Hoodie Allen – The Chase Is On

รวมเพลงแปลจาก Hoodie Allen

Ask me what it feel
Like staring at a sky so vanilla
Tellin’ Kurt Russell
Homie this ain’t real life
I’ll be making good on my promises
Honesty is confidence
Lot of it is missing but I realize
I could be better than I was
Lighter on my feet
Cookin up this soul when we fire up the beat
Light the fire underneath me
Higher when I speak
Like im climbing up a steep tree
Oooh come and greet me
After the show, after the lights, after the shine
After the hoes, half of them yours, half of em mine
Happen to find they grill me but im the chef you want
Once you get a little taste I’mma buy the restaurant
Sittin at the top synonym, upper echelon
Busy watching my life, stop, I can get you one
Haters are always hanging round like a crucifix
But I been on the chase homie I’m a fugitive

ถามฉันมั้ยว่ารู้สึกยังไง
เวลาที่มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีวานิลลา
บอกกับ Kurt Russell ว่า
เฮ้เพื่อน นี่มันไม่ใช่ความเป็นจริงหรอกนะ
ฉันจะรักษาสัญญาเอาไว้
ความจริงใจคือความมั่นใจของฉัน
ถึงแม้มันจะหายไปมากมาย แต่ฉันก็รู้ตัว
ว่าฉันน่ะดีขึ้นกว่านี้ได้
ไฟแช็คลนอยู่ที่เท้าฉัน
ปรุงแต่งจิตวิญญาณดวงนี้ เมื่อเราจุดไฟให้กับท่วงทำนอง
จุดไฟภายใต้ฉัน
สูงขึ้นไปอีกเมื่อพูดออกมา
เหมือนปีนต้นไม้ที่สูงชัน
มาทักทายฉันสิ
หลังจากการแสดงจบลง หลังจากไฟดับลง หลังจากความเปล่งประกาย
หลังจากพวกโสเภณีนั่น ครึ่งนึงนายเอาไปได้เลย ครึ่งนึงฉันขอ
ได้ไปพบกับอาหารเข้า แต่ฉันเป็นเชฟได้นะหากเธอต้องการ
เมื่อเธอได้ลิ้มลองเพียงนิดเดียว ก็จะอยากเหมาทั้งร้านเลยล่ะ
นั่งอยู่บนจุดสูงสุด
ถ้ามัวแต่ยุ่งอยู่กับการเฝ้ามองชีวิตของฉัน ก็หยุดเถอะ เดี๋ยวฉันหาชีวิตใหม่ให้เอง
พวกที่เกลียดฉันก็คอยติดฉันแจเหมือนสร้อยที่แขวนอยู่ที่คอ
แต่ฉันกำลังไล่ตามคนที่ฉันรักอยู่ เพื่อนเอ๋ย ฉันคือผู้หลบหนียังไงล่ะ

Nowadays got it all figured out
I dont really gotta’ take so long (take so long)
But im missin all the times in the past
When I couldn’t see your face at all
That’s why, the chase is on

ทุกๆวันนี้ฉันก็ได้เข้าใจทุกอย่าง
โดยที่ฉันไม่ต้องใช้เวลามากเลย
แต่ฉันคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นในอดีต
เพราะฉันไม่สามารถเจอหน้าเธอได้อีกแล้ว
เพราะอย่างนั้น ฉันจึงต้องไล่ตามหาเธอยังไงล่ะ

