Fantasia – I Believe

Have you ever reached a rainbow’s end
And did you find your pot of gold
Ever catch a shooting star
And tell me how high did you soar
Ever felt like you were dreaming
Just to find that you’re awake
And the magic that surrounds you
Can lift you up and guide you on your way

เธอเคยเอื้อมไปถึงปลายสายรุ้งมั้ย
และได้เจอไหทองคำมั้ย
เคยจับดาวตกได้มั้ย
และบอกฉันทีว่าเธอทะยานขึ้นไปสูงเพียงใด
เคยรู้สึกเหมือนกำลังฝันไปมั้ย
เพียงเพื่อให้ได้รู้ว่าตัวเองกำลังตื่นอยู่
และเวทมนตร์ที่ล้อมรอบเธออยู่นั้น
พาเธอลอยสูงขึ้นไป แล้วนำทางเธอไปตามทางของเธอ

I can see it in the stars across the sky
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize
You see I’ve waited all my life for this moment to arrive
And finally, I believe

ฉันเห็นมันในดวงดาวที่พร่างพรายบนฟากฟ้า
เฝ้าฝันถึงความฝันนับแสนมาก่อนหน้านี้
ตอนนี้ฉันก็ได้รู้
ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตเพื่อเวลานี้
และในที่สุด
ฉันก็เชื่อ

When you look out in the distance
You see it never was that far
Heaven knows your existance
And leads you to be everything you are
There’s a time for every soul to fly
It’s in the eyes of every child
It’s the hope, the love that saves the world
And, ohhh, we should never let it go

เมื่อเธอมองไปไกลแสนไกล
จะเห็นว่ามันไมได้อยู่ไกลขนาดนั้นหรอก
สวรรค์รับรู้ถึงตัวตนของเธอดู
แล้วนำพาเธอไปเพื่อให้เธอเป็นทุกๆสิ่งในอย่างที่เธอเป็น
ถึงเวลาที่ดวงวิญญาณทุกดวงจะโบยบินไป
มันอยู่ในดวงตาของเด็กๆทุกคน
นั่นก็คือความหวัง ความรักที่จะช่วยโลกใบนี้
เราไม่ควรปล่อยมันไปเลย

I can see it in the stars across the sky
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize
You see I’ve waited all my life for this moment to arrive
And finally, I believe
ฉันเห็นมันในดวงดาวที่พร่างพรายบนฟากฟ้า
เฝ้าฝันถึงความฝันนับแสนมาก่อนหน้านี้
ตอนนี้ฉันก็ได้รู้
ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตเพื่อเวลานี้
และในที่สุด
ฉันก็เชื่อ

I believe in the impossible
If I reach deep within my heart
Overcome any obstacle
Won’t let this dream fall apart
See I strive to be the very best
Shine my light for all to see
Cause anything is possible 
When you believe yeah

ฉันเชื่อในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
หากฉันเอื้อมไปถึงก้นบึ้งของจิตใจฉัน
ข้ามผ่านทุกๆอุปสรรคไป
จะไม่ยอมให้ความฝันนี้แหลกสลายไป
ฉันพยายามอย่างนึกเพื่อจะเป็นคนที่ดีที่สุด
ส่องประกายให้ทุกๆคนได้เห็น
เพราะอะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น
เมื่อเรามีความเชื่อ

I can see it in the stars across the sky
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize
You see I’ve waited all my life for this moment to arrive
And finally, I believe

ฉันเห็นมันในดวงดาวที่พร่างพรายบนฟากฟ้า
เฝ้าฝันถึงความฝันนับแสนมาก่อนหน้านี้
ตอนนี้ฉันก็ได้รู้
ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตเพื่อเวลานี้
และในที่สุด
ฉันก็เชื่อ

Love keeps liftin me higher
Liftin me higher
Love keeps liftin me higher
I said love keeps liften
Love keeps liften me 
I said Love keeps liften 
Love keeps liften me higher
Said love keeps liften me higher
I said love keeps liften me high

ความรักทำให้ฉันลอยสูงขึ้นไป
ลอยสูงขึ้นไป