้ว่ามันทรมาณ หวังว่ามันจะไม่คงอยู่ตลอดไป
ฉันรู้ว่านายกลัว แต่นายแค่อยากจะได้เงินเร็วๆ
แต่คงไม่อยากจะจบลงด้วยความตาย หรือเข้าคุกหรอกใช่มั้ยล่ะ
เวลาคือสิ่งสำคัญ และมันจะหายไปอย่างรวดเร็วในคุก
เมื่อเสียงปืนลั่น ผู้เป็นแม่ก็เสียลูกของตัวเองไป
พวกเด็กเดี๋ยวนี้ชอบเล่นกับปืนนะ
ฟังเสียงฉันสิ ได้ยินความเจ็บปวดของฉันมั้ย
ก่อนจะไม่เหลือทางเลือกใดๆอีกแล้วนะ

Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
If that means anything
Can we avoid war, search and destroy war learn what to live for
If that means anything
Lay down your weapons, weapons for me
If that means anything

วางอาวุธของเธอลงเถอะนะ วางมันลงเพื่อฉัน
วางอาวุธของเธอลงเถอะนะ วางมันลงเพื่อฉัน
หากมันมีความหมายอะไรบ้างนะ
เราจะหลีกเลี่ยงสงครามนี้ได้มั้ย ค้นหาและทำลายสงคราม เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตนี้
หากมันมีความหมายอะไรบ้าง
วางอาวุธของเธอลงเถอะนะ วางมันลงเพื่อฉัน
หากมันมีความหมายอะไรบ้างนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.