Yeah, I said I could love a mystery
More than any misdemeanor
I ain’t into wizardry
But all I see are these Sabrinas
Teenage witches with the Visas, Mastercards and Listerine
Got me so stressed one day I will look like mr clean
Sheesh not a bald man, who here needs a hall pass?
I would rather kick it and do nothin’ like a mall rat
Never kel mitchell but baby I swear im all that
Cuz I leap years everytime you fall back
To where you came from
Now where the hate go?
Oh you from wu-tang?
Then why’s your face ghost?
Bottle up my confidence and sell it by the case load
Take a bunch of optimists, and drop em in the same boat
Ask im if that shits half full, half empty
Too big for my own good, Dikembe
Mutombo you dumbos just envy
Name a bunch of rappers and pretend that you forget me
But-
ฉันเคยบอกว่าฉันรักความลี้ลับ
มากกว่าความผิดเล็กๆน้อยๆ
ฉันไม่ได้สนใจเวทมนตร์อะไรมากมาย
แต่ฉันเห็นแต่แม่มดซาบริน่าพวกนี้เต็มไปหมดเลย
แม่มดวัยรุ่นที่ถูกตามใจด้วยบัตรเครดิตวีซ่า มาสเตอร์การ์ด กับน้ำยาบ้วนปากลิสเตอรีน
ทำให้ฉันเครียดจนซักวันฉันคงหัวล้านเหมือนมิสเตอร์คลีน
ฉันไม่อยากหัวล้านนะ ใครอยากมีกิ๊กบ้าง?
ฉันคงไม่อะ ไม่ทำอะไรเลยเหมือนพวกที่สิงอยู่ตามห้าง
ไม่เคยได้เป็นตัวหลัก แต่สาบานได้เลยว่าฉันเป็นได้
แต่ฉันก้าวกระโดดไปทุกๆครั้งที่เธอถอยลงมา
ยังที่ที่เธออยู่
ความเกลียดชังหายไปไหนแล้วล่ะ?
มาจากกลุ่ม Wu-Tang งั้นเหรอ
ทำไมเป็นคนขาวล่ะ?
ถ้าจะรวมเอาความกล้าของฉันมาขาย ก็ขายได้เป็นกองเลยล่ะ
รวมเอาพวกมองโลกในแง่ดี มารวมกันอยู่ในเรือลำเดียวกัน
ถามว่าน้ำในแก้วนั่นเต็มอยู่ครึ่งนึง หรือว่างอยุ่ครึ่งนึง
ฉันยิ่งใหญ่เกินกว่าความเจ๋งของตัวเอง
Dikembe Mutombo นายก็แค่อิจฉานั่นแหละ
ลองไล่ชื่อแรปเปอร์มาสิ แล้วแกล้งทำเป็นลืมฉัน
แตว่า

Nowadays got it all figured out
I dont really gotta’ take so long (take so long)
But I’m missin all the times in the past
When I couldn’t see your face at all
That’s why, the chase is on x3
That’s why, the chase is on x3

ทุกๆวันนี้ฉันก็ได้เข้าใจทุกอย่าง
โดยที่ฉันไม่ต้องใช้เวลามากเลย
แต่ฉันคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นในอดีต
เพราะฉันไม่สามารถเจอหน้าเธอได้อีกแล้ว
เพราะอย่างนั้น ฉันจึงต้องไล่ตามหาเธอยังไงล่ะ

So we say chasin on
Getting paid
Break your heart
Every day
But if you want I’mma take it all back (x2)

เราก็ไล่ตามไป
แล้วก็ได้เงิน
ทำลายหัวใจเธอ
ทุกๆวัน
แต่หากเธอต้องการ ฉันจะย้อนกลับไปก็ได้นะ

So we say chasin on
Getting paid
Break yo’ heart
Every day
But if you want I’mma take it all back x2

เราก็ไล่ตามไป
แล้วก็ได้เงิน
ทำลายหัวใจเธอ
ทุกๆวัน
แต่หากเธอต้องการ ฉันจะย้อนกลับไปก็ได้นะ

Nowadays got it all figured out
I dont really gotta take so long (take so long)
But im missin all the times in the past
When I couldn’t see your face at all
Thats why, the chase is on x3
Thats why, the chase is on x3

ทุกๆวันนี้ฉันก็ได้เข้าใจทุกอย่าง
โดยที่ฉันไม่ต้องใช้เวลามากเลย
แต่ฉันคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นในอดีต
เพราะฉันไม่สามารถเจอหน้าเธอได้อีกแล้ว
เพราะอย่างนั้น ฉันจึงต้องไล่ตามหาเธอยังไงล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.