Jessie J – Silver Lining (Crazy ‘Bout You)

Call me crazy
In a world where no one, no one understands
It’s good to finally find someone, someone who can
You know me
Better than I know myself
Don’t care what they say
Don’t care what this world thinks
We got each other
That’s all we need
And you show me
I don’t need nothing else

จะบอกว่าฉันบ้าก็ได้
ในโลกที่ไม่มีใคร ไม่มีใครซักคนเข้าใจฉันเลย
ดีจริงๆนะที่ในที่สุด ก็ได้พบกับใครซักคน
ที่เข้าใจฉันซักที
เข้าใจฉันมากกว่าที่ฉันเองเข้าใจซะอีก
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะพูดว่ายังไง
ไม่สนหรอกว่าโลกนี้จะคิดยังไง
เรามีกันละกัน
แค่นั้นก็พอแล้วสำหรับเราสอง
และเธอทำให้ฉันเห็น
ว่าฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

Call me crazy
Call me a fool (ooh)
Call me crazy, baby it’s true
But I’m crazy ’bout you (crazy)
I’m crazy ’bout you (I’m crazy)
I can’t help it (help it)
Nothing I can do
I’m crazy, crazy ’bout you (crazy crazy crazy crazy)
And I love it cause I know you’re crazy ’bout me too

จะบอกว่าฉันบ้าก็ได้
บอกว่าฉันโง่
บอกว่าฉันคลั่งไปแล้ว ที่รัก มันคือเรื่องจริง
แต่ฉันคลั่งไคล้ในตัวเธอนะ
คลั่งเพราะเรื่องของเธอนี่แหละ
ช่วยไม่ได้จริงๆ
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันคลั่งในตัวเธอจริงๆนะ
และฉันชอบนะ เพราะฉันรู้ว่าเธอก็คลั่งไคล้ฉันเหมือนกัน

When I lose my mind, when I’m a total mess
I stop as you still think I’m the best
And I love you even when you’re a wreck

เมื่อฉันเสียสติไป เมื่อฉันยุ่งเหยิงสุดๆ
ฉันก็หยุดมันลงได้ เมื่อเธอยังคิดว่าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดอยู่
และฉันจะรักเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะถูกทำลายไปแล้วก็ตาม
Call me crazy
Call me a fool (hey)
Call me crazy, baby it’s true
But I’m crazy ’bout you (I’m crazy)
I’m crazy ’bout you (I’m crazy)
You’re my silver lining (you make the light)
You make the light come through
I’m crazy, crazy ’bout you (crazy ’bout you, crazy ’bout you)
And I love it cause I know you’re crazy ’bout me too

จะบอกว่าฉันบ้าก็ได้
บอกว่าฉันโง่
บอกว่าฉันคลั่งไปแล้ว ที่รัก มันคือเรื่องจริง
แต่ฉันคลั่งไคล้ในตัวเธอนะ
คลั่งเพราะเรื่องของเธอนี่แหละ
ช่วยไม่ได้จริงๆ
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันคลั่งในตัวเธอจริงๆนะ
และฉันชอบนะ เพราะฉันรู้ว่าเธอก็คลั่งไคล้ฉันเหมือนกัน

And when this world tries to tear us down
They never will
They’ll never break us apart
They’re saying crazy and hard

และเมื่อโลกใบนี้พยายามจะพรากเราสอง
จะไม่มีใครทำได้
จะไม่มีใครทำลายเราทั้งคู่ได้
พวกเขาจะบอกว่าเราน่ะทั้งบ้าและหัวดื้อเลยแหละ

Call me crazy
Crazy ’bout you (I’m crazy)
I’m crazy ’bout you (I’m crazy)
I can’t help it, help it
Nothing I can do (nothing I can do)
I’m crazy, crazy ’bout you
And I love it cause I know
But I’m crazy ’bout you
I’m crazy, I’m crazy ’bout you
You’re my silver lining
You make the light come through
I’m crazy, crazy ’bout you
(Call me crazy)
And I love it cause I know you’re crazy ’bout me too

จะบอกว่าฉันบ้าก็ได้
คลั่งไคล้ในตัวเธอนะ
ฉันคลั่งไคล้ในตัวเธอนะจริงๆ
ช่วยไม่ได้จริงๆ
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันคลั่งในตัวเธอจริงๆนะ
และฉันชอบนะ เพราะฉันรู้
แต่ฉันคลั่งไคล้ในตัวเธอนะ
คลั่งเพราะเรื่องของเธอนี่แหละ
เธอเหมือนดั่งผู้พิทักษ์ในยามยากของฉัน
เธอทำให้แสงสว่างสาดส่องลงมา
ฉันคลั่งไคล้เธอจริงๆนะ
(บอกว่าฉันบ้าก็ได้)
และฉันชอบนะ เพราะฉันรู้ว่าเธอก็คลั่งไคล้ฉันเหมือนกัน